Al-Balad · 10/20
Salin Transliterasyon — Surah Al-Balad
وَهَدَيْنَاهُ النَّجْدَيْنِ ۝١٠
Wa hadaynaahun najdayn
📖 Sa Filipino
At Aming pinatnubayan siya sa dalawang landas (ng tumpak at mali)

🎧 Pakinggan
📜

Salin — Tafsir

Paliwanag sa mga salita:

  • An-Najdayn: Dalawang landas — ang landas ng kabutihan at ang landas ng kasamaan.

Interpretasyon ng Talata:

At nilinaw Namin sa tao ang dalawang landas: ang landas ng kabutihan at ang landas ng kasamaan. Ipinakita Namin sa kanya ang daan patungo sa mabubuting gawa at ang daan patungo sa masasamang gawa, upang siya ay magkaroon ng malayang pagpili at maging responsable sa kanyang mga kilos. Ang tao ay binigyan ng kakayahan na mag-isip at magpasiya, at ipinakita sa kanya ang pagkakaiba ng tama at mali, ng mabuti at masama. Hindi siya iniwan na walang patnubay, bagkus ay binigyan siya ng talino, pandama, at mga propeta upang gabayan siya sa tamang landas.

Mga Aral na Mapupulot:

  1. Ang Diyos ay Makatarungan at Maawain — hindi Niya iiwan ang tao na walang gabay, bagkus ay nilinaw Niya ang daan ng kabutihan at kasamaan upang ang tao ay magkaroon ng malayang pagpili.
  2. Ang tao ay may pananagutan sa kanyang mga desisyon — sapagkat siya ay binigyan ng kakayahan na makilala ang tama sa mali.
  3. Ang pagpapadala ng mga propeta at mga banal na kasulatan ay isang malaking biyaya mula sa Diyos, na nagpapakita ng Kanyang pagmamahal sa Kanyang mga nilikha.
  4. Ang buhay ay isang pagsubok — at ang tagumpay ay nakasalalay sa pagpili ng tamang landas na itinuro ng Diyos.


📜 Talata 8-12 — Surah Al-Balad

8أَلَمْ نَجْعَل لَّهُ عَيْنَيْنِ
Hindi baga Namin nilikha ang kanyang dalawang mata
9وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ
At ang dila, at dalawang labi
10وَهَدَيْنَاهُ النَّجْدَيْنِ
At Aming pinatnubayan siya sa dalawang landas (ng tumpak at mali)
11فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ
Datapuwa’t siya ay hindi nagsumikap na tahakin ang matarik na daan (ng kaligtasan)
12وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْعَقَبَةُ
At ano nga ba ang ipinapahiwatig ng matarik na daan (ng pag-akyat)
Al-BaladTalaan ng Quran
20Talata
MeccanRevelation
10Talata

Salin — Al-Balad 10

Surah Al-Balad Talata 10 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : At Aming pinatnubayan siya sa dalawang landas (ng tumpak at…

Surah Talata 10/20 — Surah Al-Balad البلد (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Al-Balad Pakinggan, Surah Al-Balad Salin, Surah Al-Balad mp3, Surah Al-Balad pdf. Talata 8–12. Sa Filipino: Melayu.




Banal na Quran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers