Et-Teube · 84/129
Përkthim Transliterim — Surja Et-Teube
وَلَا تُصَلِّ عَلَىٰ أَحَدٍ مِّنْهُم مَّاتَ أَبَدًا وَلَا تَقُمْ عَلَىٰ قَبْرِهِ ۖ إِنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَاتُوا وَهُمْ فَاسِقُونَ ۝٨٤
Wa laa tusalli `alaaa ahadim minhum maata abadanw wa laa taqum `alaa qabriheee innahum kafaroo billaahi wa Rasoolihee wa maatoo wa hum faasiqoon
📖 Në Shqip
Askujt prej hipokritëve kur të vdesin, mos ia fal xhenazën, as mos rri afër varrit të tij, sepse ata e kanë mohuar Perëndinë dhe Pejgamberin e Tij dhe kanë vdekur si ngatërrestarë.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • تُصَلِّ عَلَىٰ: të falish xhenazen (lutjen për të vdekurin).
  • تَقُمْ عَلَىٰ قَبْرِهِ: të ndalesh te varri i tij për lutje dhe përkujtim.

Tefsiri i Ajetit:

O Pejgamber! Mos u fal kurrë për asnjë prej hipokritëve që ka vdekur, dhe mos qëndro te varri i tij për t’u lutur për të. Kjo sepse ata mohuan Allahun dhe të Dërguarin e Tij dhe vdiqën duke qenë larg nga bindja ndaj Allahut, pra jobesimtarë e mëkatarë. Ky urdhër është i përgjithshëm për çdo hipokrit që njihet si i tillë, dhe pas këtij urdhri, Pejgamberi ﷺ nuk u fal më për asnjë hipokrit dhe nuk qëndroi te varri i tij deri sa ndërroi jetë.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Largimi nga hipokritët dhe mosrespektimi i tyre pas vdekjes së tyre është një mësim i madh për besimtarët që të jenë të kujdesshëm ndaj tyre në jetë.
  2. Veprat e mira, si lutja për të vdekurin, nuk pranohen për ata që kanë mohuar Allahun dhe të Dërguarin e Tij, sepse besimi është kushti themelor për pranimin e veprave.
  3. Ajeti tregon qartë se hipokrizia është një sëmundje shpirtërore që çon në shkatërrim, dhe se muslimani duhet të jetë i sinqertë në besimin e tij.
  4. Mësimi për të mos u lidhur sentimentalisht me ata që kundërshtojnë fenë e Allahut, edhe nëse janë të afërm, sepse besimi është mbi çdo lidhje tjetër.


📜 Ajet 82-86 — Surja Et-Teube

82فَلْيَضْحَكُوا قَلِيلًا وَلْيَبْكُوا كَثِيرًا جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Do të qeshin pak ata, e do të qajnë shumë; ky do të jetë dënimi për atë që e kanë merituar.
83فَإِن رَّجَعَكَ اللَّهُ إِلَىٰ طَائِفَةٍ مِّنْهُمْ فَاسْتَأْذَنُوكَ لِلْخُرُوجِ فَقُل لَّن تَخْرُجُوا مَعِيَ أَبَدًا وَلَن تُقَاتِلُوا مَعِيَ عَدُوًّا ۖ إِنَّكُمْ رَضِيتُم بِالْقُعُودِ أَوَّلَ مَرَّةٍ فَاقْعُدُوا مَعَ الْخَالِفِينَ
Dhe nëse të kthen Perëndia (nga lufta në Medine) te një grup i hipokritëve, e, ata kërkojnë leje nga ti, që të shkojnë me ty në luftë, thuaju (o Muhammed): “Kurrë nuk do të shkoni me mua në luftë dhe kurrë me mua nuk do tëluftoni kundër armikut! Ju, ishit të kënaqur kur nuk erdhët herën e parë, prandaj rrini me ata që ngelin pas (me gratë dhe fëmijët).
84وَلَا تُصَلِّ عَلَىٰ أَحَدٍ مِّنْهُم مَّاتَ أَبَدًا وَلَا تَقُمْ عَلَىٰ قَبْرِهِ ۖ إِنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَاتُوا وَهُمْ فَاسِقُونَ
Askujt prej hipokritëve kur të vdesin, mos ia fal xhenazën, as mos rri afër varrit të tij, sepse ata e kanë mohuar Perëndinë dhe Pejgamberin e Tij dhe kanë vdekur si ngatërrestarë.
85وَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَالُهُمْ وَأَوْلَادُهُمْ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُعَذِّبَهُم بِهَا فِي الدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَافِرُونَ
Le të mos joshë (o Muhammed) pasuria e tyre dhe fëmijët e tyre! Se, Perëndia, don vetëm t’i ndëshkojë me to ata në këtë jetë, e të vdesin duke qenë mohues.
86وَإِذَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ أَنْ آمِنُوا بِاللَّهِ وَجَاهِدُوا مَعَ رَسُولِهِ اسْتَأْذَنَكَ أُولُو الطَّوْلِ مِنْهُمْ وَقَالُوا ذَرْنَا نَكُن مَّعَ الْقَاعِدِينَ
E, kur t’ju shpallet një sure (e t’ju thuhet atyre): “Besoni Perëndinë dhe luftoni së bashku me Pejgamberin e Tij!” pasanikët e tyre kërkuan leje dhe thanë: “Na lini të rrimë me ata që nuk shkojnë në luftë!”
Et-TeubeIndeksi i Kuranit
129Ajet
MedinanRevelation
84Ajet

Përkthim — Et-Teube 84

Surja Et-Teube Ajet 84 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Askujt prej hipokritëve kur të vdesin, mos ia fal xhenazën,…

Surja Ajet 84/129 — Surja Et-Teube التوبة (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Et-Teube Dëgjo, Surja Et-Teube Përkthim, Surja Et-Teube mp3, Surja Et-Teube pdf. Ajet 82–86. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers