সূরা আত-তওবা আয়াত 84 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আর তাদের মধ্য থেকে কারো মৃত্যু হলে তার উপর কখনও…

আত-তওবা · 84/129

অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আত-তওবা

وَلَا تُصَلِّ عَلَىٰ أَحَدٍ مِّنْهُم مَّاتَ أَبَدًا وَلَا تَقُمْ عَلَىٰ قَبْرِهِ ۖ إِنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَاتُوا وَهُمْ فَاسِقُونَ ۝٨٤

🔤 প্রতিবর্ণীকরণ

Wa laa tusalli `alaaa ahadim minhum maata abadanw wa laa taqum `alaa qabriheee innahum kafaroo billaahi wa Rasoolihee wa maatoo wa hum faasiqoon

📖 অনুবাদ (বাংলা অর্থ)

📖 বাংলা অর্থ

আর তাদের মধ্য থেকে কারো মৃত্যু হলে তার উপর কখনও নামায পড়বেন না এবং তার কবরে দাঁড়াবেন না। তারা তো আল্লাহর প্রতি অস্বীকৃতি জ্ঞাপন করেছে এবং রসূলের প্রতিও। বস্তুতঃ তারা না ফরমান অবস্থায় মৃত্যু বরণ করেছে।

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 আয়াত 📜 তাফসীর 📚 Al-Waseet 🔤 ব্যাকরণ বিশ্লেষণ

0:00

📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

تُصَلِّ عَلَى: জানাজার নামাজ পড়া।
تَقُمْ عَلَى قَبْرِهِ: তার কবরের পাশে দাঁড়ানো (দাফন বা দোয়ার উদ্দেশ্যে)।
فَاسِقُونَ: স্পষ্টভাবে আল্লাহর অবাধ্য ও পাপাচারী।

তাফসির:

হে নবী! যারা প্রকাশ্যে ইসলাম গ্রহণ করেছিল কিন্তু অন্তরে কুফরি লুকিয়ে রেখেছিল—এই মুনাফিকদের মধ্য থেকে কেউ মারা গেলে তুমি কখনো তার জানাজার নামাজ পড়বে না এবং তার কবরের পাশে দাঁড়িয়ে দাফনেও অংশ নেবে না বা তার জন্য মাগফিরাতের দোয়াও করবে না। কারণ, তারা আল্লাহ ও তাঁর রাসুলের প্রতি কুফরি করেছে এবং পাপাচারী অবস্থায় মৃত্যুবরণ করেছে। যারা আল্লাহ ও তাঁর রাসুলকে অস্বীকার করে এবং পাপাচারে লিপ্ত থেকে মৃত্যুবরণ করে, তাদের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করা বা তাদের প্রতি সম্মান প্রদর্শন করা সম্পূর্ণ অনুচিত। এই নির্দেশটি এমন প্রত্যেক মুনাফিকের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য যার নিফাক (কপটতা) জানা যায়। রাসুলুল্লাহ (সা.) এই আয়াত নাজিলের পর আর কোনো মুনাফিকের জানাজার নামাজ পড়েননি এবং তাদের কবরের পাশেও দাঁড়াননি।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

ইসলাম স্পষ্টভাবে সত্য ও মিথ্যার মধ্যে পার্থক্য স্থাপন করে। মুনাফিক ও পাপাচারীদের প্রতি সম্মান প্রদর্শন করা এবং তাদের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করা ইসলামের মৌলিক নীতির পরিপন্থী।
এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, যারা আল্লাহ ও তাঁর রাসুলের বিরুদ্ধাচরণ করে এবং পাপাচারে লিপ্ত থেকে মৃত্যুবরণ করে, তাদের জন্য দোয়া করা বা তাদের জানাজা পড়া উচিত নয়—এটি দ্বীনের গুরুত্বপূর্ণ বিধান।
মুমিনের জীবনে সর্বদা আল্লাহর সন্তুষ্টি ও রাসুলের নির্দেশকে প্রাধান্য দেওয়া উচিত, এমনকি পারিবারিক বা সামাজিক সম্পর্কের ক্ষেত্রেও। আল্লাহর আদেশের বাস্তবায়নই প্রকৃত সাফল্যের চাবিকাঠি।
এই নির্দেশনা মুমিনদের সতর্ক করে যে, কপটতা ও পাপাচার এমন মারাত্মক অবস্থা যা মানুষকে আল্লাহর রহমত থেকে বঞ্চিত করে এবং মৃত্যুর পরেও তার জন্য ক্ষমা প্রার্থনার সুযোগ বন্ধ করে দেয়। তাই আমাদের উচিত অন্তরকে কপটতা থেকে পবিত্র রাখা এবং সর্বদা তাওবা ও ইস্তিগফারের মাধ্যমে নিজেদের সংশোধন করা।
ইসলামের এই বিধানগুলো মুমিনদের জন্য রহমত, কারণ এটি তাদের সঠিক পথে পরিচালিত করে এবং সমাজে সত্য-মিথ্যার সুস্পষ্ট পার্থক্য প্রতিষ্ঠা করে, যা একটি সুস্থ সমাজ গঠনের মূল ভিত্তি।

📜 আয়াত 82-86 — সূরা আত-তওবা

82فَلْيَضْحَكُوا قَلِيلًا وَلْيَبْكُوا كَثِيرًا جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

অতএব, তারা সামান্য হেসে নিক এবং তারা তাদের কৃতকর্মের বদলাতে অনেক বেশী কাঁদবে।

83فَإِن رَّجَعَكَ اللَّهُ إِلَىٰ طَائِفَةٍ مِّنْهُمْ فَاسْتَأْذَنُوكَ لِلْخُرُوجِ فَقُل لَّن تَخْرُجُوا مَعِيَ أَبَدًا وَلَن تُقَاتِلُوا مَعِيَ عَدُوًّا ۖ إِنَّكُمْ رَضِيتُم بِالْقُعُودِ أَوَّلَ مَرَّةٍ فَاقْعُدُوا مَعَ الْخَالِفِينَ

বস্তুতঃ আল্লাহ যদি তোমাকে তাদের মধ্য থেকে কোন শ্রেণীবিশেষের দিকে ফিরিয়ে নিয়ে যান এবং অতঃপর তারা তোমার কাছে অভিযানে বেরোবার অনুমতি কামনা করে, তবে তুমি বলো যে, তোমরা কখনো আমার সাথে বেরোবে না এবং আমার পক্ষ হয়ে কোন শত্রুর সাথে যুদ্ধ করবে না, তোমরা তো প্রথমবারে বসে থাকা পছন্দ করেছ, কাজেই পেছনে পড়ে থাকা লোকদের সাথেই বসে থাক।

84وَلَا تُصَلِّ عَلَىٰ أَحَدٍ مِّنْهُم مَّاتَ أَبَدًا وَلَا تَقُمْ عَلَىٰ قَبْرِهِ ۖ إِنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَاتُوا وَهُمْ فَاسِقُونَ

85وَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَالُهُمْ وَأَوْلَادُهُمْ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُعَذِّبَهُم بِهَا فِي الدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَافِرُونَ

আর বিস্মিত হয়ো না তাদের ধন সম্পদ ও সন্তান-সন্তুতির দরুন। আল্লাহ তো এই চান যে, এ সবের কারণে তাদেরকে আযাবের ভেতরে রাখবেন দুনিয়ায় এবং তাদের প্রাণ নির্গত হওয়া পর্যন্ত যেন তারা কাফেরই থাকে।

86وَإِذَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ أَنْ آمِنُوا بِاللَّهِ وَجَاهِدُوا مَعَ رَسُولِهِ اسْتَأْذَنَكَ أُولُو الطَّوْلِ مِنْهُمْ وَقَالُوا ذَرْنَا نَكُن مَّعَ الْقَاعِدِينَ

আর যখন নাযিল হয় কোন সূরা যে, তোমরা ঈমান আন আল্লাহর উপর, তাঁর রসূলের সাথে একাত্ন হয়ে; তখন বিদায় কামনা করে তাদের সামর্থ?476;ান লোকেরা এবং বলে আমাদের অব্যাহতি দিন, যাতে আমরা (নিস্ক্রিয়ভাবে) বসে থাকা লোকদের সাথে থেকে যেতে পারি।

← আয়াত 83 📖 আত-তওবা আয়াত 85 →

আত-তওবাকুরআন সূচী

129আয়াত

মাদানীঅবতরণস্থান

84আয়াত

অনুবাদ — আত-তওবা 84

সূরা আত-তওবা আয়াত 84 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আর তাদের মধ্য থেকে কারো মৃত্যু হলে তার উপর কখনও…

সূরা আয়াত 84/129 — সূরা আত-তওবা التوبة (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আত-তওবা শুনুন, সূরা আত-তওবা অনুবাদ, সূরা আত-তওবা mp3, সূরা আত-তওবা pdf. আয়াত 82–86. বাংলা অর্থ: हिन्दी.