ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- «تُصَلِّ عَلَی»: نماز میت بر کسی خواندن و برای او دعای مغفرت کردن.
- «تَقُمْ عَلَی قَبْرِهِ»: بر سر قبر او ایستادن (برای دعا و دفن).
- «فَاسِقُونَ»: خارجشدگان از طاعت خدا، گناهکاران و نافرمانان.
تفسیر آیه:
ای پیامبر! هرگز بر هیچیک از منافقانی که از دنیا میروند نماز میت مخوان و بر سر قبرشان برای دعا و دفن نایست. این نهی مطلق است و شامل همه منافقان میشود، نه فقط آنان که در این واقعه خاص مردهاند. دلیل این حکم روشن است: آنان به خدا و رسولش کفر ورزیدند و در حالی از دنیا رفتند که از دایره طاعت خداوند خارج و غرق در فسق و نافرمانی بودند. بنابراین، شایسته نیست که برای چنین افرادی طلب آمرزش و رحمت کنی، زیرا خداوند آنان را از رحمت خود محروم کرده است. این حکم، نشانهی قاطعیت در برخورد با نفاق است و مسلمانان را از هرگونه پیوند عاطفی و معنوی با منافقان بازمیدارد. رسول خدا (صلی الله علیه وسلم) پس از نزول این آیه، دیگر بر هیچ منافقی نماز نخواند و بر سر قبر هیچیک از آنان نایستاد تا پایان عمر مبارکش.
فواید و پیامهای آیه:
- برائت از منافقان: این آیه به مسلمانان میآموزد که محبت و وفاداری به دین خدا، اقتضا میکند از دشمنان داخلی (منافقان) نیز برائت جویند و در اعمال عبادی و اجتماعی، مرز میان مؤمنان و منافقان را حفظ کنند.
- اهمیت صداقت در ایمان: نفاق، گناهی است که انسان را از رحمت الهی محروم میکند؛ پس مؤمن باید در ایمان خود صادق باشد و از هرگونه دورویی و تظاهر بپرهیزد.
- حرمت دعا برای گناهکارانِ مُصرّ بر کفر: دعا برای آمرزش کسانی که با کفر و فسق از دنیا رفتهاند، نه تنها بیاثر است، بلکه نشانهی نادیده گرفتن عدالت الهی و رضایت از گناه آنان محسوب میشود.
- عزت و اقتدار مسلمانان: این حکم، عزت و سربلندی امت اسلامی را حفظ میکند و مانع نفوذ نفاق در صفوف مسلمانان میشود؛ زیرا منافقان میدانند که اگر بمیرند، از کرامت نماز میت و دعای مؤمنان بیبهرهاند.
- رحمت الهی برای مؤمنان: در مقابل، این آیه به مؤمنان مژده میدهد که دعا و نماز بر آنان، نشانهی محبت خدا و رسول است و این کرامت، ویژهی بندگان صادق و مطیع است.
📜 آیه 82-86 — توبه
ترجمه — توبه 84
سوره توبه آیه 84 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : چون بميرند، بر هيچ يك از آنان نماز مكن و…سوره آیه 84/129 — توبه التوبة (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: توبه گوش دهید, توبه ترجمه, توبه mp3, توبه pdf. آیه 82–86. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید









