Sura Al-Balad — Werset 10

Znaczenie słów:

• النَّجْدَيْنِ – dosłownie „dwóch wzniesień” lub „dwóch dróg”. W tym kontekście oznacza dwie wyraźne, przeciwstawne ścieżki: drogę dobra i drogę zła.

Tafsir (wyjaśnienie):

Allah przypomina człowiekowi o Swoich wielkich łaskach, którymi go obdarzył. Wśród tych łask jest stworzenie oczu, którymi widzi, języka i warg, którymi mówi, a także – co jest sednem tej właśnie wzmianki – poprowadzenie go i wskazanie mu dwóch wyraźnych, rozpoznawalnych dróg: drogi dobra oraz drogi zła. Człowiek nie został pozostawiony sam sobie, bez wiedzy i bez rozeznania. Przeciwnie – Bóg wyposażył go w rozum, zmysły oraz objawił mu prawdę, aby mógł odróżnić to, co słuszne, od tego, co błędne. Wskazanie to oznacza, że człowiek ma pełną możliwość wyboru – może pójść ścieżką prawości i zbawienia albo zejść na drogę zguby i zatracenia. Bóg nie zmusza nikogo do żadnej z tych dróg, lecz jasno je ukazuje i pozostawia człowiekowi wolny wybór, za który będzie rozliczony.

Korzyści i nauki płynące z tej wersetu:

1. Wielka łaska Boga – samo wskazanie drogi dobra i zła jest ogromnym dobrodziejstwem, za które powinniśmy być wdzięczni. Bez tego prowadzenia błąkalibyśmy się w ciemnościach niewiedzy.
2. Sprawiedliwość Boga – nikt nie będzie miał wymówki w Dniu Sądu, ponieważ każdy otrzymał jasne wskazówki i możliwość rozeznania dobra od zła.
3. Odpowiedzialność człowieka – skoro mamy wybór, ponosimy odpowiedzialność za nasze decyzje. To uczy nas rozwagi i korzystania z rozumu oraz objawienia.
4. Miłosierdzie i troska Boga – to, że Bóg nie pozostawił nas bez drogowskazu, świadczy o Jego nieskończonej miłości i trosce o nasze szczęście w tym życiu i w życiu ostatecznym.
5. Zachęta do poszukiwania prawdy – skoro Bóg wskazał nam obie drogi, powinniśmy z całych sił starać się podążać tą, która prowadzi do Jego zadowolenia i do Raju, unikając tej, która wiedzie do zguby.