அல்-பலத் · 10/20
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-பலத்
وَهَدَيْنَاهُ النَّجْدَيْنِ ۝١٠
Wa hadaynaahun najdayn
📖 தமிழில்
அன்றியும் (நன்மை, தீமையாகிய) இருபாதைகளை நாம் அவனுக்குக் காண்பித்தோம்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • النَّجْدَيْنِ: இரு உயர்ந்த பாதைகள். இங்கு நன்மையின் பாதை மற்றும் தீமையின் பாதை என்பது குறிக்கப்படுகிறது.

விளக்கம்:

மனிதனுக்கு நாம் கண்களை வழங்கினோம்; அவற்றால் அவன் பார்க்கிறான். நாவையும் உதடுகளையும் வழங்கினோம்; அவற்றால் அவன் பேசுகிறான். இவ்வாறு அவனுக்குத் தேவையான உடல் உறுப்புகளையும் திறன்களையும் அளித்த பின்னர், நன்மையின் பாதை எது, தீமையின் பாதை எது என்பதையும் தெளிவாக விளக்கிக் காட்டினோம். நன்மை செய்வதற்கான வழியையும், தீமையிலிருந்து விலகுவதற்கான வழியையும் அவனுக்கு நாம் தெளிவுபடுத்தினோம். இவ்வாறு, மனிதன் சரியானதைத் தேர்ந்தெடுக்கும் சுதந்திரத்துடன், இரண்டு பாதைகளும் அவனுக்கு முன்னால் விரிக்கப்பட்டுள்ளன.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ் மனிதனை வெறுமனே படைத்து விட்டுவிடவில்லை; அவனுக்கு வழிகாட்டுதலையும் வழங்கியுள்ளான். இது அல்லாஹ்வின் மகத்தான கருணையாகும்.
  2. நன்மைக்கும் தீமைக்கும் இடையிலான வேறுபாட்டை அறியும் திறன் மனிதனுக்கு வழங்கப்பட்டுள்ளது. எனவே, அவன் தன் விருப்பத்தால் நன்மையைத் தேர்ந்தெடுத்தால் அது அவனுடைய சிறப்பாகும்.
  3. இந்த வசனம், மனிதன் தன் செயல்களுக்குப் பொறுப்பாளி என்பதை உணர்த்துகிறது. ஏனெனில், அவனுக்கு சரியான வழி காட்டப்பட்டுவிட்டது.
  4. அல்லாஹ்வின் வழிகாட்டுதல் இல்லாமல் மனிதனால் நன்மையின் பாதையைக் கண்டறிய முடியாது என்பதால், நாம் ஒவ்வொரு நாளும் அல்லாஹ்விடம் நேர்வழியைக் கேட்க வேண்டும்.
  5. இஸ்லாம் மனிதனுக்கு வழங்கும் மிகப்பெரிய பாக்கியம், அவனுக்கு சரியான பாதையைக் காட்டியிருப்பதாகும். இந்தப் பாக்கியத்தை உணர்ந்து, அதற்காக நன்றி செலுத்த வேண்டும்.


📜 வசனம் 8-12 — சூரா அல்-பலத்

8أَلَمْ نَجْعَل لَّهُ عَيْنَيْنِ
அவனுக்கு நாம் இரண்டு கண்களை நாம் ஆக்கவில்லையா?
9وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ
மேலும் நாவையும், இரண்டு உதடுகளையும் (ஆக்கவில்லையா)?
10وَهَدَيْنَاهُ النَّجْدَيْنِ
அன்றியும் (நன்மை, தீமையாகிய) இருபாதைகளை நாம் அவனுக்குக் காண்பித்தோம்.
11فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ
ஆயினும், அவன் கணவாயைக் கடக்கவில்லை.
12وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْعَقَبَةُ
(நபியே!) கணவாய் என்பது என்ன என்பதை உமக்கு எது அறிவிக்கும்.
அல்-பலத்குர்ஆன் பட்டியல்
20வசனம்
MeccanRevelation
10வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-பலத் 10

சூரா அல்-பலத் வசனம் 10 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அன்றியும் (நன்மை, தீமையாகிய) இருபாதைகளை நாம் அவனுக்குக் காண்பித்தோம்.

சூரா வசனம் 10/20 — சூரா அல்-பலத் البلد (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-பலத் கேள், சூரா அல்-பலத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-பலத் mp3, சூரா அல்-பலத் pdf. வசனம் 8–12. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers