Suuratu Al-Balad — Aaya 10

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni haaju e faamnireede e nder ndee aaya:

• "هَدَيْنَاهُ": ɗon firti "kabbinanii mo laawol" walla "hollanii mo laawol".
• "النَّجْدَيْنِ": ɗon firti "laawi ɗiɗi ɗi tooweeki" walla "laawi ɗiɗi ɓannguɗi", tawi ko ɗon woni laawol moƴƴere e laawol bone.

1. Firo aaya ndee:

Alla Tiiɗniiɗo O hollii neɗɗo laawol moƴƴere e laawol bone, O waɗanii mo laawol ɗiɗol ngol o waawi suɓaade. O yeɗanii mo hakkille e gite e ɗemngal ngam o faame e o haala, nden O ɓannginani mo ko moƴƴi e ko boni, tawa ko e makko woni suɓaade laawol mo o yahrata. Ndee aaya no holliri wonde neɗɗo alaa nganto e Alla fii golle makko, sabu Alla hollirii mo laawol ɗiɗol ngol, nden neɗɗo woni e waɗde suɓaade hakkunde moƴƴere e bone.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee jogii:

• No holliri wonde Alla no yurminii neɗɗo e neemaaji ɗuuɗɗi, wano gite e ɗemngal e hakkille, ngam o waawa faamde e gollude.
• No holliri wonde neɗɗo no jogii fartaŋŋe suɓaade laawol moƴƴere, tawa Alla hollirii mo ɗum laaɓtungol.
• No newi e ɓernde gomɗinɗo wonde lislaamu e Alqur'aana ko ɗum laawol moƴƴere ɓurndo wooɗude, sabu Alla e hoore makko hollirii ɗum.
• No noddi yimɓe yo ɓe ndew laawol moƴƴere nden ɓe ngoppu laawol bone, sabu ɓe keɓii hakkille e gite e ɗemngal ngam faamde.
• No holliri wonde Alla no yiɗi yimɓe ɓe ndew laawol moƴƴere, nden O newnii ɓe laawol ngol ɓe mbaawi yahde e mun haa e nguurndam maɓɓe fof.