আল-বালাদ · 10/20
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-বালাদ
وَهَدَيْنَاهُ النَّجْدَيْنِ ۝١٠
Wa hadaynaahun najdayn
📖 বাংলা অর্থ
বস্তুতঃ আমি তাকে দু’টি পথ প্রদর্শন করেছি।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • وَهَدَيْنَاهُ — আমরা তাকে পথ দেখিয়েছি, নির্দেশনা দিয়েছি।
  • النَّجْدَيْنِ — দুটি উঁচু পথ বা দুইটি স্পষ্ট পথ। এখানে উদ্দেশ্য হলো ভালো ও মন্দের পথ, সৎকর্ম ও অসৎকর্মের পথ।

তাফসির (ব্যাখ্যা):

আল্লাহ তাআলা এ আয়াতে মানবজাতির প্রতি তাঁর অশেষ অনুগ্রহের কথা স্মরণ করিয়ে দিচ্ছেন। তিনি মানুষকে চোখ, জিহ্বা ও ঠোঁট দিয়েছেন—যার মাধ্যমে সে দেখে, কথা বলে এবং খাদ্য-পানীয় গ্রহণ করে। এরপর সবচেয়ে বড় অনুগ্রহ হলো, তিনি মানুষের জন্য ভালো ও মন্দের পথ স্পষ্টভাবে নির্দেশ করে দিয়েছেন। অর্থাৎ, আল্লাহ তাআলা প্রতিটি মানুষের সামনে দুটি পথ উন্মুক্ত করে দিয়েছেন—একটি সৎকর্ম ও নেকির পথ, অন্যটি পাপ ও খারাপির পথ। তিনি মানুষকে বিবেক-বুদ্ধি, জ্ঞান-বোধ এবং রাসূলগণের মাধ্যমে এমনভাবে পথ দেখিয়েছেন যে, ভালো ও মন্দের মধ্যে পার্থক্য করা তার জন্য সহজ হয়ে গেছে। মানুষ এখন নিজ ইচ্ছা ও পছন্দ অনুযায়ী যেকোনো পথ বেছে নিতে পারে—চাইলে সে সৎকর্মের পথে চলতে পারে, আর চাইলে অসৎকর্মের পথে। আল্লাহ কাউকে জোর করে ভালো বা মন্দের পথে চালিত করেননি; বরং তিনি পথ দেখিয়ে দিয়েছেন, আর মানুষের দায়িত্ব হলো সঠিক পথ বেছে নেওয়া।

দাওয়াতি ও প্রেরণামূলক বার্তা:

প্রিয় মুসলিম ভাই ও বোনেরা! আল্লাহ তাআলা আমাদের প্রত্যেককে ভালো-মন্দ বোঝার ক্ষমতা দিয়েছেন। তিনি আমাদের বিবেক দিয়েছেন, জ্ঞান দিয়েছেন এবং সর্বোপরি কুরআন ও সুন্নাহর মাধ্যমে সঠিক পথের দিশা দিয়েছেন। এখন আমাদের কর্তব্য হলো, আল্লাহর এই মহান অনুগ্রহের শুকরিয়া আদায় করা এবং নিজের ইচ্ছাশক্তিকে কাজে লাগিয়ে সৎকর্মের পথ বেছে নেওয়া। মনে রাখবেন, দুনিয়ার জীবনে আমরা যে পথই বেছে নিই না কেন, তার ফল আমরা আখিরাতে পাব। তাই আসুন, আমরা সবাই মিলে সেই পথ বেছে নিই, যে পথ আমাদেরকে আল্লাহর সন্তুষ্টি ও জান্নাতের দিকে নিয়ে যায়। আল্লাহ আমাদের সবাইকে সঠিক পথে চলার তাওফিক দান করুন। আমিন।



📜 আয়াত 8-12 — সূরা আল-বালাদ

8أَلَمْ نَجْعَل لَّهُ عَيْنَيْنِ
আমি কি তাকে দেইনি চক্ষুদ্বয়,
9وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ
জিহবা ও ওষ্ঠদ্বয় ?
10وَهَدَيْنَاهُ النَّجْدَيْنِ
বস্তুতঃ আমি তাকে দু’টি পথ প্রদর্শন করেছি।
11فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ
অতঃপর সে ধর্মের ঘাঁটিতে প্রবেশ করেনি।
12وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْعَقَبَةُ
আপনি জানেন, সে ঘাঁটি কি?
আল-বালাদকুরআন সূচী
20আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
10আয়াত

অনুবাদ — আল-বালাদ 10

সূরা আল-বালাদ আয়াত 10 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : বস্তুতঃ আমি তাকে দু’টি পথ প্রদর্শন করেছি।

সূরা আয়াত 10/20 — সূরা আল-বালাদ البلد (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-বালাদ শুনুন, সূরা আল-বালাদ অনুবাদ, সূরা আল-বালাদ mp3, সূরা আল-বালাদ pdf. আয়াত 8–12. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না