At-Taubah · 84/129
Terjemahan Transliterasi — Surah At-Taubah
وَلَا تُصَلِّ عَلَىٰ أَحَدٍ مِّنْهُم مَّاتَ أَبَدًا وَلَا تَقُمْ عَلَىٰ قَبْرِهِ ۖ إِنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَاتُوا وَهُمْ فَاسِقُونَ ۝٨٤
Wa laa tusalli `alaaa ahadim minhum maata abadanw wa laa taqum `alaa qabriheee innahum kafaroo billaahi wa Rasoolihee wa maatoo wa hum faasiqoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan janganlah engkau sembahyangkan seorang pun yang mati dari orang-orang munafik itu selama-lamanya, dan janganlah engkau berada di (tepi) kuburnya, kerana sesungguhnya mereka telah kufur kepada Allah dan RasulNya, dan mereka mati sedang mereka dalam keadaan fasik (derhaka).

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • وَلَا تُصَلِّ عَلَىٰ أَحَدٍ مِّنْهُم مَّاتَ أَبَدًا — Janganlah engkau (wahai Rasulullah) menunaikan solat jenazah ke atas sesiapa pun daripada mereka (orang-orang munafik) yang meninggal dunia selama-lamanya.
  • وَلَا تَقُمْ عَلَىٰ قَبْرِهِ — Dan janganlah engkau berdiri di tepi kuburnya (untuk mendoakan keampunan baginya).
  • فَاسِقُونَ — Orang-orang yang keluar daripada ketaatan kepada Allah dan Rasul-Nya.

Tafsir:

Wahai Rasulullah yang mulia, Allah SWT memberikan arahan yang tegas dan jelas kepada baginda agar tidak lagi menunaikan solat jenazah ke atas mana-mana orang munafik yang meninggal dunia, walau sesiapa pun mereka. Begitu juga, baginda dilarang berdiri di tepi kubur mereka untuk mendoakan keampunan atau melakukan upacara pengkebumian dengan cara yang lazim dilakukan ke atas orang-orang beriman. Larangan ini bukanlah satu bentuk kebencian peribadi, tetapi ia merupakan ketetapan Ilahi yang penuh hikmah, kerana mereka telah terbukti kufur kepada Allah SWT dan Rasul-Nya, serta mati dalam keadaan fasiq — iaitu keluar daripada jalan ketaatan dan tidak pernah bertaubat daripada kemunafikan mereka.

Ayat ini menjadi pengajaran yang amat besar kepada umat Islam sepanjang zaman. Ia menunjukkan bahawa hubungan antara seorang mukmin dengan Allah SWT adalah perkara yang paling utama, dan kemunafikan serta kekufuran adalah perkara yang amat dibenci oleh Allah. Solat jenazah adalah satu penghormatan dan doa keampunan, maka tidak wajar diberikan kepada mereka yang terang-terangan memusuhi Islam dan mati di atas kekufuran. Namun, perlu difahami bahawa hukum ini khusus bagi mereka yang diketahui kemunafikannya secara pasti, sebagaimana yang berlaku pada zaman Rasulullah SAW. Adapun orang yang zahirnya Islam, maka kita tetap melaksanakan hak-hak keislaman ke atas mereka, kerana urusan hati yang sebenar hanya diketahui oleh Allah SWT.

Sebagai umat Islam, kita hendaklah mengambil iktibar daripada ayat ini agar sentiasa istiqamah di atas jalan iman dan taat kepada Allah serta Rasul-Nya. Janganlah sekali-kali kita meremehkan dosa atau bermudah-mudahan dalam perkara agama, kerana natijah akhir kehidupan seseorang itu amat bergantung kepada keadaan iman dan amalannya. Semoga Allah SWT mengurniakan kita husnul khatimah dan menjauhkan kita daripada sifat munafik yang membawa kepada kehinaan di dunia dan azab yang pedih di akhirat.



📜 Ayat 82-86 — Surah At-Taubah

82فَلْيَضْحَكُوا قَلِيلًا وَلْيَبْكُوا كَثِيرًا جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Oleh itu bolehlah mereka ketawa sedikit (di dunia ini) dan mereka akan menangis banyak (di akhirat kelak), sebagai balasan bagi apa yang mereka telah usahakan.
83فَإِن رَّجَعَكَ اللَّهُ إِلَىٰ طَائِفَةٍ مِّنْهُمْ فَاسْتَأْذَنُوكَ لِلْخُرُوجِ فَقُل لَّن تَخْرُجُوا مَعِيَ أَبَدًا وَلَن تُقَاتِلُوا مَعِيَ عَدُوًّا ۖ إِنَّكُمْ رَضِيتُم بِالْقُعُودِ أَوَّلَ مَرَّةٍ فَاقْعُدُوا مَعَ الْخَالِفِينَ
Maka jika Allah mengembalikan engkau kepada segolongan dari mereka (orang-orang yang munafik itu di Madinah), kemudian mereka meminta izin kepadamu untuk keluar (turut berperang), maka katakanlah: "Kamu tidak sekali-kali akan keluar bersama-samaku selama-lamanya, dan kamu tidak sekali-kali akan memerangi musuh bersama-samaku; sesungguhnya kamu telah bersetuju tinggal pada kali yang pertama, oleh itu duduklah kamu bersama-sama orang-orang yang tinggal".
84وَلَا تُصَلِّ عَلَىٰ أَحَدٍ مِّنْهُم مَّاتَ أَبَدًا وَلَا تَقُمْ عَلَىٰ قَبْرِهِ ۖ إِنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَاتُوا وَهُمْ فَاسِقُونَ
Dan janganlah engkau sembahyangkan seorang pun yang mati dari orang-orang munafik itu selama-lamanya, dan janganlah engkau berada di (tepi) kuburnya, kerana sesungguhnya mereka telah kufur kepada Allah dan RasulNya, dan mereka mati sedang mereka dalam keadaan fasik (derhaka).
85وَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَالُهُمْ وَأَوْلَادُهُمْ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُعَذِّبَهُم بِهَا فِي الدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَافِرُونَ
Dan janganlah engkau tertarik hati kepada harta benda dan anak-anak mereka, (kerana) sesungguhnya Allah hanya hendak menyeksa mereka dengannya di dunia, dan hendak menjadikan nyawa mereka tercabut sedang mereka dalam keadaan kafir (untuk mendapat azab akhirat pula).
86وَإِذَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ أَنْ آمِنُوا بِاللَّهِ وَجَاهِدُوا مَعَ رَسُولِهِ اسْتَأْذَنَكَ أُولُو الطَّوْلِ مِنْهُمْ وَقَالُوا ذَرْنَا نَكُن مَّعَ الْقَاعِدِينَ
Dan apabila diturunkan satu surah Al-Quran (yang menyuruh mereka): "Berimanlah kamu kepada Allah, dan berjihadlah bersama-sama dengan RasulNya", nescaya orang-orang yang kaya di antara mereka meminta izin kepadamu dengan berkata: "Biarkanlah kami tinggal bersama-sama orang-orang yang tinggal (tidak turut berperang)".
At-TaubahIndeks Al-Quran
129Ayat
MadaniyahRevelation
84Ayat

Terjemahan — At-Taubah 84

Surah At-Taubah Ayat 84 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan janganlah engkau sembahyangkan seorang pun yang mati dari orang-orang…

Surah Ayat 84/129 — Surah At-Taubah التوبة (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah At-Taubah Dengar, Surah At-Taubah Terjemahan, Surah At-Taubah mp3, Surah At-Taubah pdf. Ayat 82–86. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda