بلد · 10/20
ترجمه آوانگاری — بلد
وَهَدَيۡنَٰهُ ٱلنَّجۡدَيۡنِ  ۝١٠
Wa hadaynaahun najdayn
📖 معنای فارسی
و دو راه پيش پايش ننهاديم؟
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • هَدَیْنَا: راهنمایی کردیم، نشان دادیم.
  • نَجْدَیْن: دو راه بلند و آشکار (مراد دو راه خیر و شر است).

تفسیر آیه:

خداوند متعال در ادامه بیان نعمتهای خود بر انسان، میفرماید: و او را به دو راه بلند و روشن راهنمایی کردیم؛ یعنی راه خیر و راه شر را به او نشان دادیم و او را بر سر دوراهی قرار دادیم تا با اختیار و اراده خود، یکی را برگزیند. این هدایت، همان رساندن پیام از طریق عقل، فطرت، پیامبران و کتب آسمانی است که انسان را به شناخت خوب و بد، سود و زیان، و سعادت و شقاوت میرساند. بنابراین، انسان موجودی رها و بیهدف نیست؛ بلکه خدای حکیم، ابزار شناخت (چشم، گوش، عقل و...) و راهنمایان الهی را در اختیار او قرار داده تا راه سعادت را از شقاوت بازشناسد و مسئولیت انتخاب با خود اوست.

فواید و پیامهای آیه:

  1. کرامت انسان: خداوند انسان را موجودی شریف و مسئول آفریده و او را به حال خود رها نکرده است؛ بلکه راه درست را به او نشان داده است.
  2. آزادی و اختیار: انسان مختار است و با شناخت دو راه، خود تصمیم میگیرد؛ این نشانه عدالت الهی است که کسی بدون آگاهی مجازات نمیشود.
  3. مسئولیتپذیری: چون راه خیر و شر روشن شده، انسان در برابر انتخاب خود مسئول است و نمیتواند بهانه بیاطلاعی بیاورد.
  4. لطف و رحمت الهی: هدایت به راه خیر، بزرگترین نعمت الهی است و خداوند با این کار، محبت خود را به بندگانش نشان داده است.
  5. تلاش برای انتخاب درست: مؤمن باید با استفاده از عقل و هدایت الهی، راه خیر را برگزیند و از وسوسههای نفس و شیطان دوری کند تا به سعادت ابدی برسد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 8-12 — بلد

8أَلَمۡ نَجۡعَل لَّهُۥ عَيۡنَيۡنِ 
آيا براى او دو چشم نيافريده‌ايم؟
9وَلِسَانًا وَشَفَتَيۡنِ 
و يك زبان و دو لب؟
10وَهَدَيۡنَٰهُ ٱلنَّجۡدَيۡنِ 
و دو راه پيش پايش ننهاديم؟
11فَلَا ٱقۡتَحَمَ ٱلۡعَقَبَةَ 
و او در آن گذرگاه سخت قدم ننهاد.
12وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡعَقَبَةُ 
و تو چه دانى كه گذرگاه سخت چيست؟
بلدفهرست قرآن
20آیه
مکیRevelation
10آیه

ترجمه — بلد 10

سوره آیه 10/20 — بلد البلد (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: بلد گوش دهید, بلد ترجمه, بلد mp3, بلد pdf. آیه 8–12. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید