Surja El-Beled — Ajet 10

Kuptimet e fjalëve:

• "Vehedejnâh": Ne i treguam dhe ia bëmë të qartë.
• "En-Nexhdejn": Të dy rrugët; rruga e së mirës dhe rruga e së keqes. Fjala "nexhd" në gjuhën arabe do të thotë rrugë e lartë dhe e qartë.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar, pasi përmendi në ajetet paraprake dhuntitë e Tij ndaj njeriut – si syrin, gjuhën dhe buzët – vazhdon duke përmendur një dhunti tjetër të madhe: "Dhe Ne ia bëmë të qartë atij dy rrugët" – pra, ia treguam njeriut rrugën e së mirës dhe rrugën e së keqes, rrugën e drejtësisë dhe rrugën e devijimit. Kjo do të thotë se Allahu i ka dhënë njeriut mendjen, vullnetin dhe aftësinë për të dalluar të mirën nga e keqja, dhe ia ka bërë të qartë se cila është rruga që të çon te shpëtimi dhe cila është rruga që të çon në humbje. Kjo është udhëzim i përgjithshëm që i është dhënë çdo njeriu, ndërsa udhëzimi i veçantë (tevfiku) është vetëm në duart e Allahut, që ia jep atij që e meriton dhe e kërkon sinqerisht.

Përfitimet nga ajeti:

1. Allahu i ka dhënë njeriut lirinë e zgjedhjes dhe ia ka bërë të qartë rrugën, prandaj njeriu është përgjegjës për zgjedhjen e tij – nëse zgjedh të mirën, do të shpërblehet, e nëse zgjedh të keqen, do të ndëshkohet.
2. Kjo tregon drejtësinë e Allahut – Ai nuk e dënon njeriun pa i dhënë më parë udhëzim dhe pa ia bërë të qartë rrugën.
3. Islami është feja e qartësisë dhe e argumentit – ai nuk kërkon nga njeriu të besojë verbërisht, por e fton të mendojë dhe të dallojë të mirën nga e keqja.
4. Ky ajet na mëson se njeriu duhet të përdorë mendjen dhe vullnetin e tij për të zgjedhur rrugën e së mirës, duke u mbështetur në udhëzimin e Allahut dhe në mësimet e profetëve, paqja qoftë mbi ta.