Сура Аль-Балад — Аят 10

1. Разъяснение слов, требующих пояснения:

— وَهَدَيْنَاهُ (ва-хадайна̄ху): «и Мы указали ему», «и Мы направили его» — то есть разъяснили, показали путь.

— النَّجْدَيْنِ (ан-надждайн): двойственное число от слова «наджд» — возвышенная, ясная дорога. Здесь имеются в виду два ясных пути: путь добра и путь зла.

1. Толкование аята:

Всевышний Аллах напоминает человеку о Своей милости: Он даровал ему зрение, речь и способность различать, а затем ясно показал ему два пути — дорогу добра и дорогу зла. Оба пути очевидны и различимы, и человек волен выбрать, по какому из них пойти. Аллах не оставил человека в неведении: Он разъяснил через Своих посланников, через Писание и через сам разум, что есть благо, а что есть зло. Это великая милость и одновременно великая ответственность, ведь каждый выбор имеет свои последствия.

1. Наставление:

Задумайся, брат и сестра, над этим коротким, но глубоким аятом. Аллах не только создал тебя и одарил зрением, слухом и речью, но и указал тебе дорогу к счастью — и дорогу к погибели. Он не оставил тебя в растерянности. Путь добра открыт перед тобой, и он ведёт к довольству Аллаха и к вечной радости. Сделай же шаг по этому пути с искренностью, и ты найдёшь свет, покой и милость. Поистине, Коран — это руководство, которое освещает сердца и указывает верный путь каждому, кто желает следовать истине.