አት-ተውባ · 84/129
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አት-ተውባ
وَلَا تُصَلِّ عَلَىٰ أَحَدٍ مِّنْهُم مَّاتَ أَبَدًا وَلَا تَقُمْ عَلَىٰ قَبْرِهِ ۖ إِنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَاتُوا وَهُمْ فَاسِقُونَ ۝٨٤
Wa laa tusalli `alaaa ahadim minhum maata abadanw wa laa taqum `alaa qabriheee innahum kafaroo billaahi wa Rasoolihee wa maatoo wa hum faasiqoon
📖 በአማርኛ
ከእነሱም በአንድም በሞተ ሰው ላይ ፈጽሞ አትስገድ፡፡ በመቃብሩም ላይ አትቁም፡፡ እነሱ አላህንና መልክተኛውን ክደዋልና፡፡ እነሱም አመጸኞች ኾነው ሞተዋልና፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ማብራሪያ፦

  • لَا تُصَلِّ (ላ ቱሰሊ)፦ የቀብር ጸሎት (ዱዓ) አትጸልይላቸው ማለት ነው።
  • تَقُمْ عَلَى قَبْرِهِ (ተቁም ዐላ ቀብሪሂ)፦ በቀብሩ ላይ ቁመህ ለእርሱ ምሕረትን እየለመንክ አትቁም ማለት ነው።
  • فَاسِقُونَ (ፋሲቁን)፦ ከአላህ ታዛዥነት ወጥተው የከሓዲነትን መንገድ የተከተሉ ማለት ነው።

የአንቀጹ ትርጉምና ማብራሪያ፦

አላህ ለነቢዩ ሙሐመድ (ሶ.ዐ.ወ) እንዲህ እያለ አዘዘው፦ ከመናፍቃን መካከል አንዱ ሲሞት ለእርሱ የቀብር ጸሎት አትጸልይለት፤ በቀብሩም ላይ ቁመህ ለእርሱ ምሕረትን አትለምን። ምክንያቱም እነዚህ ሰዎች በአላህና በመልእክተኛው አምነው አልተቀበሉም፤ ከአላህ ትእዛዝም ወጥተው በከሓዲነት ላይ ሳሉ ሞቱ። እንደነዚህ ያሉ ሰዎች በእርግጥም የቀብር ጸሎት አይጸለይላቸውም፤ ምሕረትም አይለመንላቸውም።

ይህ ትእዛዝ ለነቢዩ ብቻ የተሰጠ አይደለም፤ ከእርሱ በኋላ ያሉት ሙስሊሞችም መናፍቅነታቸው ለሚታወቅ ሰው የቀብር ጸሎት እንዳይጸልዩና በቀብሩ ላይ ቁመው እንዳይለምኑ የሚያስተምር አጠቃላይ ሕግ ነው። ነቢዩ (ሶ.ዐ.ወ) ከዚህ ትእዛዝ በኋላ በሕይወታቸው በቀሩት ጊዜያት ሁሉ በማንኛውም መናፍቅ ላይ አልጸለዩም፤ በቀብሩም ላይ አልቆሙም።

ይህ አንቀጽ ለእኛ ታላቅ ትምህርት ይዟል፦ እምነትና ታዛዥነት በአላህ ዘንድ በጣም ውድ ናቸው። ሰው በሕይወቱ ሳለ በአላህና በመልእክተኛው ማመንንና ታዛዥ መሆንን መምረጥ አለበት። ልባችንን ከመናፍቅነትና ከከሓዲነት ጠብቀን በንጹሕ እምነት እንኑር፤ በአላህ ችሮታና ምሕረት ተስፋ እናድርግ። አላህ በእርሱ ላይ የሚያመጸውን ሁሉ ይቅር ይላል፤ ነገር ግን በከሓዲነት ላይ ሳለ የሞተን ሰው ይቅር አይልም። ስለዚህ ከመሞታችን በፊት በአላህ ላይ በእውነት እንመለስ፤ ልቦቻችንን በእምነት እናብራ፤ ለአላህ ታዛዥ ሆነን እንኑር። ይህች ዓለም ጊዜያዊት ናት፤ የመጨረሻው ዓለም ዘላለማዊት ናት። አላህ ሁላችንንም በእምነት ላይ አጽንቶ በታዛዥነት እንድንሞት ይርዳን።



📜 አንቀጽ 82-86 — ሱረቱ አት-ተውባ

82فَلْيَضْحَكُوا قَلِيلًا وَلْيَبْكُوا كَثِيرًا جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
ጥቂትንም ይሳቁ፡፡ ይሠሩት በነበሩት ዋጋ ብዙን ያለቅሳሉ፡፡
83فَإِن رَّجَعَكَ اللَّهُ إِلَىٰ طَائِفَةٍ مِّنْهُمْ فَاسْتَأْذَنُوكَ لِلْخُرُوجِ فَقُل لَّن تَخْرُجُوا مَعِيَ أَبَدًا وَلَن تُقَاتِلُوا مَعِيَ عَدُوًّا ۖ إِنَّكُمْ رَضِيتُم بِالْقُعُودِ أَوَّلَ مَرَّةٍ فَاقْعُدُوا مَعَ الْخَالِفِينَ
ከእነሱም ወደ ኾነችው ጭፍራ አላህ ቢመልስህ (ከአንተ ጋር) ለመውጣትም ቢያስፈቅዱህ፡-«ከኔ ጋር በፍጹም አትወጡም፡፡ ከእኔም ጋር ጠላትን አትዋጉም፡፡ እናንተ በመጀመሪያ ጊዜ መቀመጥን ወዳችኋልና፡፡ ከተቀማጮቹ ጋርም ተቀመጡ» በላቸው፡፡
84وَلَا تُصَلِّ عَلَىٰ أَحَدٍ مِّنْهُم مَّاتَ أَبَدًا وَلَا تَقُمْ عَلَىٰ قَبْرِهِ ۖ إِنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَاتُوا وَهُمْ فَاسِقُونَ
ከእነሱም በአንድም በሞተ ሰው ላይ ፈጽሞ አትስገድ፡፡ በመቃብሩም ላይ አትቁም፡፡ እነሱ አላህንና መልክተኛውን ክደዋልና፡፡ እነሱም አመጸኞች ኾነው ሞተዋልና፡፡
85وَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَالُهُمْ وَأَوْلَادُهُمْ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُعَذِّبَهُم بِهَا فِي الدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَافِرُونَ
ገንዘቦቻቸውና ልጆቻቸውም አይድነቁህ፡፡ አላህ የሚሻው በቅርቢቱ ዓለም በነሱ ሊቀጣቸውና ከሓዲዎችም ኾነው ነፍሶቻቸው እንዲወጡ ብቻ ነው፡፡
86وَإِذَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ أَنْ آمِنُوا بِاللَّهِ وَجَاهِدُوا مَعَ رَسُولِهِ اسْتَأْذَنَكَ أُولُو الطَّوْلِ مِنْهُمْ وَقَالُوا ذَرْنَا نَكُن مَّعَ الْقَاعِدِينَ
በአላህ እመኑ፡፡ ከመልክተኛውም ጋር ኾናችሁ ታገሉ፤ በማለት ምዕራፍ በተወረደች ጊዜ ከነሱ የሰፊ ሀብት ባለቤቶች የኾኑት (ለመቅረት) ፈቃድ ይጠይቁሃል፡፡ «ከተቀማጮቹ ጋርም እንኹን ተወን» ይሉሃል፡፡
አት-ተውባቁርአን ማውጫ
129አንቀጽ
MedinanRevelation
84አንቀጽ

ትርጉም — አት-ተውባ 84

ሱረቱ አት-ተውባ አንቀጽ 84 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ከእነሱም በአንድም በሞተ ሰው ላይ ፈጽሞ አትስገድ፡፡ በመቃብሩም ላይ አትቁም፡፡…

ሱረቱ አንቀጽ 84/129 — ሱረቱ አት-ተውባ التوبة (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አት-ተውባ ስሙ, ሱረቱ አት-ተውባ ትርጉም, ሱረቱ አት-ተውባ mp3, ሱረቱ አት-ተውባ pdf. አንቀጽ 82–86. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers