سوره توبہ آيت 86 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪڏھن ڪا سُورة (ھِن لاءِ) نازل ڪئي ويندي آھي…

توبہ · 86/129

ترجمو لکڻ — سوره توبہ

وَإِذَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ أَنْ آمِنُوا بِاللَّهِ وَجَاهِدُوا مَعَ رَسُولِهِ اسْتَأْذَنَكَ أُولُو الطَّوْلِ مِنْهُمْ وَقَالُوا ذَرْنَا نَكُن مَّعَ الْقَاعِدِينَ ۝٨٦

🔤 Transliteration

Wa izaaa unzilat Sooratun an aaminoo billaahi wa jaahidoo ma`a Rasoolihis taazanaka uluttawli minhum wa qaaloo zarnaa nakum ma`alqaa `ideen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جيڪڏھن ڪا سُورة (ھِن لاءِ) نازل ڪئي ويندي آھي ته الله کي مڃيو ۽ سندس پيغمبر سان گڏجي جھاد ڪريو ته منجھائن آسودا توکان موڪلائيندا آھن ۽ چوندا آھن ته اسان کي ڇڏ ته ويٺلن سان گڏ رھون.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

سُورَةٌ: قرآن جو هڪ حصو، جيڪو الڪلام الالاهي جو هڪ باب آهي.
أُولُو الطَّوْلِ: مال ۽ وسعت وارا، دولت ۽ طاقت وارا ماڻهو.
ذَرْنَا: اسان کي ڇڏي ڏي، اسان کي اجازت ڏي.
الْقَاعِدِينَ: ويهڻ وارا، يعني اهي جيڪي جنگ ۾ نه ويا ۽ گهر ۾ ويهي رهيا.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي ڪريم ﷺ کي خطاب ڪندي ٻڌائي ٿو ته جڏهن به ڪا سورة نازل ٿئي ٿي، جنهن ۾ الله تي ايمان آڻڻ ۽ سندس رسول سان گڏ جهاد ڪرڻ جو حڪم هجي ٿو، تڏهن منافقن مان اهي ماڻهو جيڪي مال ۽ دولت جي وسعت رکن ٿا، سي اوهان کان موڪل گهرن ٿا ۽ چئن ٿا ته اسان کي ڇڏي ڏيو ته اسان به انهن سان گڏ ويهي رهون جيڪي گهر ۾ ويهي رهيا آهن، يعني بيمارن، معذورن ۽ ٻين عذر وارن سان گڏ رهون.

هي آيت منافقن جي هڪ ٻي بيماريءَ کي ظاهر ڪري ٿي، اهي جهاد کان ڀڄڻ لاءِ بهانو ڳوليندا هئا. حالانڪه انهن وٽ مال ۽ طاقت موجود هئي، پوءِ به اهي الله جي راهه ۾ جان ۽ مال قربان ڪرڻ کان پاسو ڪندا هئا ۽ عذر وارن سان گڏ ويهڻ پسند ڪندا هئا. اهو ان ڳالهه جو ثبوت آهي ته انهن جو ايمان صرف زبان جو ايمان هو، دل جو ايمان نه هو.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

جهاد جي اهميت: الله جي راهه ۾ جهاد ڪرڻ هڪ وڏي عبادت آهي، جنهن لاءِ مال ۽ جان جي قرباني گهربل آهي.
منافقت جي نشاني: جهاد کان ڀڄڻ ۽ بهانا ٺاهڻ منافقت جي نشاني آهي، خاص ڪري انهن لاءِ جيڪي مال ۽ طاقت رکن ٿا.
ايمان جي حقيقت: حقيقي ايمان اهو آهي جنهن ۾ دل جي تصديق ۽ عمل جي پابندي شامل هجي، نه رڳو زبان جو اقرار.
اسلام جي آساني: الله تعاليٰ معذورن ۽ بيمارن کي جهاد کان معافي ڏني آهي، جيڪا اسلام جي رحمت ۽ آسانيءَ جو ثبوت آهي.
سچي محبت جو امتحان: جڏهن الله ۽ سندس رسول جي طرفان حڪم اچي، تڏهن سچو مسلمان پنهنجي مال ۽ جان سان اڳتي وڌندو آهي، نه ته بهانا ٺاهيندو آهي.

📜 آيت 84-88 — سوره توبہ

84وَلَا تُصَلِّ عَلَىٰ أَحَدٍ مِّنْهُم مَّاتَ أَبَدًا وَلَا تَقُمْ عَلَىٰ قَبْرِهِ ۖ إِنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَاتُوا وَهُمْ فَاسِقُونَ

۽ منجھائن جيڪو مري تنھن تي بلڪل نماز نه پڙھ ۽ نڪي سندس قبر تي بيھ، بيشڪ انھن الله ۽ سندس پيغمبر کي نه مڃيو ۽ اُھي بي دين ٿي مُئا.

85وَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَالُهُمْ وَأَوْلَادُهُمْ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُعَذِّبَهُم بِهَا فِي الدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَافِرُونَ

۽ تون سندن مال ۽ سندن اولاد تي عجب نه ڪر، الله گھرندو آھي ته ان جي سببان دنيا ۾ ئي کين عذاب ڪري ۽ سندن ساھ ڪفر جي ئي حالت ۾ نِڪرن.

86وَإِذَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ أَنْ آمِنُوا بِاللَّهِ وَجَاهِدُوا مَعَ رَسُولِهِ اسْتَأْذَنَكَ أُولُو الطَّوْلِ مِنْهُمْ وَقَالُوا ذَرْنَا نَكُن مَّعَ الْقَاعِدِينَ

87رَضُوا بِأَن يَكُونُوا مَعَ الْخَوَالِفِ وَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ

ويٺلن زالن سان گڏ ھُجڻ ۾ راضي ٿيا ۽ سندين دلين تي مُھر ھنئي وئي پوءِ اُھي نه سمجھندا آھن.

88لَٰكِنِ الرَّسُولُ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ جَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ ۚ وَأُولَٰئِكَ لَهُمُ الْخَيْرَاتُ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

پر پيغمبر ۽ جن ساڻس ايمان آندو تن پنھنجن مالن ۽ پنھنجين جِندن سان جھاد ڪيو، ۽ اِھي اُھي آھن جن لاءِ چڱايون آھن، ۽ اُھي ئي ڇٽل آھن.

→ آيت 85 📖 توبہ آيت 87 ←

توبہقرآن فهرست

129آيت

MedinanRevelation

86آيت

ترجمو — توبہ 86

سوره توبہ آيت 86 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪڏھن ڪا سُورة (ھِن لاءِ) نازل ڪئي ويندي آھي…

سوره آيت 86/129 — سوره توبہ التوبة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره توبہ ٻڌو, سوره توبہ ترجمو, سوره توبہ mp3, سوره توبہ pdf. آيت 84–88. سنڌيءَ ۾: اردو.