Аль-Балад · 10/20
Аударма Транслитерация — Аль-Балад сүресі
وَهَدَيْنَاهُ النَّجْدَيْنِ ۝١٠
Wa hadaynaahun najdayn
📖 Қазақ тілінде
Әрі оған екі биіктікті көрсетпедік пе

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَهَدَيْنَاهُ — және оған жол көрсеттік, бағыт бердік.
  • النَّجْدَيْنِ — екі жол, екі жота. Бұл жерде "жақсылық пен жамандықтың екі жолы" деген мағынада қолданылған.
  1. Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала адамға көз, тіл, ерін сияқты игіліктерді беріп қана қоймай, оған жақсылық пен жамандықтың, туралық пен адасушылықтың екі жолын анық көрсетті. Яғни, адам баласына қай жол — игілікке, қай жол — зиянға апаратынын білуге мүмкіндік берілді. Бұл — Алланың адамға деген үлкен мейірімі мен рақымының белгісі. Адам өз еркімен осы екі жолдың бірін таңдауға құқылы, әрі сол таңдауы үшін жауапты.

  1. Аяттан алынатын пайдалы тұжырымдар:
  • Алла Тағала адамды жаратып қана қоймай, оған тура жолды да көрсетті. Бұл — Оның шексіз рақымының көрінісі.
  • Адам баласына жақсылық пен жамандықты ажырата алатын қабілет берілген. Бұл — әр адамның бойындағы үлкен жауапкершілік.
  • Ислам діні адамды зорламайды, керісінше, оған таңдау еркіндігін беріп, тура жолды нұсқайды. Бұл — діннің әділдігі мен даналығын көрсетеді.
  • Әр адам өз өмірінде қай жолды таңдайтынын ойланып, жақсылық жолын ұстануға ұмтылуы керек.
  • Құран Кәрім — адамзатқа тура жолды көрсететін нұр. Оны оқып, түсініп, өмірге қолдану — әр мұсылманның парызы.


📜 Аят 8-12 — Аль-Балад сүресі

8أَلَمْ نَجْعَل لَّهُ عَيْنَيْنِ
Біз оған екі көз жаратып бермедік пе
9وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ
және тіл мен екі ерінді
10وَهَدَيْنَاهُ النَّجْدَيْنِ
Әрі оған екі биіктікті көрсетпедік пе
11فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ
Ал, ол асудан өтуге тырыспады
12وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْعَقَبَةُ
Асудың не екенін саған не білдірді
Аль-БаладҚұран тізімі
20Аят
MeccanRevelation
10Аят

Аударма — Аль-Балад 10

Аль-Балад сүресі Аят 10 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі оған екі биіктікті көрсетпедік пе

Сүресі Аят 10/20 — Аль-Балад сүресі البلد (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Балад сүресі Тыңда, Аль-Балад сүресі Аударма, Аль-Балад сүресі mp3, Аль-Балад сүресі pdf. Аят 8–12. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers