Sura At-Tauba — Werset 84

Znaczenie słów:

• "لَا تُصَلِّ" – nie odprawiaj modlitwy pogrzebowej (ṣalāt al-ǧanāza).
• "وَلَا تَقُمْ عَلَىٰ قَبْرِهِ" – nie stój przy jego grobie (w celu modlitwy za zmarłego lub udziału w pogrzebie).
• "فَاسِقُونَ" – występni, ci, którzy świadomie łamią nakazy Boga i trwają w grzechu.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

O Wysłanniku Boga! Nie odprawiaj modlitwy pogrzebowej nad żadnym z obłudników (munāfiqūn), którzy umarli, i nie stój przy ich grobach, aby prosić Boga o przebaczenie dla nich. Zakaz ten jest absolutny i dotyczy każdego, o kim wiadomo, że był obłudnikiem. Przyczyną tego zakazu jest fakt, że oni odrzucili wiarę w Boga i Jego Posłańca – ich niewiara była jawna w sercu, a na zewnątrz okazywali islam – i zmarli, trwając w występku i nieposłuszeństwie wobec Boga. Skoro ich życie zakończyło się w stanie niewiary i grzechu, to modlitwa za nich i proszenie o miłosierdzie dla nich jest bezcelowe, a wręcz zabronione. Historia potwierdza, że Prorok Muhammad (pokój i błogosławieństwo Boga nad nim) po tym objawieniu nigdy więcej nie odprawił modlitwy pogrzebowej nad żadnym obłudnikiem ani nie stał przy jego grobie, aż do końca swojego życia.

Korzyści płynące z tej wersety:

1. Lojalność wobec Boga i Jego Posłańca – wierzący musi być wierny zasadom swojej religii, nawet w relacjach rodzinnych i towarzyskich. Nie można okazywać sympatii tym, którzy jawnie wrogo odnoszą się do Boga i Jego religii.
2. Ochrona czystości społeczności muzułmańskiej – zakaz ten chroni wspólnotę przed przenikaniem obłudy i dwulicowości, pokazując, że islam nie akceptuje kompromisów w sprawach wiary.
3. Uczciwość i szczerość w intencjach – modlitwa za zmarłego ma sens tylko wtedy, gdy zmarły zakończył życie na wierze. Uczy to, że nasze uczynki i prośby muszą być zgodne z prawdą i rzeczywistością.
4. Ostrzeżenie przed skutkami obłudy – werset ten jest przestrogą dla każdego, kto udaje wiarę, że jego prawdziwe oblicze zostanie ujawnione, a konsekwencje będą dotkliwe – zarówno w życiu doczesnym, jak i w życiu ostatecznym.
5. Mądrość Bożego prawa – pokazuje, że wszystkie nakazy i zakazy w islamie mają głęboki sens i wynikają z Bożej mądrości, która zawsze dąży do dobra jednostki i całej społeczności.