Surat Al-Balad — Ayat 10

Tembung-tembung ingkang perlu dipun jelasaken:

• وَهَدَيْنَاهُ (wa hadaināhu): lan Ingsun paringi pituduh marang dheweke (manungsa).
• النَّجْدَيْنِ (an-najdain): kalih margi ingkang inggil, inggih menika margi kasaenan lan margi kacilakan.

Tafsiripun:

Ingsun (Allah) sampun paringi pituduh lan katrangan dhumateng manungsa babagan kalih margi ingkang dados pilihanipun. Margi ingkang sepisan inggih menika margi kasaenan, ingkang nuntun dhumateng kabagyan lan ridhanipun Allah. Dene margi ingkang kaping kalih inggih menika margi ingkang luput lan awon, ingkang nuntun dhumateng kacilakan lan murkanipun Allah. Kalih margi menika sampun dipun terangaken kanthi cetha, saengga manungsa saged milih piyambak margi ingkang badhe dipun lampahi. Allah sampun paringi piranti dhumateng manungsa arupi mripat kangge mirsani, lisan lan lambe kangge micara, supados saged ngginakaken sadaya menika kangge nimbang lan milih ingkang sae. Pramila, manungsa boten saged ngendika bilih piyambakipun boten mangertos margi ingkang leres, amargi sampun dipun paringi pituduh dening Allah.

Faedah-faedah ingkang saged dipun pendhet:

1. Allah iku Maha Welas lan Maha Adil, amargi sampun paringi pituduh dhumateng manungsa babagan margi ingkang sae lan margi ingkang awon, boten namung nyukani beban tanpa katrangan.
2. Manungsa dipun paringi kebebasan kangge milih, nanging ugi dipun tanggung jawabaken dhateng pilihanipun. Menawi milih margi kasaenan, badhe pikantuk ganjaran; menawi milih margi awon, badhe pikantuk siksa.
3. Tiyang ingkang sampun mangertos babagan kalih margi menika kedah tansah ngati-ati lan mawas dhiri, supados boten kesasar dhateng margi ingkang luput.
4. Agama Islam menika agama ingkang paring pituduh kanthi cetha, boten ndhelikake bab ingkang leres lan bab ingkang luput, saengga umatipun saged nglampahi gesang kanthi yakin lan tentrem.
5. Pituduh saking Allah menika wujud katresnanipun dhumateng manungsa, supados manungsa saged manggih kabagyan ing donya lan akhirat.