Sura At-Tawbah Aya 84 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Ur péalla $ef yiwen degsen, ma immut, d awez$i. Ur…

At-Tawbah · 84/129

Astrar Aɣbalu n usesref — Sura At-Tawbah

وَلَا تُصَلِّ عَلَىٰ أَحَدٍ مِّنْهُم مَّاتَ أَبَدًا وَلَا تَقُمْ عَلَىٰ قَبْرِهِ ۖ إِنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَاتُوا وَهُمْ فَاسِقُونَ ۝٨٤

🔤 Transliteration

Wa laa tusalli `alaaa ahadim minhum maata abadanw wa laa taqum `alaa qabriheee innahum kafaroo billaahi wa Rasoolihee wa maatoo wa hum faasiqoon

📖 Astrar (S Tamazight)

📖 S Tamazight

Ur péalla $ef yiwen degsen, ma immut, d awez$i. Ur pbedda ar tenîelt is. Nitni, s tidep, jehlen ar Öebbi akked Umazan iS, mmuten nitni d iballa$en.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Seld

📜

Astrar — Tafsir

معاني الكلمات:

"وَلَا تُصَلِّ عَلَىٰ أَحَدٍ مِّنْهُم مَّاتَ أَبَدًا": ur ttẓallu (ur teẓẓal) ɣef yiwen seg wid yemmutin n yemnafeqen, d awezɣi.
"وَلَا تَقُمْ عَلَىٰ قَبْرِهِ": ur tebded ɣef yekbur-is (yemdal-is) i tnaɛit (i uduɛa).
"فَاسِقُونَ": wid iffɣen seg taɛawit n Öebbi, d imednas.

Tafsir n tesɣunt:

A Muḥemmed, ur teẓẓal (ur tsalli) d awezɣi ɣef yiwen seg wid yemmutin seg yemnafeqen, ur tebded ɣef yekbur-is akken ad tnacceḍ (ad tduɛav) fell-as; acku nitni jehlen s Öebbi akked Umazan-iS, mmuten nitni d imednas (d ifasiqen) i iffɣen si lḥeqq. Ayagi d aḥukm (d lqanun) i yal yiwen iwumi d-ban unfaq-nnes (tamaḍlist-nnes). Akka, ur as-ttẓallu, ur tebded ɣef yemdal-is, acku Öebbi yexṣer-ten (yerra-ten d ijehliyen) s ccek-nsen akked tuffɣa-nsen si wawal n ṣṣideq.

Ifaydi (les bienfaits) i d-nekksen seg tesɣunt-a:

D aselmed i umdan: ur ippuɛdal ara ad inaɛ (ad iduɛ) i wid yemmutin deg tijehli (d lkufr) i ibanen, acku ayagi d tuffɣa si lḥeqq, ur d-ttawi acemma i lqetwa-nsen.
Tesbeṛṛeḥ (tbeggen) d akken lexlaṣ (la sincérité) di ṭṭbeɛa (fi ddin) d taɣawsa iwumi yella wadeg deg wawal akked tguriwin, ur d-ttwaxedmett ara s tuffɣa (hypocrisie).
Tesxebbir (tḥebbeṛ) akken Öebbi Iɛezzen (Iḥerrek) i wid iqeddcen (iṭṭefcen) deg ubrid n tijehli akked lmeɛṣi, ur asen-ittili lxiṛ di tmeddurt n ddunit, neɣ di laxeṛt.
Tesḥeṛṛes (tḥader) akken ad neḥraz (ad neḥrez) ɣef tiddukla (les liens) akked wid iqeddcen di ṭṭbeɛa, ur nɛiwen (ur nefka) acemma i usmend (soutien) nnsen deg wayen ur nɛiwen ara Öebbi.

📜 Aya 82-86 — Sura At-Tawbah

82فَلْيَضْحَكُوا قَلِيلًا وَلْيَبْكُوا كَثِيرًا جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

Anef ad vsen cwiî, ad run aîas, d aqeîîi n wayen keppben.

83فَإِن رَّجَعَكَ اللَّهُ إِلَىٰ طَائِفَةٍ مِّنْهُمْ فَاسْتَأْذَنُوكَ لِلْخُرُوجِ فَقُل لَّن تَخْرُجُوا مَعِيَ أَبَدًا وَلَن تُقَاتِلُوا مَعِيَ عَدُوًّا ۖ إِنَّكُمْ رَضِيتُم بِالْقُعُودِ أَوَّلَ مَرَّةٍ فَاقْعُدُوا مَعَ الْخَالِفِينَ

Ma Irra k id Öebbi ar urbaâ segsen, u ssutren ak d tsriê ad ff$en, ini: "d awez$i, ur teppeff$em yidi, ur tepna$em acengu yidi. Akken, kunwi, iâoeb ikwen i$imi, abrid amenzu, ihi, qqimet akked ineggura.

84وَلَا تُصَلِّ عَلَىٰ أَحَدٍ مِّنْهُم مَّاتَ أَبَدًا وَلَا تَقُمْ عَلَىٰ قَبْرِهِ ۖ إِنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَاتُوا وَهُمْ فَاسِقُونَ

Ur péalla $ef yiwen degsen, ma immut, d awez$i. Ur pbedda ar tenîelt is. Nitni, s tidep, jehlen ar Öebbi akked Umazan iS, mmuten nitni d iballa$en.

85وَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَالُهُمْ وَأَوْلَادُهُمْ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُعَذِّبَهُم بِهَا فِي الدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَافِرُونَ

Ur k ippaâoab wayla nnsen, ne$ dderya nnsen. Öebbi Ib$a kan a ten Iâaqeb yissen di ddunit, ad asen teffe$ taôwiêt nitni d ijehliyen.

86وَإِذَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ أَنْ آمِنُوا بِاللَّهِ وَجَاهِدُوا مَعَ رَسُولِهِ اسْتَأْذَنَكَ أُولُو الطَّوْلِ مِنْهُمْ وَقَالُوا ذَرْنَا نَكُن مَّعَ الْقَاعِدِينَ

Ma ters ed tsuôep: "amnet s Öebbi, jahdet akked Umazan iS", imeôkantiyen nnsen a k ssutren tsriê, ad inin: "anef ane$ ar wid iqqimen".

← Aya 83 📖 At-Tawbah Aya 85 →

At-TawbahLqaɛida n Quran

129Aya

MedinanRevelation

84Aya

Astrar — At-Tawbah 84

Sura At-Tawbah Aya 84 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Ur péalla $ef yiwen degsen, ma immut, d awez$i. Ur…

Sura Aya 84/129 — Sura At-Tawbah التوبة (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura At-Tawbah Seld, Sura At-Tawbah Astrar, Sura At-Tawbah mp3, Sura At-Tawbah pdf. Aya 82–86. S Tamazight: العربية.

📚 Quran Lmuqaddes 🎧 Seld mp3 ⬇ mp3