忏悔章 · 84/129
翻译 音译 — 章 忏悔章
وَلَا تُصَلِّ عَلَىٰ أَحَدٍ مِّنْهُم مَّاتَ أَبَدًا وَلَا تَقُمْ عَلَىٰ قَبْرِهِ ۖ إِنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَاتُوا وَهُمْ فَاسِقُونَ ۝٨٤
Wa laa tusalli `alaaa ahadim minhum maata abadanw wa laa taqum `alaa qabriheee innahum kafaroo billaahi wa Rasoolihee wa maatoo wa hum faasiqoon
📖 中文意思
你永远不要替他们中已死的任何人举行殡礼,你不要亲临他们的坟墓,他们确已不信真主及其使者,他们是悖逆地死去的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

首先解释需要说明的词语:

  • صَلَّى:此处指为亡者举行殡礼(葬礼祈祷)。
  • تَقُمْ عَلَى قَبْرِهِ:站在坟前(为埋葬或祈祷)。

其次,对经文的详细解释:

这节经文明确禁止先知穆罕默德(愿主福安之)为伪信者(منافقين)中的亡人举行殡礼,也禁止他站在他们的坟前为他们祈祷。这是一个绝对的、永久性的禁令,适用于所有已知其伪信的死者。

经文阐明了这一禁令的根本原因:这些人否认了真主和他的使者,他们背离了信仰,终其一生都处于悖逆和罪恶之中,直到死亡降临。他们带着这种不信和悖逆的状态离开了今世,因此,为他们祈求宽恕和怜悯是不合适的,因为真主已经明确宣告了他们的结局。

这节经文确立了伊斯兰教法中一个重要的原则:对于公开作恶、至死不改的伪信者和悖逆者,穆斯林不应为他们举行殡礼,也不应为他们祈求真主的饶恕。 这是对信仰界限的明确划分,旨在保护穆斯林的信仰纯洁性,防止对真主的敌人产生不应有的怜悯和亲近。

最后,作为穆斯林,我们应当从中汲取的教训:

这节经文提醒我们,信仰不仅仅是口头上的宣称,更是内心真诚的信仰和行为的体现。真主是彻知一切秘密的,没有任何伪信能瞒过他。我们应当警惕自己内心的虚伪,真诚地信仰真主,服从他的使者,以纯洁的信仰和良好的行为迎接真主。

同时,这节经文也彰显了伊斯兰教的严肃性和原则性。穆斯林之间的情谊建立在共同的信仰之上,对于公开与真主和使者为敌的人,我们不能以情感代替原则。我们祈求真主引导我们走上正道,使我们成为真诚的信士,远离伪信者的行径,并保护我们免于陷入他们所遭受的境地。阿敏。



📜 节 82-86 — 章 忏悔章

82فَلْيَضْحَكُوا قَلِيلًا وَلْيَبْكُوا كَثِيرًا جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
让他们少笑些,多哭些,以报酬他们的营谋。
83فَإِن رَّجَعَكَ اللَّهُ إِلَىٰ طَائِفَةٍ مِّنْهُمْ فَاسْتَأْذَنُوكَ لِلْخُرُوجِ فَقُل لَّن تَخْرُجُوا مَعِيَ أَبَدًا وَلَن تُقَاتِلُوا مَعِيَ عَدُوًّا ۖ إِنَّكُمْ رَضِيتُم بِالْقُعُودِ أَوَّلَ مَرَّةٍ فَاقْعُدُوا مَعَ الْخَالِفِينَ
如果真主使你转回去见到他们中的一伙人,而他们要求你允许他们出征,你就对他们说:你们永远不要同我一道出征,你们绝不要同我一道去作战;你们初次确已喜欢安坐家中,往后,你们就同留在后方的人们一起安坐家中吧!
84وَلَا تُصَلِّ عَلَىٰ أَحَدٍ مِّنْهُم مَّاتَ أَبَدًا وَلَا تَقُمْ عَلَىٰ قَبْرِهِ ۖ إِنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَاتُوا وَهُمْ فَاسِقُونَ
你永远不要替他们中已死的任何人举行殡礼,你不要亲临他们的坟墓,他们确已不信真主及其使者,他们是悖逆地死去的。
85وَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَالُهُمْ وَأَوْلَادُهُمْ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُعَذِّبَهُم بِهَا فِي الدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَافِرُونَ
他们的财产和子嗣不要使你赞叹,真主只愿借此在今世惩治他们,他们将在不信道的情况下死去。
86وَإِذَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ أَنْ آمِنُوا بِاللَّهِ وَجَاهِدُوا مَعَ رَسُولِهِ اسْتَأْذَنَكَ أُولُو الطَّوْلِ مِنْهُمْ وَقَالُوا ذَرْنَا نَكُن مَّعَ الْقَاعِدِينَ
如果降示一章经说:你们要信仰真主,要同使者一道奋斗,他们中的富裕者就要向你请假,他们说:你让我们与安坐家中的人在一起吧!
忏悔章章节索引
129
MedinanRevelation
84

翻译 — 忏悔章 84

章 忏悔章 节 84 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你永远不要替他们中已死的任何人举行殡礼,你不要亲临他们的坟墓,他们确已不信真主及其使者,他们是悖逆地死去的。

章 节 84/129 — 章 忏悔章 التوبة (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 忏悔章 聆听, 章 忏悔章 翻译, 章 忏悔章 mp3, 章 忏悔章 pdf. 节 82–86. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们