Surah At-Taubah — Talata 84

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• "Wa la tusal-li" – At huwag kang magdasal (panalangin ng patay) para sa kanila.
• "Wa la taqum 'ala qabrihi" – At huwag kang tumayo sa kanyang libingan (para magdasal o magbaon).
• "Fasiqun" – Mga lumalabag sa kautusan ng Allah, mga suwail sa Kanya.

Interpretasyon ng Talata:

O Muhammad, huwag kang mag-alay ng dasal para sa sinuman sa mga mapagkunwari (munafiqun) na namatay, kahit kailan, at huwag kang tumayo sa kanyang libingan upang manalangin para sa kanya o dumalo sa kanyang paglilibing. Ito ay sapagkat sila ay tumangging maniwala sa Allah at sa Kanyang Sugo, at sila ay namatay habang sila ay mga suwail at lumalabag sa mga utos ng Allah. Ang kautusang ito ay isang pangkalahatang tuntunin para sa sinumang nalalaman ang kanyang pagkukunwari — hindi nararapat na ipagdasal sila o humingi ng tawad para sa kanila, bilang parusa sa kanilang kasamaan at bilang pag-iingat sa relihiyon. Pagkatapos ng talatang ito, ang Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan) ay hindi na nagdasal para sa sinumang mapagkunwari, at hindi tumayo sa kanyang libingan hanggang sa siya ay pumanaw.

Mga Aral na Makukuha:

• Ang pagkakaiba sa pagitan ng mga mananampalataya at mga mapagkunwari ay maliwanag sa mga gawain ng relihiyon; ang pagdarasal para sa patay ay isang karangalan na hindi ibinibigay sa mga taong kilala sa kanilang pagkukunwari at pagtanggi sa pananampalataya.
• Ang katapatan sa Allah at sa Kanyang Sugo ay ang pundasyon ng mga gawain; sinumang namatay sa kawalan ng pananampalataya at pagsuway ay hindi karapat-dapat sa awa at panalangin mula sa mga mananampalataya.
• Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na ang relihiyon ay hindi lamang salita kundi gawa; ang pagmamahal sa mga mananampalataya ay nangangailangan ng paglayo sa mga kaaway ng Allah, kahit na sila ay mga kamag-anak o kaibigan.
• Ang kautusang ito ay nagpapakita ng katarungan ng Islam: ang mga nagtaksil sa Allah at sa Kanyang Sugo ay hindi binibigyan ng karangalan sa kabila ng kanilang kamatayan, upang ang mga tao ay matuto na ang mga gawain ay may mga kahihinatnan sa mundo at sa kabilang buhay.
• Ang pag-iingat sa mga gawain ng relihiyon ay mahalaga; ang pagdarasal para sa isang patay na kilala sa kanyang kasamaan ay maaaring magbigay ng maling impresyon sa mga tao, kaya't ang mga alituntunin ng Islam ay malinaw at matatag sa pagprotekta sa pananampalataya.