Surah At-Taubah — Câu Kinh 84

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu kinh:

• "تُصَلِّ" (tusalli): nghĩa là cầu nguyện, ở đây chỉ việc cầu nguyện cho người đã khuất (cầu nguyện tang lễ).
• "تَقُمْ عَلَىٰ قَبْرِهِ" (taqum 'alā qabrihi): nghĩa là đứng bên mộ của người đó, bao gồm việc đứng để cầu xin tha thứ cho người chết hoặc tham gia nghi thức chôn cất.
• "فَاسِقُونَ" (fāsiqūn): những kẻ rời bỏ sự tuân phục Allah, những kẻ bất tuân và tội lỗi.

1. Giải thích ý nghĩa của câu kinh:

Allah ra lệnh cho Thiên Sứ Muhammad (cầu xin Allah ban phước lành và bình an cho Người) không được cầu nguyện tang lễ cho bất kỳ ai trong số những kẻ giả tạo đức tin (munafiq) khi họ qua đời, và cũng không được đứng bên mộ của họ để cầu xin tha thứ hay tham gia nghi thức chôn cất. Lý do được nêu rõ: họ đã phủ nhận Allah và phủ nhận Thiên Sứ của Ngài, và họ đã chết trong tình trạng rời bỏ sự tuân phục Allah, tức là chết trong tình trạng bất tuân và tội lỗi. Những ai ở trong tình trạng như vậy thì không được cầu nguyện tang lễ cho họ và không được cầu xin tha thứ cho họ. Đây là một quy định chung áp dụng cho tất cả những ai được biết rõ là kẻ giả tạo đức tin. Sau lệnh cấm này, Thiên Sứ (cầu xin Allah ban phước lành và bình an cho Người) đã không còn cầu nguyện tang lễ cho bất kỳ kẻ giả tạo đức tin nào nữa, cũng không đứng bên mộ của họ cho đến khi Người qua đời.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu kinh, nhằm khuyến khích và làm cho mọi người yêu mến Islam và Kinh Qur'an:

• Câu kinh cho thấy Islam đề cao sự chân thật trong đức tin và không dung thứ cho sự giả tạo, hai mặt. Điều này bảo vệ cộng đồng khỏi những kẻ phá hoại từ bên trong.
• Việc cầu nguyện tang lễ và cầu xin tha thứ là những hành động tôn kính và cầu thay chỉ dành cho những người có đức tin chân thật. Điều này nhắc nhở người Muslim về tầm quan trọng của việc giữ vững đức tin đến cuối đời.
• Câu kinh khẳng định rằng đức tin vào Allah và Thiên Sứ của Ngài là nền tảng của mọi giá trị. Ai phủ nhận điều đó thì không còn xứng đáng với những ân phúc và sự cầu thay trong cộng đồng tín hữu.
• Câu kinh dạy người Muslim phải sống trung thực, tránh xa sự giả tạo và bất tuân, bởi kết cục của những kẻ giả tạo là sự xa cách và không được hưởng lòng thương xót.
• Qua câu kinh này, người đọc thấy được sự công bằng và minh bạch của Islam: đức tin chân thật được tôn vinh, còn sự giả tạo bị phơi bày và loại bỏ. Điều này khiến trái tim người tin càng thêm yêu mến sự chân thật và khao khát được sống và chết trên con đường đức tin trong sáng.