అల్-బలద్ · 10/20
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-బలద్
وَهَدَيْنَاهُ النَّجْدَيْنِ ۝١٠
Wa hadaynaahun najdayn
📖 తెలుగులో
మరియు అతనికి (మంచీ - చెడూ) అనే స్పష్టమైన రెండు మార్గాలను చూపాము

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • وَهَدَيْنَاهُ: మరియు మేము అతనికి మార్గం చూపించాము.
  • النَّجْدَيْنِ: రెండు స్పష్టమైన మార్గాలు (మంచి మార్గం మరియు చెడు మార్గం).
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

అల్లాహ్ తన ప్రత్యేక కృపను గుర్తు చేస్తూ, మనిషికి రెండు స్పష్టమైన మార్గాలను చూపించామని తెలియజేస్తున్నాడు. అవి ఏమిటంటే — ఒకటి మంచి మార్గం, మరొకటి చెడు మార్గం. మనిషికి ఇచ్చిన కళ్ళు, నాలుక, పెదవుల వంటి అవయవాల ద్వారా అతను చూడగలడు, మాట్లాడగలడు; అలాగే అల్లాహ్ అతనికి వివేకాన్ని, అవగాహనను ప్రసాదించి, సత్యమార్గాన్ని, అసత్యమార్గాన్ని వేరు చేసి తెలుసుకునే శక్తిని ఇచ్చాడు. ఇది అల్లాహ్ యొక్క గొప్ప అనుగ్రహం. ఇక మనిషి ఏ మార్గాన్ని ఎంచుకోవాలనేది అతని స్వంత నిర్ణయం; మంచి మార్గాన్ని ఎంచుకుంటే విజయం, చెడు మార్గాన్ని ఎంచుకుంటే నష్టం.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ మనిషికి మంచి-చెడుల మధ్య తేడాను తెలుసుకునే సామర్థ్యాన్ని ఇచ్చాడు; ఇది అతనిపై ఉన్న గొప్ప దయ.
  • ఇస్లాం మనిషిని బలవంతం చేయదు; బదులుగా సరైన మార్గాన్ని చూపించి, ఎంపిక చేసుకునే స్వేచ్ఛను ఇస్తుంది.
  • మంచి మార్గాన్ని ఎంచుకోవడం ద్వారా మనిషి ఇహలోకంలోనూ, పరలోకంలోనూ విజయం పొందగలడు.
  • ఈ ఆయత్ మనిషిని ఆలోచించమని, తన జీవిత మార్గాన్ని పరిశీలించుకోమని ప్రేరేపిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ ఇచ్చిన ఈ మార్గదర్శకత్వం పట్ల కృతజ్ఞత చూపడం ప్రతి విశ్వాసి కర్తవ్యం.


📜 వచనం 8-12 — సూరా అల్-బలద్

8أَلَمْ نَجْعَل لَّهُ عَيْنَيْنِ
ఏమిటి? మేము అతనికి రెండు కళ్ళు ఇవ్వలేదా
9وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ
మరియు నాలుకను మరియు రెండు పెదవులను
10وَهَدَيْنَاهُ النَّجْدَيْنِ
మరియు అతనికి (మంచీ - చెడూ) అనే స్పష్టమైన రెండు మార్గాలను చూపాము
11فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ
కాని అతడు కష్టతరమైన ఊర్ధ్వ గమనానికి సాహసించలేదు
12وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْعَقَبَةُ
మరియు ఆ ఊర్ధ్వగమనం అంటే ఏమిటో నీకు తెలుసా
అల్-బలద్ఖురాన్ సూచిక
20వచనం
MeccanRevelation
10వచనం

అనువాదం — అల్-బలద్ 10

సూరా అల్-బలద్ వచనం 10 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు అతనికి (మంచీ - చెడూ) అనే స్పష్టమైన రెండు మార్గాలను చూపాము

సూరా వచనం 10/20 — సూరా అల్-బలద్ البلد (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-బలద్ వినండి, సూరా అల్-బలద్ అనువాదం, సూరా అల్-బలద్ mp3, సూరా అల్-బలద్ pdf. వచనం 8–12. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers