سوڕەتی ته‌وبه ئایه‌ت 84 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : هیچ کات له‌سه‌ر هیچ که‌س له‌و دووڕووانه نوێژ نه‌که‌ی که…

ته‌وبه · 84/129

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ته‌وبه

وَلَا تُصَلِّ عَلَىٰ أَحَدٍ مِّنْهُم مَّاتَ أَبَدًا وَلَا تَقُمْ عَلَىٰ قَبْرِهِ ۖ إِنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَاتُوا وَهُمْ فَاسِقُونَ ۝٨٤

🔤 Transliteration

Wa laa tusalli `alaaa ahadim minhum maata abadanw wa laa taqum `alaa qabriheee innahum kafaroo billaahi wa Rasoolihee wa maatoo wa hum faasiqoon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

هیچ کات له‌سه‌ر هیچ که‌س له‌و دووڕووانه نوێژ نه‌که‌ی که مرد، له‌سه‌ر گۆڕه‌که‌شی مه‌وه‌سته‌، چونکه به‌ڕاستی ئه‌وانه باوه‌ڕیان به خواو به پێغه‌مبه‌ره‌که‌ی نه‌بوو و مردیشن له‌کاتێکدا له دین ده‌رچوو بوون.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

ووشه‌كانی ئایه‌ته‌كه‌:

«وَلا تُصَلِّ»: مه‌به‌ست نوێژی مردوو (نوێژی جنازه‌) نه‌كردنه‌.
«وَلا تَقُمْ عَلى قَبْرِهِ»: وه‌ستا نه‌بیت به‌سه‌ر گۆڕه‌كه‌یدا بۆ نزا و داوای لێخۆشبوون.

ته‌فسیری ئایه‌ته‌كه‌:

ئه‌ی پێغه‌مبه‌ری خوا (صلی الله علیه وسلم)، تۆ هه‌رگیز نوێژی جنازه‌ مه‌كۆ به‌سه‌ر هیچ كه‌سێك له‌و دوو ڕوخه‌كانه‌دا كه مردووه‌، و وه‌ستا مه‌به‌ به‌سه‌ر گۆڕه‌كه‌ی بۆ نزا و داوای لێخۆشبوون بۆی. چونكه‌ به‌ڕاستی ئه‌وان باوه‌ڕیان به‌خوا و به‌پێغه‌مبه‌ره‌كه‌ی نه‌هێناوه‌، و به‌دۆخی گوناهكاری و یاخیبوون له‌فهرمانی خوا مردوون. ئه‌م حوكمه‌ گشتییه‌ بۆ هه‌موو ئه‌و كه‌سانه‌ی كه‌ دوو ڕوویی و دڵڕه‌قییان ده‌رکه‌وتووه‌.

په‌ند و ئامۆژگاری:

خوای گه‌وره‌ له‌م ئایه‌ته‌دا فێرمان ده‌كات كه‌ دڵسۆزی و پاكی ئایین چۆن ده‌بێت، و ده‌ریده‌خات كه‌ دۆستایه‌تی و لێخۆشبوون له‌گه‌ڵ ڕه‌فتاری ڕاست و دروستدا ده‌بێت. ئه‌م فهرمانه‌ی خوا بۆ پێغه‌مبه‌ره‌كه‌ی (صلی الله علیه وسلم) نه‌ك ته‌نها بۆ ئه‌و سه‌رده‌مه‌ بوو، به‌ڵكو فێرکارییه‌كی گشتییه‌ بۆ هه‌موو موسڵمانان كه‌ له‌گه‌ڵ دوو ڕووخان و ئه‌و كه‌سانه‌ی كه‌ به‌ئاشكرا دژایه‌تی ئاینی خوا ده‌كهن، پێویسته‌ به‌ڕوونی و ڕوونی ڕه‌فتار بكه‌ین و ڕه‌حمه‌ت و میهره‌بانی خوا بۆ ئه‌وانه‌ بپارێزین كه‌ شایسته‌ی ئه‌و ڕه‌حمه‌ته‌ن. ئه‌م ئایه‌ته‌ هه‌روه‌ها ئه‌وه‌مان لێ ده‌كات زۆر به‌وردی چاودێری دڵ و كرده‌وه‌كانی خۆمان بین، تا له‌و كاره‌سه‌ و ڕه‌فتارانه‌دا كه‌ خوا پێی ڕازییه‌ ببین، و له‌و شتانه‌دا كه‌ خوا قه‌ده‌غه‌ی كردووه‌ دوور بكه‌وین. چونكه‌ خوای گه‌وره‌ زانایه‌ به‌نهێنی و ئاشكرای، و هه‌ر كه‌سێك به‌ڕاستی و دڵسۆزییه‌وه‌ ڕووی تێبكات، خوای گه‌وره‌ش به‌ڕه‌حمه‌ت و میهره‌بانی خۆی ڕووی تێده‌كات و ڕێگه‌ی ڕزگاری و سه‌رفرازی پیشان دهدات.

📜 ئایه‌ت 82-86 — سوڕەتی ته‌وبه

82فَلْيَضْحَكُوا قَلِيلًا وَلْيَبْكُوا كَثِيرًا جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

جا (وازیان لێ بهێنه‌) باکه‌مێک پێبکه‌نن (له دنیادا) و ده‌بێت زۆر بگرین (له قیامه‌تدا) له پاداشتی ئه‌و کارو کرده‌وه‌یه‌ی ده‌یکه‌ن.

83فَإِن رَّجَعَكَ اللَّهُ إِلَىٰ طَائِفَةٍ مِّنْهُمْ فَاسْتَأْذَنُوكَ لِلْخُرُوجِ فَقُل لَّن تَخْرُجُوا مَعِيَ أَبَدًا وَلَن تُقَاتِلُوا مَعِيَ عَدُوًّا ۖ إِنَّكُمْ رَضِيتُم بِالْقُعُودِ أَوَّلَ مَرَّةٍ فَاقْعُدُوا مَعَ الْخَالِفِينَ

ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر (صلى الله عليه وسلم) جا ئه‌گه‌ر خوا (له غه‌زای ته‌بووک) تۆی گه‌ڕانده‌وه بۆ مه‌دینه‌، پاشان ده‌سته‌یه‌ک له‌و (دووڕوو دنیا په‌رستانه‌) مۆڵه‌تیان لێ خواستیت تا له ئاینده‌دا به‌شداری غه‌زا بکه‌ن و ده‌ربچن له‌گه‌ڵ ئێوه‌دا، ئه‌وه تۆش پێیان بڵێ: ئیتر هه‌رگیز له‌گه‌ڵ مندا ده‌رناچن و هه‌رگیز نابێت له‌گه‌ڵ مندا بجه‌نگن دژ به دوژمن، چونکه به‌ڕاستی ئێوه له سه‌ره‌تاوه ڕازی بوون به‌دانیشتن و نه‌هاتن، ده ئیتر هه‌ر دانیشن له‌گه‌ڵ ئه‌وانه‌دا که مانه‌وه‌و دواکه‌وتن و نه‌هاتن.

84وَلَا تُصَلِّ عَلَىٰ أَحَدٍ مِّنْهُم مَّاتَ أَبَدًا وَلَا تَقُمْ عَلَىٰ قَبْرِهِ ۖ إِنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَاتُوا وَهُمْ فَاسِقُونَ

85وَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَالُهُمْ وَأَوْلَادُهُمْ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُعَذِّبَهُم بِهَا فِي الدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَافِرُونَ

(ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر (صلى الله عليه وسلم) ئه‌ی ئیماندار) ماڵ و سامان و نه‌وه‌یان سه‌رسامت نه‌کات به‌باشیان بزانیت، چونکه به‌ڕاستی خوا هه‌ر ده‌یه‌وێت له ژیانی دنیادا تووشی به‌ڵاو سزایان بکات له ڕێگه‌ی ماڵ و سامان و نه‌وه‌یانه‌وه و گیانیان ده‌ربێت، له‌کاتێکدا که ئه‌وان بێ باوه‌ڕن.

86وَإِذَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ أَنْ آمِنُوا بِاللَّهِ وَجَاهِدُوا مَعَ رَسُولِهِ اسْتَأْذَنَكَ أُولُو الطَّوْلِ مِنْهُمْ وَقَالُوا ذَرْنَا نَكُن مَّعَ الْقَاعِدِينَ

کاتێکیش سووره‌تێک له قورئان دابه‌زێنرێت و (داوایان لێ بکات) که باوه‌ڕ به‌خوا بهێنن و له‌گه‌ڵ پێغه‌مبه‌ره‌که‌یدا جیهاد بکه‌ن و تێ بکۆشن و بچن بۆ غه‌زا، ئه‌وه ده‌سه‌ڵاتدارو سه‌رمایه‌داره‌کانیان (دووڕووه‌کان) مۆڵه‌تت لێ ده‌خوازن و ده‌ڵێن: وازمان لێ بێنه تا له‌گه‌ڵ په‌ککه‌وته و دانیشتووه‌کاندا بین.

→ ئایه‌ت 83 📖 ته‌وبه ئایه‌ت 85 ←

ته‌وبهپێڕست

129ئایه‌ت

MedinanRevelation

84ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ته‌وبه 84

سوڕەتی ته‌وبه ئایه‌ت 84 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : هیچ کات له‌سه‌ر هیچ که‌س له‌و دووڕووانه نوێژ نه‌که‌ی که…

سوڕەتی ئایه‌ت 84/129 — سوڕەتی ته‌وبه التوبة (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ته‌وبه گوێت لێبگرە, سوڕەتی ته‌وبه وه‌رگێڕان, سوڕەتی ته‌وبه mp3, سوڕەتی ته‌وبه pdf. ئایه‌ت 82–86. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3