앗-타우바 · 84/129
번역 로마자 — 장 앗-타우바
وَلَا تُصَلِّ عَلَىٰ أَحَدٍ مِّنْهُم مَّاتَ أَبَدًا وَلَا تَقُمْ عَلَىٰ قَبْرِهِ ۖ إِنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَاتُوا وَهُمْ فَاسِقُونَ ۝٨٤
Wa laa tusalli `alaaa ahadim minhum maata abadanw wa laa taqum `alaa qabriheee innahum kafaroo billaahi wa Rasoolihee wa maatoo wa hum faasiqoon
📖 한국어 의미
죽은 그들 가운데 어느 누구를 위해서 결코 예배해서는 아니 되며 그의 무덤에 멈추어도 아니 됨이라 실로 그들은 하나님과 선 지자를 부정하면서 거역하는 자들로서 죽었노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • تُصَلِّ: 장례 기도를 드리다 (무슬림의 장례식에서 드리는 특별한 기도).
  • تَقُمْ عَلَى قَبْرِهِ: 그의 무덤 곁에 서다 (매장을 위해 무덤가에 서 있거나, 무덤에서 용서를 기원하며 서 있는 것).
  • فَاسِقُونَ: 하느님의 명령에서 벗어난 자들, 죄악을 저지르는 자들.

해석:

이 구절은 알라가 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)에게 위선자들이 죽었을 때 그들을 위해 장례 기도를 드리지 말고, 그들의 무덤 곁에 서서 용서를 빌지 말라고 명령하는 내용입니다. 이는 그들이 알라와 그분의 사도를 부정하고 불신했으며, 하느님의 명령에 순종하지 않은 채 죄악을 저지르는 상태로 죽었기 때문입니다. 이 명령은 위선자로 알려진 모든 사람에게 적용되는 일반적인 규정입니다. 예언자(평화와 축복이 그에게 있기를)는 이 계시 이후로 위선자들을 위해 장례 기도를 드리지 않았고, 그들의 무덤에 서지도 않았습니다.

교훈과 지혜:

  1. 이 구절은 이슬람에서 신앙과 행동의 일치가 얼마나 중요한지를 보여줍니다. 겉으로만 믿는 척하고 속으로는 불신하는 태도는 알라 앞에서 가장 큰 죄악입니다.
  2. 알라의 명령에 대한 완전한 순종은 예언자(평화와 축복이 그에게 있기를)의 삶에서 그대로 실천되었습니다. 이는 무슬림들이 알라의 명령을 받았을 때 주저함 없이 따르는 것이 얼마나 중요한지를 가르쳐 줍니다.
  3. 이 구절은 무슬림들이 자신의 신앙을 진실하게 하고, 위선과 거짓을 멀리하며, 삶과 죽음의 순간까지 알라에 대한 순종을 유지하도록 경고합니다. 알라 앞에서는 겉모습이 아니라 진실한 마음과 행동이 평가받습니다.
  4. 또한 이 구절은 이슬람의 공동체 규율과 종교적 의식의 중요성을 보여줍니다. 장례 기도는 단순한 의식이 아니라 신앙의 고백이므로, 신앙이 없는 자를 위해 드리는 것은 의미가 없습니다. 이는 무슬림들이 종교적 의식을 단순한 형식이 아닌 진실한 신앙의 표현으로 여기도록 인도합니다.


📜 절 82-86 — 장 앗-타우바

82فَلْيَضْحَكُوا قَلِيلًا وَلْيَبْكُوا كَثِيرًا جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
그들로 하여금 잠시 웃게 하다가 그들이 얻은 것 만큼 크게 울게 하리라
83فَإِن رَّجَعَكَ اللَّهُ إِلَىٰ طَائِفَةٍ مِّنْهُمْ فَاسْتَأْذَنُوكَ لِلْخُرُوجِ فَقُل لَّن تَخْرُجُوا مَعِيَ أَبَدًا وَلَن تُقَاتِلُوا مَعِيَ عَدُوًّا ۖ إِنَّكُمْ رَضِيتُم بِالْقُعُودِ أَوَّلَ مَرَّةٍ فَاقْعُدُوا مَعَ الْخَالِفِينَ
하나님께서 그대를 그들 가 운데 한 무리에게 가게 하니 그 들은 그대로부터 출전시켜 주라 허락을 구하였더라 일러가로되 너희는 결코 나와 함께 출전할 수없을 것이며 너희는 또한 나와 함께 어떤 적에게도 성전하지 못하 리라 너희는 처음에 남아 있을 것을 기뻐했으니 반대하는 자들과남아 있으라
84وَلَا تُصَلِّ عَلَىٰ أَحَدٍ مِّنْهُم مَّاتَ أَبَدًا وَلَا تَقُمْ عَلَىٰ قَبْرِهِ ۖ إِنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَاتُوا وَهُمْ فَاسِقُونَ
죽은 그들 가운데 어느 누구를 위해서 결코 예배해서는 아니 되며 그의 무덤에 멈추어도 아니 됨이라 실로 그들은 하나님과 선 지자를 부정하면서 거역하는 자들로서 죽었노라
85وَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَالُهُمْ وَأَوْلَادُهُمْ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُعَذِّبَهُم بِهَا فِي الدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَافِرُونَ
그들의 재산과 자손이 그대 를 놀라게 하지 아니하게 하리니 하나님은 현세에서 그것으로 인하여 그들에게 벌을 주실 것이라 그리하여 그들의 영혼은 사라지고 그들은 불신자가 되니라
86وَإِذَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ أَنْ آمِنُوا بِاللَّهِ وَجَاهِدُوا مَعَ رَسُولِهِ اسْتَأْذَنَكَ أُولُو الطَّوْلِ مِنْهُمْ وَقَالُوا ذَرْنَا نَكُن مَّعَ الْقَاعِدِينَ
하나님을 믿고 선지자와 함 께 성전하라는 말씀이 계시되었을때 그들 가운데 재산과 명예를 가진자들은 그대에게 우리를 남게 하여 주소서 우리는 앉아 있는 자들과 함께하리라고 말하더라
앗-타우바꾸란 목록
129
MedinanRevelation
84

번역 — 앗-타우바 84

장 앗-타우바 절 84 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 죽은 그들 가운데 어느 누구를 위해서 결코 예배해서는 아니 되며…

장 절 84/129 — 장 앗-타우바 التوبة (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 앗-타우바 듣기, 장 앗-타우바 번역, 장 앗-타우바 mp3, 장 앗-타우바 pdf. 절 82–86. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers