توبہ · 89/129
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — توبہ سۈرىسى
أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ ۝٨٩
A`addal laahu lahum Jannaatin tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaa; zaalikal fawzul `azeem
📖 ئۇيغۇرچە
اﷲ ئۇلارغا ئاستىدىن ئۆستەڭلار ئېقىپ تۇرىدىغان جەننەتلەرنى تەييارلىدى. ئۇلار ئۇنىڭدا مەڭگۈ قالىدۇ، بۇ چوڭ بەختتۇر

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا مۇئمىنلەرگە ئاخىرەتتە تەييارلىغان مۇكاپاتنى بايان قىلىدۇ.

ئايەتتىكى ئاساسلىق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

  • أَعَدَّ: تەييارلىدى، ھازىرلىدى.
  • جَنَّاتٍ: جەننەتلەر، باغلار. بۇ يەردە ئاخىرەتتىكى مۇكاپات ئورنى كۆزدە تۇتۇلىدۇ.
  • تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ: ئاستىدىن دەريالار ئېقىپ تۇرىدۇ. يەنى جەننەتنىڭ سارايلىرى ۋە دەرەخلىرىنىڭ ئاستىدىن ئېقىن سۇلار ئېقىپ تۇرىدۇ.
  • خَالِدِينَ فِيهَا: ئۇلار ئۇ يەردە مەڭگۈ قالىدۇ، ھەرگىز چىقىپ كەتمەيدۇ ۋە ئۇ يەردىكى نېمەتلەر ھەرگىز ئۈزۈلۈپ قالمايدۇ.
  • الْفَوْزُ الْعَظِيمُ: ئۇلۇغ غەلىبە، ئۇلۇغ مۇۋەپپەقىيەت. بۇنداق مۇۋەپپەقىيەتكە باشقا ھېچقانداق نەرسە تەڭ كېلەلمەيدۇ.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا ئۆزىنىڭ يولىدا جان-دىلى بىلەن كۈرەش قىلغان مۇئمىنلەر ئۈچۈن ئاخىرەتتە ئۇلۇغ مۇكاپاتلارنى تەييارلىدى. ئۇ مۇكاپاتلار جەننەتلەر بولۇپ، ئۇ جەننەتلەرنىڭ سارايلىرى ۋە دەرەخلىرىنىڭ ئاستىدىن ئېقىن سۇلار ئېقىپ تۇرىدۇ. ئۇلار بۇ جەننەتلەردە مەڭگۈ قالىدۇ، ھەرگىز ئۆلمەيدۇ ۋە ئۇ يەردىن چىقىرىلمايدۇ. ئۇ يەردىكى نېمەتلەر ھەرگىز ئۈزۈلۈپ قالمايدۇ، بەلكى ئۇلارغا ھەر ۋاقىت يېڭىدىن نېمەتلەر بېرىلىپ تۇرىدۇ. مانا بۇ ئاللاھنىڭ ئۇلارغا بەرگەن ئەڭ ئۇلۇغ مۇۋەپپەقىيىتى ۋە ئەڭ چوڭ غەلىبىسىدۇر. بۇنداق مۇۋەپپەقىيەتكە دۇنيادىكى ھېچقانداق نەرسە تەڭ كېلەلمەيدۇ.

ئەي مۇئمىن قېرىنداشلار! بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، ئاللاھ يولىدا قىلغان ھەر بىر ياخشى ئەمەل، ھەر بىر سەمىمىي تىرىشچانلىق بىكار كەتمەيدۇ. ئاللاھ تائالا ئۆزىنىڭ ۋەدىسىنى ئەمەلگە ئاشۇرىدۇ ۋە بەندىلىرىگە ئۇلار تەسەۋۋۇر قىلالمايدىغان دەرىجىدە ئۇلۇغ مۇكاپاتلارنى بېرىدۇ. شۇڭا بىز ئاللاھنىڭ رەھمىتىگە ئۈمىد باغلاپ، ئۇنىڭ يولىدا چىداملىق بولۇشىمىز، ھەر قانداق قىيىنچىلىققا سەۋر قىلىشىمىز كېرەك. چۈنكى ئاخىرقى مۇۋەپپەقىيەت پەقەت ئاللاھقا ئىمان ئېيتقان ۋە ياخشى ئەمەللەرنى قىلغان كىشىلەرگە نېسىپ بولىدۇ. ئاللاھ بىزنىڭ ھەممىمىزنى بۇ ئۇلۇغ مۇۋەپپەقىيەتكە ئېرىشىدىغانلارنىڭ قاتارىدىن قىلسۇن!



📜 ئايەت 87-91 — توبہ سۈرىسى

87رَضُوا بِأَن يَكُونُوا مَعَ الْخَوَالِفِ وَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ
ئۇلار ئۆيلىرىدە قالغۇچىلار (يەنى ئاياللار، كېسەللەر ۋە ئاجىزلار) بىلەن بىللە بولۇشقا رازى بولدى، ئۇلارنىڭ دىللىرى پېچەتلەندى. شۇنىڭ ئۈچۈن، ئۇلار (جىھادتىكى پەيغەمبەرگە ئىتائەت قىلىشتىن كېلىدىغان بەختنى) چۈشەنمەيدۇ
88لَٰكِنِ الرَّسُولُ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ جَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ ۚ وَأُولَٰئِكَ لَهُمُ الْخَيْرَاتُ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
لېكىن، پەيغەمبەر ۋە پەيغەمبەر بىلەن بىللە ئىمان ئېيتقانلار ماللىرى بىلەن، جانلىرى بىلەن جىھاد قىلدى، ئەنە شۇلار (ئىككىلا دۇنيانىڭ) ياخشىلىقلىرىغا نائىل بولىدۇ، ئەنە شۇلار مەقسەتكە يەتكۈچىلەردۇر
89أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
اﷲ ئۇلارغا ئاستىدىن ئۆستەڭلار ئېقىپ تۇرىدىغان جەننەتلەرنى تەييارلىدى. ئۇلار ئۇنىڭدا مەڭگۈ قالىدۇ، بۇ چوڭ بەختتۇر
90وَجَاءَ الْمُعَذِّرُونَ مِنَ الْأَعْرَابِ لِيُؤْذَنَ لَهُمْ وَقَعَدَ الَّذِينَ كَذَبُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ سَيُصِيبُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
ئەئرابىلاردىن ئۆزرە بايان قىلغۇچىلار (جىھادقا چىقماسلىققا) رۇخسەت سوراپ كەلدى. (ئىماننى دەۋا قىلىپ) اﷲ قا ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبىرىگە يالغانچىلىق قىلغانلار جىھادقا چىقمىدى (يەنى ئەئرابىلاردىن يەنە بىر تۈركۈمى جىھادقىمۇ چىقمىدى، ئۆزرە بايان قىلىپمۇ كەلمىدى). ئۇلاردىن كاپىر بولغانلار قاتتىق ئازابقا دۇچار بولىدۇ
91لَّيْسَ عَلَى الضُّعَفَاءِ وَلَا عَلَى الْمَرْضَىٰ وَلَا عَلَى الَّذِينَ لَا يَجِدُونَ مَا يُنفِقُونَ حَرَجٌ إِذَا نَصَحُوا لِلَّهِ وَرَسُولِهِ ۚ مَا عَلَى الْمُحْسِنِينَ مِن سَبِيلٍ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
ئاجىزلار (يەنى ياشانغان بوۋايلار)، كېسەللەر، (جىھادقا چىقىشقا) خىراجەت تاپالمىغانلار اﷲ قا ۋە اﷲ نىڭ پەيغەمبىرىگە سادىق بولسىلا، جىھادقد چىقمىسا گۇناھ بولمايدۇ، ياخشى ئىش قىلغۇچىلارنى ئەيىبلەشكە يول يوقتۇر، اﷲ مەغپىرەت قىلغۇچىدۇر، ناھايىتى مېھرىباندۇر
توبہقۇرئان تىزىملىكى
129ئايەت
MedinanRevelation
89ئايەت

تەرجىمە — توبہ 89

توبہ سۈرىسى ئايەت 89 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ ئۇلارغا ئاستىدىن ئۆستەڭلار ئېقىپ تۇرىدىغان جەننەتلەرنى تەييارلىدى. ئۇلار ئۇنىڭدا…

سۈرىسى ئايەت 89/129 — توبہ سۈرىسى التوبة (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: توبہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, توبہ سۈرىسى تەرجىمە, توبہ سۈرىسى mp3, توبہ سۈرىسى pdf. ئايەت 87–91. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers