Al-Balad · 10/20
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Balad
وَهَدَيْنَاهُ النَّجْدَيْنِ ۝١٠
Wa hadaynaahun najdayn
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan Kami telah menunjukkan kepadanya dua jalan, (jalan kebaikan untuk dijalaninya, dan jalan kejahatan untuk dijauhi)?

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • النَّجْدَيْنِ (an-Najdain): Dua jalan yang jelas dan menonjol, iaitu jalan kebaikan dan jalan keburukan.

Tafsiran Ayat:

Allah SWT menyatakan bahawa Dia telah menunjukkan kepada manusia dua jalan yang terang dan jelas: jalan kebaikan dan jalan kejahatan. Ini adalah sebahagian daripada rahmat dan kasih sayang Allah kepada hamba-hamba-Nya, kerana Dia tidak membiarkan manusia hidup dalam kegelapan tanpa petunjuk. Allah telah memberikan akal, fitrah, dan wahyu melalui para rasul untuk membezakan antara yang hak dan yang batil, antara yang baik dan yang buruk. Manusia diberi kebebasan untuk memilih, namun Allah telah menjelaskan akibat daripada setiap pilihan tersebut.

Ayat ini mengingatkan kita bahawa Allah tidak pernah membiarkan kita tersesat tanpa panduan. Dia telah memberikan kita segala kelengkapan — mata untuk melihat, lidah dan bibir untuk berkata-kata, serta akal untuk berfikir — dan yang paling penting, Dia telah menunjukkan kepada kita dua jalan yang berbeza. Maka, kitalah yang menentukan hala tuju kehidupan kita sendiri sama ada ke arah syurga atau neraka.

Pengajaran dan Seruan:

Saudaraku, betapa besarnya nikmat Allah ini! Bayangkan jika kita hidup tanpa mengetahui mana yang benar dan mana yang salah — pasti kita akan berada dalam kebingungan yang tiada penghujungnya. Namun, Allah Yang Maha Pemurah telah menerangkan kedua-dua jalan itu dengan sejelas-jelasnya. Maka, marilah kita renungkan: jalan manakah yang sedang kita lalui? Adakah kita memilih jalan yang membawa kepada keredhaan Allah dan syurga-Nya, atau jalan yang membawa kepada kemurkaan-Nya? Allah tidak memaksa kita, tetapi Dia telah menunjukkan jalannya. Pilihan di tangan kita, dan hasilnya akan kita lihat di akhirat kelak. Semoga Allah memudahkan kita untuk sentiasa berada di jalan yang lurus dan dijauhkan daripada jalan yang sesat.



📜 Ayat 8-12 — Surah Al-Balad

8أَلَمْ نَجْعَل لَّهُ عَيْنَيْنِ
(Mengapa manusia terpedaya dan bermegah-megah?) Tidakkah Kami telah menjadikan baginya: dua mata (untuk ia memerhatikan kekuasaan dan kekayaan Kami?) -
9وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ
Dan lidah serta dua bibir (untuk ia menyempurnakan sebahagian besar dari hajat-hajatnya)?
10وَهَدَيْنَاهُ النَّجْدَيْنِ
Dan Kami telah menunjukkan kepadanya dua jalan, (jalan kebaikan untuk dijalaninya, dan jalan kejahatan untuk dijauhi)?
11فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ
Dalam pada itu manusia tidak (memilih jalan kebaikan) merempuh masuk mengerjakan amal-amal yang tinggi darjatnya di sisi Tuhan;
12وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْعَقَبَةُ
Dan apa jalannya engkau dapat mengetahui: apa dia amal-amal yang tinggi darjatnya di sisi Tuhan itu?
Al-BaladIndeks Al-Quran
20Ayat
MakkiyahRevelation
10Ayat

Terjemahan — Al-Balad 10

Surah Al-Balad Ayat 10 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan Kami telah menunjukkan kepadanya dua jalan, (jalan kebaikan untuk…

Surah Ayat 10/20 — Surah Al-Balad البلد (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Balad Dengar, Surah Al-Balad Terjemahan, Surah Al-Balad mp3, Surah Al-Balad pdf. Ayat 8–12. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda