忏悔章 · 89/129
翻译 音译 — 章 忏悔章
أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ ۝٨٩
A`addal laahu lahum Jannaatin tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaa; zaalikal fawzul `azeem
📖 中文意思
真主已为他们预备了下临诸河的乐园,他们将永居其中,那正是伟大的成功。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أَعَدَّ: هيّأ وجهّز.
  • جَنَّاتٍ: حدائق وبساتين عظيمة.
  • تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ: تسري الأنهار من تحت قصورها وأشجارها.
  • خَالِدِينَ فِيهَا: ماكثين فيها أبداً بلا موت ولا خروج.
  • الْفَوْزُ الْعَظِيمُ: النجاة الكبرى والفلاح الذي لا يفوقه فلاح.

التفسير:

لقد أعدّ الله سبحانه وتعالى لهؤلاء المؤمنين الصادقين يوم القيامة جناتٍ عظيمة تجري من تحت قصورها وأشجارها الأنهار، وهم فيها خالدون أبداً، لا يموتون ولا يخرجون منها أبداً. هذا الجزاء هو الفوز العظيم الذي لا يدانيه فوز، والنجاح الكبير الذي لا يشبهه نجاح في الدنيا كلها.

إن هذا الوعد الإلهي الكريم يملأ قلوب المؤمنين طمأنينة وسعادة، فالله الذي لا يخلف وعده قد ضمن لعباده المتقين هذا النعيم المقيم. فما أعظمه من فوز! وما أجمله من جزاء! إنه الهدف الأسمى الذي يسعى إليه المؤمنون، والغاية العظمى التي تدفعهم للصبر على الطاعات واجتناب المعاصي.

فيا عباد الله، اغتنموا هذه البشارة العظيمة، واجتهدوا في طاعة ربكم، فالجنة التي وعدها الله لأوليائه تستحق كل تضحية وعمل صالح. إنها دار الخلود التي لا زوال لها، والنعيم الذي لا ينقطع، والفوز الذي لا يوصف. فلتكن هذه الآية الكريمة حافزاً لنا على الثبات في طريق الحق، والاستقامة على دين الله حتى نلقاه وهو راضٍ عنا.



📜 节 87-91 — 章 忏悔章

87رَضُوا بِأَن يَكُونُوا مَعَ الْخَوَالِفِ وَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ
他们愿意和妇女们在一起,他们的心已封闭了,故他们不是明理的。
88لَٰكِنِ الرَّسُولُ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ جَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ ۚ وَأُولَٰئِكَ لَهُمُ الْخَيْرَاتُ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
但使者和他的信士们,借自己的财产和生命而奋斗;这等人正是有福的,这等人正是成功的。
89أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
真主已为他们预备了下临诸河的乐园,他们将永居其中,那正是伟大的成功。
90وَجَاءَ الْمُعَذِّرُونَ مِنَ الْأَعْرَابِ لِيُؤْذَنَ لَهُمْ وَقَعَدَ الَّذِينَ كَذَبُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ سَيُصِيبُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
游牧人中有人托故来向你请假,他们对真主及其使者撒谎不肯来请假,他们中不信道者,将遭受痛苦的刑罚。
91لَّيْسَ عَلَى الضُّعَفَاءِ وَلَا عَلَى الْمَرْضَىٰ وَلَا عَلَى الَّذِينَ لَا يَجِدُونَ مَا يُنفِقُونَ حَرَجٌ إِذَا نَصَحُوا لِلَّهِ وَرَسُولِهِ ۚ مَا عَلَى الْمُحْسِنِينَ مِن سَبِيلٍ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
衰弱者、害病者、无旅费者,(他们不出征)都无罪过,如果他们忠于真主及其使者。行善的人们是无可非难的;真主是至赦的,至慈的。
忏悔章章节索引
129
MedinanRevelation
89

翻译 — 忏悔章 89

章 忏悔章 节 89 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 真主已为他们预备了下临诸河的乐园,他们将永居其中,那正是伟大的成功。

章 节 89/129 — 章 忏悔章 التوبة (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 忏悔章 聆听, 章 忏悔章 翻译, 章 忏悔章 mp3, 章 忏悔章 pdf. 节 87–91. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们