Alqur'ani Mai Tsarki › At-Tawbah › Aya 84
At-Tawbah · 84/129
Fassara Rubutun sauti — Surah At-Tawbah
وَلَا تُصَلِّ عَلَىٰ أَحَدٍ مِّنْهُم مَّاتَ أَبَدًا وَلَا تَقُمْ عَلَىٰ قَبْرِهِ ۖ إِنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَاتُوا وَهُمْ فَاسِقُونَ ۝٨٤
🔤 Transliteration
Wa laa tusalli `alaaa ahadim minhum maata abadanw wa laa taqum `alaa qabriheee innahum kafaroo billaahi wa Rasoolihee wa maatoo wa hum faasiqoon
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Kuma kada ka yi salla a kan kõwa daga cikinsu wanda ya mutu, har abada, kuma kada ka tsaya a kan kabarinsa. Lalle ne sũ, sun kãfirta da Allah da ManzonSa, kuma sun mutu alhãli kuwa sunã fãsiƙai.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • "وَلَا تُصَلِّ عَلَىٰ أَحَدٍ مِّنْهُم مَّاتَ أَبَدًا": Kada ka yi sallar jana'iza a kan wani daga cikin munafukai da ya mutu har abada.
  • "وَلَا تَقُمْ عَلَىٰ قَبْرِهِ": Kuma kada ka tsaya a kan kabarinsa domin yin addu'a ko jana'iza.
  • "فَاسِقُونَ": Masu fita daga ɗa'a ga Allah da ManzonSa.

Tafsirin Ayar:

Ya Manzo Allah (SAW), kada ka taɓa yin sallar jana'iza a kan wani daga cikin munafukai da ya mutu, kuma kada ka tsaya a kan kabarinsa domin yin addu'a a gare shi ko domin binne shi. Wannan hukunci ne na gaba ɗaya ga duk wanda aka san munafuncinsa. Dalilin wannan hukunci shi ne, lalle su sun kafirta da Allah da ManzonSa, kuma sun mutu suna masu fita daga ɗa'a ga Allah da ManzonSa, ba su tuba ba. Saboda haka, ba a yi musu sallar jana'iza ba, kuma ba a yin addu'a a gare su, domin Allah ya hana wannan aikin ga ManzonSa (SAW). Kuma Manzon Allah (SAW) bayan wannan ayar, bai ƙara yin sallar jana'iza a kan wani munafuki ba, kuma bai tsaya a kan kabarinsa ba har zuwa rasuwarsa.

Fa'idodin da ake samu daga wannan ayar:

  1. Tsabtace addini daga munafunci: Wannan ayar tana nuna tsananin ƙyamar munafunci da kuma fita daga addini, wanda ya sa Allah ya hana ManzonSa yin addu'a ga munafukai.
  2. Mahimmancin bin umurnin Allah: Manzon Allah (SAW) ya daina yin sallar jana'iza a kan munafukai bayan wannan hukunci, yana nuna cewa dole ne mu bi umurnin Allah ko da yaushe, ba tare da son rai ba.
  3. Tsoron ƙarshen rayuwa: Ayar tana tunatar da mu cewa muhimmin abu shi ne mutuwa a kan imani da ɗa'a, ba a kan fasiƙanci da kafirci ba, domin wanda ya mutu a kan haka, ba shi da wani rabo a cikin rahamar Allah.
  4. Adalcin Allah: Ayar tana nuna cewa Allah ba ya son ya bar masu laifi ba tare da hukunci ba, kuma yana sanar da halittunSa abin da ke faranta rai da abin da ke bata rai, domin su guji abin da ke kawo fushi.
  5. Ƙarfafa tuba: Ayar tana ƙarfafa masu zunubi su yi tuba kafin mutuwa, domin wanda ya tuba kafin ya mutu, Allah zai karɓi tubarsa, amma wanda ya mutu a kan kafirci ko fasiƙanci, to ba shi da wata dama.


📜 Aya 82-86 — Surah At-Tawbah

82فَلْيَضْحَكُوا قَلِيلًا وَلْيَبْكُوا كَثِيرًا جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Sabõda haka su yi dãriya kaɗan, kuma su yi kũkada yawa a kan sãkamako ga abin da suka kasance sunã tsirfatãwa.
83فَإِن رَّجَعَكَ اللَّهُ إِلَىٰ طَائِفَةٍ مِّنْهُمْ فَاسْتَأْذَنُوكَ لِلْخُرُوجِ فَقُل لَّن تَخْرُجُوا مَعِيَ أَبَدًا وَلَن تُقَاتِلُوا مَعِيَ عَدُوًّا ۖ إِنَّكُمْ رَضِيتُم بِالْقُعُودِ أَوَّلَ مَرَّةٍ فَاقْعُدُوا مَعَ الْخَالِفِينَ
To, idan Allah Ya mayar da kai zuwa ga wata ƙungiyã daga gare su sa'an nan suka nẽme ka izni dõmin su fita, to, ka ce: "Bã zã ku fita tãre da nĩ ba har abada, kuma bã zã ku yi yãƙi tãre da nĩ ba a kan wani maƙiyi. Lalle ne kũ, kun yarda da zama a farkon lõkaci, sai ku zauna tãre da mãtã mãsu zaman gida."
84وَلَا تُصَلِّ عَلَىٰ أَحَدٍ مِّنْهُم مَّاتَ أَبَدًا وَلَا تَقُمْ عَلَىٰ قَبْرِهِ ۖ إِنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَاتُوا وَهُمْ فَاسِقُونَ
Kuma kada ka yi salla a kan kõwa daga cikinsu wanda ya mutu, har abada, kuma kada ka tsaya a kan kabarinsa. Lalle ne sũ, sun kãfirta da Allah da ManzonSa, kuma sun mutu alhãli kuwa sunã fãsiƙai.
85وَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَالُهُمْ وَأَوْلَادُهُمْ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُعَذِّبَهُم بِهَا فِي الدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَافِرُونَ
Kuma kada dũkiyõyinsu da ɗiyansu su bã ka sha'awa. Abin sani kawai, Allah Yanã nufin Ya yi musu azãba da su a cikin dũniya, kuma rãyukansu su fita alhãli kuwa sunã kãfirai.
86وَإِذَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ أَنْ آمِنُوا بِاللَّهِ وَجَاهِدُوا مَعَ رَسُولِهِ اسْتَأْذَنَكَ أُولُو الطَّوْلِ مِنْهُمْ وَقَالُوا ذَرْنَا نَكُن مَّعَ الْقَاعِدِينَ
Kuma idan aka saukar da wata sũra cẽwa; Ku yi ĩmãni da Allah kuma ku yi jihãdi tãre da ManzionSa. Sai mawadãta daga gare su su nẽmi izninka, kuma su ce: Ka bar mu mu kasance tãre da mazauna.
← Aya 83 📖 At-Tawbah Aya 85 →
At-TawbahJerin Alqur'ani
129Aya
MedinanRevelation
84Aya

Fassara — At-Tawbah 84

Surah At-Tawbah Aya 84 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma kada ka yi salla a kan kõwa daga cikinsu…

Surah Aya 84/129 — Surah At-Tawbah التوبة (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah At-Tawbah Saurara, Surah At-Tawbah Fassara, Surah At-Tawbah mp3, Surah At-Tawbah pdf. Aya 82–86. Da Hausa: العربية.


Surah At-Tawbah

🕋 سورة التوبة مكتوبة AR 📖 Karatu At-Tawbah 🎧 At-Tawbah mp3 📄 At-Tawbah pdf 🔗 At-Tawbah 🧠 Haddace At-Tawbah


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Kur'ani
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers