سوره توبہ آيت 84 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ منجھائن جيڪو مري تنھن تي بلڪل نماز نه پڙھ…

توبہ · 84/129

ترجمو لکڻ — سوره توبہ

وَلَا تُصَلِّ عَلَىٰ أَحَدٍ مِّنْهُم مَّاتَ أَبَدًا وَلَا تَقُمْ عَلَىٰ قَبْرِهِ ۖ إِنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَاتُوا وَهُمْ فَاسِقُونَ ۝٨٤

🔤 Transliteration

Wa laa tusalli `alaaa ahadim minhum maata abadanw wa laa taqum `alaa qabriheee innahum kafaroo billaahi wa Rasoolihee wa maatoo wa hum faasiqoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ منجھائن جيڪو مري تنھن تي بلڪل نماز نه پڙھ ۽ نڪي سندس قبر تي بيھ، بيشڪ انھن الله ۽ سندس پيغمبر کي نه مڃيو ۽ اُھي بي دين ٿي مُئا.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلِمَن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

لَا تُصَلِّ: تون جنازي جي نماز نه پڙهه، دعا نه ڪر.
أَحَدٍ مِّنْهُم: منافقن مان ڪو به هڪ.
مَّاتَ أَبَدًا: هميشه لاءِ مرڻ تائين، يعني جڏهن به ڪو منافق مري.
لَا تَقُمْ عَلَىٰ قَبْرِهِ: سندس قبر تي بيهي دعا ۽ مغفرت جي طلب نه ڪر.
فَاسِقُونَ: الله جي فرمانبرداري کان ٻاهر نڪتل، نافرمان.

2) آيت جي تفسير:

اي نبي! منافقن مان جڏهن ڪو به مري، ته تون سندس جنازي جي نماز هرگز نه پڙهه ۽ نه سندس قبر تي بيهي ان لاءِ بخشش جي دعا ڪر. اهو حڪم ان ڪري آهي جو اهي ماڻهو الله ۽ سندس رسول تي ايمان نه آڻڻ ڪري ڪفر ڪري ويا ۽ اهي الله جي فرمانبرداري کان ٻاهر نڪتل حالت ۾ ئي مري ويا. جيڪو به اهڙي حالت ۾ مري، تنهن لاءِ نه جنازي جي نماز پڙهڻ جائز آهي ۽ نه ئي ان لاءِ مغفرت جي دعا ڪرڻ. هي حڪم صرف انهن مخصوص ماڻهن لاءِ ناهي، پر هر ان شخص لاءِ عام آهي جنهن جي باري ۾ معلوم ٿئي ته هو منافق هو. ان کان پوءِ رسول الله ﷺ جن ڪنهن به منافق جي جنازي جي نماز نه پڙهي ۽ نه سندس قبر تي بيهي دعا ڪئي، تاآن جو پاڻ دنيا مان پردو فرمايو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

اسلام ۾ اخلاص جي اهميت: هي آيت ٻڌائي ٿي ته الله تعاليٰ صرف ظاهري عملن کي نه، پر دل جي سچائي ۽ اخلاص کي ڏسي ٿو. منافق ظاهري طور مسلمانن سان گڏ هئا، پر سندن دلين ۾ ايمان نه هو، تنهنڪري سندن ظاهري عمل کين ڪجهه به فائدو نه ڏنو.
دين ۾ وفاداري ۽ ثابت قدمي: هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته ايمان صرف زبان جو اقرار ناهي، پر دل جي تصديق ۽ عمل جي پابندي آهي. جيڪو شخص ايمان جو دعويٰ ڪري پر عمل ۾ الله ۽ سندس رسول جي نافرماني ڪري، تنهن جو انجام خراب آهي.
اسلام جي انصاف پسندي: الله تعاليٰ پنهنجي نبي کي به اهڙن ماڻهن لاءِ دعا ڪرڻ کان منع ڪئي آهي جيڪي دل ۾ ڪفر رکندا هئا. هي ڏيکاري ٿو ته اسلام ۾ فيصلا ظاهري لاڳاپن جي بنياد تي نه، پر سچي ايمان ۽ عمل جي بنياد تي ٿيندا آهن.
قرآن جي حڪمت ۽ رحمت: هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته قرآن مجيد ۾ هر حڪم ۾ حڪمت ۽ رحمت آهي. منافقن لاءِ دعا ڪرڻ کان منع ڪرڻ ۾ به هڪ وڏي حڪمت آهي ته جيئن مسلمانن جي صفن ۾ صفائي رهي ۽ اهي دوکي بازن کان پاڪ رهن.
آخرت جي زندگي جي ياد ڏياريندڙ: هي آيت اسان کي ياد ڏياري ٿي ته دنيا جي زندگي عارضي آهي ۽ هر انسان کي هڪ ڏينهن الله جي حضور ۾ حاضر ٿيڻو آهي. تنهنڪري اسان کي گهرجي ته دنيا ۾ ئي سچي ايمان ۽ نيڪ عملن سان پنهنجي آخرت سنواريون.

📜 آيت 82-86 — سوره توبہ

82فَلْيَضْحَكُوا قَلِيلًا وَلْيَبْكُوا كَثِيرًا جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

پوءِ ٿورو کلڻ گھرجين ۽ گھڻو روئڻ گھرجين، اُنھن (اعمالن) جي بدلي ۾ جو جيڪي ڪندا آھن.

83فَإِن رَّجَعَكَ اللَّهُ إِلَىٰ طَائِفَةٍ مِّنْهُمْ فَاسْتَأْذَنُوكَ لِلْخُرُوجِ فَقُل لَّن تَخْرُجُوا مَعِيَ أَبَدًا وَلَن تُقَاتِلُوا مَعِيَ عَدُوًّا ۖ إِنَّكُمْ رَضِيتُم بِالْقُعُودِ أَوَّلَ مَرَّةٍ فَاقْعُدُوا مَعَ الْخَالِفِينَ

پوءِ جيڪڏھن الله توکي منجھائن ڪنھن ٽوليءَ ڏانھن موٽائي نئي ته نڪرڻ لاءِ توکان موڪلائيندا پوءِ چؤ ته مون سان ڪڏھن نه نڪرندؤ ۽ مون سان گڏجي ڪنھن دشمن سان ڪڏھن نه وڙھندؤ، بيشڪ اوھين پھريون ڀيرو وھڻ سان راضي ٿيؤ تنھنڪري (ھاڻي به) پوئتي وھندڙن سان گڏجي ويھو.

84وَلَا تُصَلِّ عَلَىٰ أَحَدٍ مِّنْهُم مَّاتَ أَبَدًا وَلَا تَقُمْ عَلَىٰ قَبْرِهِ ۖ إِنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَاتُوا وَهُمْ فَاسِقُونَ

85وَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَالُهُمْ وَأَوْلَادُهُمْ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُعَذِّبَهُم بِهَا فِي الدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَافِرُونَ

۽ تون سندن مال ۽ سندن اولاد تي عجب نه ڪر، الله گھرندو آھي ته ان جي سببان دنيا ۾ ئي کين عذاب ڪري ۽ سندن ساھ ڪفر جي ئي حالت ۾ نِڪرن.

86وَإِذَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ أَنْ آمِنُوا بِاللَّهِ وَجَاهِدُوا مَعَ رَسُولِهِ اسْتَأْذَنَكَ أُولُو الطَّوْلِ مِنْهُمْ وَقَالُوا ذَرْنَا نَكُن مَّعَ الْقَاعِدِينَ

۽ جيڪڏھن ڪا سُورة (ھِن لاءِ) نازل ڪئي ويندي آھي ته الله کي مڃيو ۽ سندس پيغمبر سان گڏجي جھاد ڪريو ته منجھائن آسودا توکان موڪلائيندا آھن ۽ چوندا آھن ته اسان کي ڇڏ ته ويٺلن سان گڏ رھون.

→ آيت 83 📖 توبہ آيت 85 ←

توبہقرآن فهرست

129آيت

MedinanRevelation

84آيت

ترجمو — توبہ 84

سوره توبہ آيت 84 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ منجھائن جيڪو مري تنھن تي بلڪل نماز نه پڙھ…

سوره آيت 84/129 — سوره توبہ التوبة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره توبہ ٻڌو, سوره توبہ ترجمو, سوره توبہ mp3, سوره توبہ pdf. آيت 82–86. سنڌيءَ ۾: اردو.