Balad · 10/20
Tarjima Translit — Balad surasi
وَهَدَيْنَاهُ النَّجْدَيْنِ ۝١٠
Wa hadaynaahun najdayn
📖 O'zbek tilida
Ва Биз уни икки: (яхши ва ёмон) йўлга йўллаб қўйдик.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Hadaynāhu: Unga yo‘l ko‘rsatdik, bildirdik.
  • Najdayn: Ikki yo‘l — yaxshilik va yomonlik yo‘li. "Najd" baland va ravshan yo‘l ma’nosini bildiradi.

Tafsir:

Alloh taolo insonga ikkita ko‘z, til va lablar berib, uni ko‘rish va so‘zlash qobiliyati bilan ziynatladi. Shundan so‘ng unga yaxshilik va yomonlik yo‘llarini aniq bayon qildi. Ya’ni, insonning ixtiyoriga qo‘yib, unga to‘g‘ri yo‘lni ham, noto‘g‘ri yo‘lni ham ko‘rsatdi. Bu hidoyat — dalil va bayon orqali bo‘lib, inson o‘z ixtiyori bilan bu ikki yo‘ldan birini tanlaydi. Alloh hech kimni majburlashsiz, aql va idrok berib, haqni batildan ajratish imkonini yaratdi. Bu — insonning mas’uliyatini taqozo etuvchi eng buyuk ne’matdir.

Foydalar:

  • Inson ixtiyor egasi bo‘lib, o‘z tanlovi uchun mas’uldir. Yaxshilik yo‘lini tanlasa, saodatga erishadi.
  • Alloh taolo hech kimni hidoyatsiz qoldirmagan — har kimga haqni bilish imkonini bergan. Bu uning rahmli ekanligini ko‘rsatadi.
  • Aql va tafakkur — eng katta ne’matlardan biri. Ulardan to‘g‘ri foydalanish insonni yuksak darajalarga olib chiqadi.
  • Ushbu oyat insonni yaxshilikka undaydi va yomonlikdan qaytaradi, chunki har bir inson o‘z yo‘lini o‘zi tanlaydi va buning natijasini ko‘radi.


📜 Oyat 8-12 — Balad surasi

8أَلَمْ نَجْعَل لَّهُ عَيْنَيْنِ
Биз унга икки кўзни бермадикми?
9وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ
Ва тилни ва икки лабни (бермадикми?)
10وَهَدَيْنَاهُ النَّجْدَيْنِ
Ва Биз уни икки: (яхши ва ёмон) йўлга йўллаб қўйдик.
11فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ
Бас, у довон ошиб ўтмади.
12وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْعَقَبَةُ
Довон қандоқ нарса эканини сенга нима билдирди?
BaladQuron ro'yxati
20Oyat
MeccanRevelation
10Oyat

Tarjima — Balad 10

Balad surasi Oyat 10 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва Биз уни икки: (яхши ва ёмон) йўлга йўллаб қўйдик.

Sura Oyat 10/20 — Balad surasi البلد (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Balad surasi Tingla, Balad surasi Tarjima, Balad surasi mp3, Balad surasi pdf. Oyat 8–12. O'zbek tilida: Русский.





Muqaddas Qur'on


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers