Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
അർത്ഥങ്ങൾ:
تُصَلِّ - നമസ്കരിക്കുക (ജനാസ നമസ്കാരം നിർവഹിക്കുക)
تَقُمْ عَلَىٰ قَبْرِهِ - അവന്റെ ഖബറിനരികെ നിന്ന് (മയ്യിത്തിന് വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കാൻ)
فَاسِقُونَ - ധിക്കാരികൾ, അനുസരണം വിട്ടവർ, പാപികൾ
തഫ്സീർ:
പ്രിയ സഹോദരങ്ങളേ, ഈ വചനത്തിൽ അല്ലാഹു തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട റസൂൽ (ﷺ) നോട് വ്യക്തമായ നിർദ്ദേശം നൽകുന്നു: കപടവിശ്വാസികളിൽ (മുനാഫിഖുകളിൽ) ആരെങ്കിലും മരിച്ചാൽ അവരുടെ ജനാസ നമസ്കാരം നിർവഹിക്കരുത്, അവരുടെ ഖബ്റിനരികെ നിന്ന് പ്രാർത്ഥിക്കുകയും ചെയ്യരുത്. എന്തുകൊണ്ടെന്നാൽ, അവർ അല്ലാഹുവിലും അവന്റെ റസൂലിലും അവിശ്വസിക്കുകയും, ധിക്കാരികളായിക്കൊണ്ട് മരണപ്പെടുകയും ചെയ്തവരാണ്.
ഈ വചനം അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടത് കപടവിശ്വാസികളുടെ നേതാവായ അബ്ദുല്ലാഹിബ്നു ഉബയ്യിന്റെ മരണവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടാണ്. റസൂൽ (ﷺ) അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജനാസ നമസ്കരിക്കാൻ തയ്യാറായപ്പോൾ, അല്ലാഹു ഈ വചനം അവതരിപ്പിച്ച് അതിൽ നിന്ന് വിലക്കി. ഇതിനുശേഷം റസൂൽ (ﷺ) ഒരു കപടവിശ്വാസിയുടെയും ജനാസ നമസ്കരിക്കുകയോ ഖബ്റിനരികെ നിന്ന് പ്രാർത്ഥിക്കുകയോ ചെയ്തിട്ടില്ല.
ഈ വചനം നമുക്ക് പഠിപ്പിക്കുന്ന പാഠങ്ങൾ:
ഒന്ന്: അല്ലാഹുവിനോടും അവന്റെ റസൂലിനോടും ശത്രുത വെച്ചുപുലർത്തുന്നവരോടുള്ള സമീപനത്തിൽ നമുക്ക് വ്യക്തത വേണം. അവരോടുള്ള സ്നേഹവും അവർക്കുവേണ്ടിയുള്ള പ്രാർത്ഥനയും അവരുടെ അവിശ്വാസത്തെയും ധിക്കാരത്തെയും അംഗീകരിക്കുന്നതിന് തുല്യമാകരുത്.
രണ്ട്: ഇസ്ലാമിന്റെ കാര്യങ്ങളിൽ വിട്ടുവീഴ്ചയില്ലാത്ത നിലപാട് സ്വീകരിക്കണം. മതത്തിന്റെ അടിസ്ഥാന തത്വങ്ങളിൽ ഒരു വിട്ടുവീഴ്ചയും പാടില്ല.
മൂന്ന്: മരണശേഷം പ്രാർത്ഥനയും പൊറുത്തുകൊടുക്കലും ലഭിക്കുന്നത് സത്യവിശ്വാസികൾക്ക് മാത്രമാണ്. അവിശ്വാസികൾക്കും കപടവിശ്വാസികൾക്കും ഇവയൊന്നും പ്രയോജനപ്പെടില്ല.
നാല്: ഈ വചനം പൊതുവായ ഒരു തത്വമാണ്. കപടവിശ്വാസമെന്ന് തെളിഞ്ഞ ആർക്കും ജനാസ നമസ്കാരം നിർവഹിക്കുകയോ, ഖബ്റിനരികെ നിന്ന് പ്രാർത്ഥിക്കുകയോ ചെയ്യരുത് എന്നതാണ് ഈ തത്വം.
പ്രിയ സഹോദരങ്ങളേ, നാം ഈ വചനത്തിൽ നിന്ന് മനസ്സിലാക്കേണ്ടത്, അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കുന്നതിൽ നമുക്ക് പൂർണ്ണമായ അനുസരണം വേണം എന്നതാണ്. നമ്മുടെ വികാരങ്ങൾക്കും വ്യക്തിബന്ധങ്ങൾക്കും അതീതമായി അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകൾക്ക് മുൻഗണന നൽകണം. അല്ലാഹു നമ്മെയെല്ലാം സത്യമാർഗ്ഗത്തിൽ ഉറപ്പിച്ച് നിർത്തട്ടെ, നമ്മുടെ അന്ത്യം സത്യവിശ്വാസത്തോടെയാകട്ടെ. ആമീൻ.
📜 ആയത്ത് 82-86 — സൂറ അത്-തൗബ
വിവർത്തനം — അത്-തൗബ 84
സൂറ അത്-തൗബ ആയത്ത് 84 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അവരുടെ കൂട്ടത്തില് നിന്ന് മരണപ്പെട്ട യാതൊരാളുടെ പേരിലും നീ ഒരിക്കലും നമസ്കരിക്കരുത്. അവന്റെ…സൂറ ആയത്ത് 84/129 — സൂറ അത്-തൗബ التوبة (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അത്-തൗബ കേൾക്കൂ, സൂറ അത്-തൗബ വിവർത്തനം, സൂറ അത്-തൗബ mp3, സൂറ അത്-തൗബ pdf. ആയത്ത് 82–86. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
സൂറ അത്-തൗബ
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers

