Аль-Балад · 10/20
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Балад сүрәсе
وَهَدَيْنَاهُ النَّجْدَيْنِ ۝١٠
Wa hadaynaahun najdayn
📖 Татарча
Дәхи кешене ике юлның берсенә: йә һидәяткә йә азгынлыкка күндердек түгелме?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • «Әл-нәҗдәйн» — ике юл, ике бөек юл. Гарәп телендә «нәҗд» — биек урын, югарылык мәгънәсендә, һәм монда ул ике ачык юлны аңлата: яхшылык юлы һәм яманлык юлы.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә кешегә ике күз, тел һәм ике ирен бирүен искә төшереп, аңа ике юлны да күрсәткәнен белдерә. Ягъни Без аңа изгелек юлын да, явызлык юлын да ачык итеп бәян иттек. Кешегә хак белән батылны, әҗерле гамәлләр белән гөнаһлы эшләрне аерырлык акыл, фикерләү сәләте һәм аңлау бирелде. Ул — ирекле ихтыяр хуҗасы, үзе теләгән юлны сайлый ала. Аллаһы аңа һәр ике юлның ахырын, нәтиҗәсен күрсәтте: изгелек юлы — Җәннәткә, яманлык юлы — Җәһәннәмгә алып бара.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  • Аллаһы кешене һидәятсез калдырмаган, аңа хак белән батылны аерырлык бөтен мөмкинлекләрне биргән.
  • Кеше үз язмышын үзе сайлый: ул — ирекле ихтыяр иясе, һәм аның һәр сайлавы өчен җаваплылыгы бар.
  • Аллаһының рәхмәте һәм юмартлыгы бик зур: Ул безгә акыл, сәламәтлек, күрү, сөйләү кебек нигъмәтләр биреп кенә калмый, ә нинди юлдан баруыбызны да ачык итеп күрсәтте.
  • Бу аять кешене уйланырга чакыра: безгә бирелгән һәр нигъмәт — сынау, һәм без аларны Аллаһы ризалыгы юлында кулланырга тиешбез.


📜 Аять 8-12 — Аль-Балад сүрәсе

8أَلَمْ نَجْعَل لَّهُ عَيْنَيْنِ
Әйә Без ул кешегә икс күз бирмәдекме?
9وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ
Дәхи аны телле вә ике иренле кылмадыкмы?
10وَهَدَيْنَاهُ النَّجْدَيْنِ
Дәхи кешене ике юлның берсенә: йә һидәяткә йә азгынлыкка күндердек түгелме?
11فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ
Ул бөек таулардан үтмәде.
12وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْعَقَبَةُ
Ул бөек таулар юлын сиңа нәрсә белдерде?
Аль-БаладКоръән исемлеге
20Аять
MeccanRevelation
10Аять

Тәрҗемә — Аль-Балад 10

Аль-Балад сүрәсе Аять 10 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Дәхи кешене ике юлның берсенә: йә һидәяткә йә азгынлыкка күндердек…

Сүрәсе Аять 10/20 — Аль-Балад сүрәсе البلد (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Балад сүрәсе Тыңла, Аль-Балад сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Балад сүрәсе mp3, Аль-Балад сүрәсе pdf. Аять 8–12. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers