At-Tawbah · 84/129
Translation Transliteration — At-Tawbah
وَلَا تُصَلِّ عَلَىٰٓ أَحَدٍ مِّنۡهُم مَّاتَ أَبَدًا وَلَا تَقُمۡ عَلَىٰ قَبۡرِهِۦٓۖ إِنَّهُمۡ كَفَرُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَمَاتُواْ وَهُمۡ فَٰسِقُونَ  ۝٨٤
Wa laa tusalli `alaaa ahadim minhum maata abadanw wa laa taqum `alaa qabriheee innahum kafaroo billaahi wa Rasoolihee wa maatoo wa hum faasiqoon
📖 English Meaning
And do not pray [the funeral prayer, O Muhammad], over any of them who has died - ever - or stand at his grave. Indeed, they disbelieved in Allah and His Messenger and died while they were defiantly disobedient.
📜

Translation — Tafsir

Key Words and Their Meanings:

  • "تُصَلِّ عَلَى" (Tusalli 'ala): To perform the funeral prayer (Salat al-Janazah) for someone, which includes supplicating for them.
  • "تَقُمْ عَلَى قَبْرِهِ" (Taqum 'ala qabrihi): To stand at his grave, i.e., to attend his burial and remain there to pray for him or to visit his grave for the purpose of seeking forgiveness for him.
  • "فَاسِقُونَ" (Fasiqun): Those who have deviated from obedience to Allah, who have rebelled against His commands and persist in sin and disbelief.

Explanation of the Verse:

In this profound verse, Allah addresses His Messenger ﷺ with a clear and decisive command: never perform the funeral prayer over any of the hypocrites who die, and never stand at their graves to supplicate for them or to participate in their burial rites. This is not a mere suggestion—it is an absolute prohibition that applies to every known hypocrite, without exception, for all time.

The reason for this stern command is stated explicitly: these individuals disbelieved in Allah and His Messenger ﷺ, and they died while persisting in their rebellion and sin. Their outward profession of faith was contradicted by their inward rejection, and their lives were marked by disobedience and enmity toward the truth. To pray for such a person would be to seek mercy for someone who rejected mercy itself, and to stand at their grave would be to honor one who dishonored Allah and His Messenger.

This verse also serves as a powerful lesson for the believers: the bonds of faith take precedence over all other bonds. Even if a person is a relative, a friend, or a companion in appearance, if their heart is filled with hypocrisy and disbelief, the believer must not show them the same honor and supplication reserved for the people of faith. The Prophet ﷺ, despite his immense mercy and compassion, was commanded to withhold these rites from the hypocrites—not out of hatred, but as a manifestation of Allah's justice and as a clear sign to the community about the seriousness of hypocrisy.

After this verse was revealed, the Messenger of Allah ﷺ never again prayed over a known hypocrite, nor did he stand at the grave of one, until he passed away. This was a practical application of the divine command, demonstrating that the revelation was not merely theoretical but was implemented in the life of the Prophet ﷺ.

A Call to Reflection and Action:

Dear Muslim, reflect on the weight of this verse. Hypocrisy is a disease of the heart that leads to eternal loss. The hypocrites thought they could deceive Allah and the believers, but Allah exposed their reality and commanded His Prophet to treat them accordingly. This is a reminder for us to purify our hearts, to be sincere in our faith, and to ensure that our actions match our words. Let us not be among those who claim faith with their tongues while their hearts are far from Allah. And let us be grateful for the mercy of Allah, who has shown us the path of sincerity and truth, and who has warned us against the fate of the hypocrites. May Allah protect us all from hypocrisy and grant us steadfastness on the straight path.

🎧 Listen

📜 Verse 82-86 — At-Tawbah

82فَلۡيَضۡحَكُواْ قَلِيلًا وَلۡيَبۡكُواْ كَثِيرًا جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ 
So let them laugh a little and [then] weep much as recompense for what they used to earn.
83فَإِن رَّجَعَكَ ٱللَّهُ إِلَىٰ طَآئِفَةٍ مِّنۡهُمۡ فَٱسۡتَـٔۡذَنُوكَ لِلۡخُرُوجِ فَقُل لَّن تَخۡرُجُواْ مَعِيَ أَبَدًا وَلَن تُقَٰتِلُواْ مَعِيَ عَدُوًّاۖ إِنَّكُمۡ رَضِيتُم بِٱلۡقُعُودِ أَوَّلَ مَرَّةٍ فَٱقۡعُدُواْ مَعَ ٱلۡخَٰلِفِينَ 
If Allah should return you to a faction of them [after the expedition] and then they ask your permission to go out [to battle], say, "You will not go out with me, ever, and you will never fight with me an enemy. Indeed, you were satisfied with sitting [at home] the first time, so sit [now] with those who stay behind."
84وَلَا تُصَلِّ عَلَىٰٓ أَحَدٍ مِّنۡهُم مَّاتَ أَبَدًا وَلَا تَقُمۡ عَلَىٰ قَبۡرِهِۦٓۖ إِنَّهُمۡ كَفَرُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَمَاتُواْ وَهُمۡ فَٰسِقُونَ 
And do not pray [the funeral prayer, O Muhammad], over any of them who has died - ever - or stand at his grave. Indeed, they disbelieved in Allah and His Messenger and died while they were defiantly disobedient.
85وَلَا تُعۡجِبۡكَ أَمۡوَٰلُهُمۡ وَأَوۡلَٰدُهُمۡۚ إِنَّمَا يُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُعَذِّبَهُم بِهَا فِي ٱلدُّنۡيَا وَتَزۡهَقَ أَنفُسُهُمۡ وَهُمۡ كَٰفِرُونَ 
And let not their wealth and their children impress you. Allah only intends to punish them through them in this world and that their souls should depart [at death] while they are disbelievers.
86وَإِذَآ أُنزِلَتۡ سُورَةٌ أَنۡ ءَامِنُواْ بِٱللَّهِ وَجَٰهِدُواْ مَعَ رَسُولِهِ ٱسۡتَـٔۡذَنَكَ أُوْلُواْ ٱلطَّوۡلِ مِنۡهُمۡ وَقَالُواْ ذَرۡنَا نَكُن مَّعَ ٱلۡقَٰعِدِينَ 
And when a surah was revealed [enjoining them] to believe in Allah and to fight with His Messenger, those of wealth among them asked your permission [to stay back] and said, "Leave us to be with them who sit [at home]."
At-TawbahQuran Index
129Verse
MedinanRevelation
84Verse

Translation — At-Tawbah 84

Surah Verse 84/129 — At-Tawbah التوبة (Medinan). Read Listen Translation (English). Listen: At-Tawbah Listen, At-Tawbah Translation, At-Tawbah mp3, At-Tawbah pdf. Verse 82–86. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers