سوره توبہ آيت 88 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پر پيغمبر ۽ جن ساڻس ايمان آندو تن پنھنجن مالن…

توبہ · 88/129

ترجمو لکڻ — سوره توبہ

لَٰكِنِ الرَّسُولُ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ جَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ ۚ وَأُولَٰئِكَ لَهُمُ الْخَيْرَاتُ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ۝٨٨

🔤 Transliteration

Laakinir Rasoolu wal lazeena aamanoo ma`ahoo jaahadoo bi amwaalihim wa anfusihim; wa ulaaa`ika lahumul khairaatu wa ulaaa`ika humul muflihoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

پر پيغمبر ۽ جن ساڻس ايمان آندو تن پنھنجن مالن ۽ پنھنجين جِندن سان جھاد ڪيو، ۽ اِھي اُھي آھن جن لاءِ چڱايون آھن، ۽ اُھي ئي ڇٽل آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

جَاهَدُوا: جهاد ڪيائون، يعني الله جي راهه ۾ پنهنجي طاقت ۽ وس آهر محنت ۽ ڪوشش ڪيائون.
بِأَمْوَالِهِمْ: پنهنجن مالين سان، يعني پنهنجو پيسو ۽ دولت الله جي راهه ۾ خرچ ڪيائون.
وَأَنفُسِهِمْ: ۽ پنهنجن جانين سان، يعني پنهنجي جسم ۽ حياتي کي به قربان ڪرڻ لاءِ تيار ٿيا.
الْخَيْرَاتُ: ڀلايون، نيڪيون ۽ فائدا، يعني دنيا ۽ آخرت جون سڀ سٺيون شيون.
الْمُفْلِحُونَ: ڪامياب ٿيندڙ، يعني اهي ماڻهو جيڪي پنهنجي مطلوب ۽ مراد حاصل ڪري وٺن ۽ هر نقصان ۽ خوف کان بچي وڃن.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت انهن ماڻهن جي باري ۾ آهي جيڪي جهاد کان پوئتي رهجي ويا هئا. الله تعاليٰ فرمايو ته جيڪڏهن اهي منافق ۽ سست ماڻهو جهاد لاءِ نه نڪتا، ته ان جو ڪو به نقصان نه آهي، ڇاڪاڻ ته الله جو رسول ﷺ ۽ ان سان گڏ ايمان وارا مومن ضرور جهاد ۾ نڪتا. انهن پنهنجي مال ۽ دولت سان به جهاد ڪيو ۽ پنهنجي جانين سان به جهاد ڪيو. اهي ماڻهو ئي آهن جن لاءِ دنيا ۽ آخرت جون سڀ ڀلايون ۽ نيڪيون آهن. انهن کي دنيا ۾ فتح ۽ غنيمت نصيب ٿي، ۽ آخرت ۾ جنت ۽ الله جي رضا حاصل ٿيندي. اهي ئي ماڻهو حقيقي ڪامياب ۽ ڪامران آهن، جيڪي پنهنجي مقصد ۾ پورا لهيا ۽ هر قسم جي نقصان ۽ خوف کان محفوظ رهيا.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

جهاد جي اهميت: اسلام ۾ جهاد جو وڏو مقام آهي. جيڪي الله جي راهه ۾ پنهنجو مال ۽ جان قربان ڪن ٿا، اهي الله جا محبوب ۽ سچا مومن آهن.
مال ۽ جان جو استعمال: مومن پنهنجو مال ۽ جان الله جي راهه ۾ خرچ ڪرڻ ۾ ڪنجوسي نه ڪري، ڇاڪاڻ ته اهو ئي حقيقي سرمايو آهي.
دنيا ۽ آخرت جون ڀلايون: جيڪي الله جي راهه ۾ قرباني ڏين ٿا، انهن لاءِ دنيا ۾ به ڀلائي آهي (جهڙوڪ فتح، عزت ۽ غنيمت) ۽ آخرت ۾ به (جهڙوڪ جنت ۽ الله جي رضا).
حقيقي ڪاميابي: حقيقي ڪاميابي دنيا جي دولت ۽ عيش ۾ نه آهي، پر الله جي راهه ۾ قرباني ڏيڻ ۽ آخرت جي ڪاميابي ۾ آهي.
مومنن جي صحبت: رسول الله ﷺ ۽ صحابه ڪرام سان گڏ رهڻ ۽ انهن جي طريقي تي هلڻ ئي ڪاميابي جو رستو آهي.
اسلام جي ترغيب: هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان به پنهنجي مال ۽ جان سان اسلام جي خدمت ڪريون ۽ انهن ماڻهن ۾ شامل ٿيون جن کي الله تعاليٰ ڪامياب قرار ڏنو آهي.

📜 آيت 86-90 — سوره توبہ

86وَإِذَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ أَنْ آمِنُوا بِاللَّهِ وَجَاهِدُوا مَعَ رَسُولِهِ اسْتَأْذَنَكَ أُولُو الطَّوْلِ مِنْهُمْ وَقَالُوا ذَرْنَا نَكُن مَّعَ الْقَاعِدِينَ

۽ جيڪڏھن ڪا سُورة (ھِن لاءِ) نازل ڪئي ويندي آھي ته الله کي مڃيو ۽ سندس پيغمبر سان گڏجي جھاد ڪريو ته منجھائن آسودا توکان موڪلائيندا آھن ۽ چوندا آھن ته اسان کي ڇڏ ته ويٺلن سان گڏ رھون.

87رَضُوا بِأَن يَكُونُوا مَعَ الْخَوَالِفِ وَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ

ويٺلن زالن سان گڏ ھُجڻ ۾ راضي ٿيا ۽ سندين دلين تي مُھر ھنئي وئي پوءِ اُھي نه سمجھندا آھن.

88لَٰكِنِ الرَّسُولُ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ جَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ ۚ وَأُولَٰئِكَ لَهُمُ الْخَيْرَاتُ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

89أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

انھن لاءِ الله اھڙا باغ تيار ڪيا آھن جن جي ھيٺان واھيون وھنديون آھن منجھس سدائين رھڻ وارا آھن، اھا وڏي مراد ماڻڻ آھي.

90وَجَاءَ الْمُعَذِّرُونَ مِنَ الْأَعْرَابِ لِيُؤْذَنَ لَهُمْ وَقَعَدَ الَّذِينَ كَذَبُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ سَيُصِيبُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

۽ بَدوِين مان بھاني ڪرڻ وارا آيا ته کين موڪل ڏني وڃي ۽ جن الله ۽ سندس رسول کي ڪوڙو ڄاتو سي ويھي رھيا، منجھائن ڪافرن کي ڏکوئيندڙ عذاب سِگھو ئي پھچندو.

→ آيت 87 📖 توبہ آيت 89 ←

توبہقرآن فهرست

129آيت

MedinanRevelation

88آيت

ترجمو — توبہ 88

سوره توبہ آيت 88 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پر پيغمبر ۽ جن ساڻس ايمان آندو تن پنھنجن مالن…

سوره آيت 88/129 — سوره توبہ التوبة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره توبہ ٻڌو, سوره توبہ ترجمو, سوره توبہ mp3, سوره توبہ pdf. آيت 86–90. سنڌيءَ ۾: اردو.