Tövbə · 84/129
Tərcümə Transliterasiya — Tövbə surəsi
وَلَا تُصَلِّ عَلَىٰ أَحَدٍ مِّنْهُم مَّاتَ أَبَدًا وَلَا تَقُمْ عَلَىٰ قَبْرِهِ ۖ إِنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَاتُوا وَهُمْ فَاسِقُونَ ۝٨٤
Wa laa tusalli `alaaa ahadim minhum maata abadanw wa laa taqum `alaa qabriheee innahum kafaroo billaahi wa Rasoolihee wa maatoo wa hum faasiqoon
📖 Azərbaycan dilində
Heç vaxt onlardan ölmüş bir kəsin cənazə namazını qılma, qəbrinin başında da durma. Çünki onlar Allahı və Onun Elçisini inkar etdilər və günahkar olaraq öldülər.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • "Əbədən" – heç vaxt, əsla.
  • "Təqum əla qəbrihi" – onun qəbri üstündə dayanma (dəfn mərasimində iştirak etmə və ya dua etmək üçün qəbri başında durma).
  • "Fasiqun" – Allahın itaətindən çıxmış, günahkarlar.

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! Münafiqlərdən ölən heç bir kəsin üzərində cənazə namazı qılma və onun qəbrinin başında dayanıb dua etmə. Bu, onlara rəhmət diləmək və onları bağışlatmaq üçün edilən bir əməldir. Çünki onlar Allaha və Onun Rəsuluna küfr etdilər, iman gətirdiklərini iddia etsələr də, ürəklərində inkar etdilər. Onlar Allahın itaətindən çıxmış, günah içində və fasiq olaraq dünyadan getdilər. Belə bir vəziyyətdə olan kimsələr üçün nə cənazə namazı qılınar, nə də onların bağışlanması üçün dua edilər.

Bu hökm, haqqında nifaqı məlum olan hər kəsə şamildir. Peyğəmbərimiz (sallallahu aleyhi və səlləm) bu əmrdən sonra heç bir münafiqin üzərində cənazə namazı qılmamış, onun qəbri başında dayanmamışdır. Bu, Allahın Öz Rəsuluna verdiyi xüsusi bir təlimdir ki, münafiqlərə qarşı münasibətdə sərt və aydın olmaq lazımdır.

Bu ayədən bizə böyük bir ibrət dərsi vardır: İman və əməl bir-birindən ayrılmazdır. Kim Allahı və Rəsulunu inkar edər, günah içində yaşayar və tövbə etmədən ölərsə, onun üçün nə dua edilər, nə də bağışlanma dilənər. Lakin bu, Allahın rəhmətinin qapısının bağlı olması demək deyil. Əksinə, Allah tövbə edənləri çox sevir və onların günahlarını bağışlayır. Ey möminlər! Bu ayədən öyrənin ki, həyatınızı iman və saleh əməllərlə bəzəyin, münafiqlərin xislətindən uzaq olun və hər an Allahın razılığını qazanmağa çalışın. Çünki axirət yurdu ən xeyirli yurdur və orada müvəffəqiyyət qazananlar yalnız iman gətirib yaxşı işlər görənlərdir. Allah hamımızı imanında sabit qalan, saleh əməllər edən və Onun rəhmətinə nail olan bəndələrindən etsin!



📜 Ayə 82-86 — Tövbə surəsi

82فَلْيَضْحَكُوا قَلِيلًا وَلْيَبْكُوا كَثِيرًا جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Qoy onlar etdikləri günahların cəzası olaraq az gülüb çox ağlasınlar.
83فَإِن رَّجَعَكَ اللَّهُ إِلَىٰ طَائِفَةٍ مِّنْهُمْ فَاسْتَأْذَنُوكَ لِلْخُرُوجِ فَقُل لَّن تَخْرُجُوا مَعِيَ أَبَدًا وَلَن تُقَاتِلُوا مَعِيَ عَدُوًّا ۖ إِنَّكُمْ رَضِيتُم بِالْقُعُودِ أَوَّلَ مَرَّةٍ فَاقْعُدُوا مَعَ الْخَالِفِينَ
Əgər Allah səni onlardan bir zümrənin yanına göndərsə və onlar döyüşə çıxmaq üçün səndən izin istəsələr, de: “Siz bir daha mənimlə döyüşə çıxmayacaq və mənimlə birlikdə heç bir düşmənlə vuruşmayacaqsınız. Çünki siz birinci dəfə evdə oturmağa razı oldunuz. Elə isə arxada qalanlarla bərabər, siz də evdə oturun!”
84وَلَا تُصَلِّ عَلَىٰ أَحَدٍ مِّنْهُم مَّاتَ أَبَدًا وَلَا تَقُمْ عَلَىٰ قَبْرِهِ ۖ إِنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَاتُوا وَهُمْ فَاسِقُونَ
Heç vaxt onlardan ölmüş bir kəsin cənazə namazını qılma, qəbrinin başında da durma. Çünki onlar Allahı və Onun Elçisini inkar etdilər və günahkar olaraq öldülər.
85وَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَالُهُمْ وَأَوْلَادُهُمْ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُعَذِّبَهُم بِهَا فِي الدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَافِرُونَ
Onların nə malları, nə də övladları səni təəccübləndirməsin. Allah bunlarla, bu dünyada onlara əzab vermək və onların kafir olaraq canlarının çıxmasını istəyir.
86وَإِذَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ أَنْ آمِنُوا بِاللَّهِ وَجَاهِدُوا مَعَ رَسُولِهِ اسْتَأْذَنَكَ أُولُو الطَّوْلِ مِنْهُمْ وَقَالُوا ذَرْنَا نَكُن مَّعَ الْقَاعِدِينَ
“Allaha iman gətirin və Onun Elçisi ilə birlikdə cihad edin!”– deyə bir surə nazil edildikdə onların var-dövlətə malik olanları səndən icazə istəyib dedilər: “Bizi burax evdə oturanlarla birlikdə qalaq!”
TövbəQuran İndeksi
129Ayə
MədinəRevelation
84Ayə

Tərcümə — Tövbə 84

Tövbə surəsi Ayə 84 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Heç vaxt onlardan ölmüş bir kəsin cənazə namazını qılma, qəbrinin…

Surə Ayə 84/129 — Tövbə surəsi التوبة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Tövbə surəsi Dinlə, Tövbə surəsi Tərcümə, Tövbə surəsi mp3, Tövbə surəsi pdf. Ayə 82–86. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers