Sure Al-Balad — Vers 10

Bedeutung der Wörter:

• An-Najdain (النَّجْدَيْنِ): Wörtlich „die beiden Hochwege“ oder „die beiden deutlichen Wege“. Gemeint sind die beiden klar erkennbaren Lebenswege: der Weg des Guten (Rechtschaffenheit) und der Weg des Bösen (Verderbnis).

Tafsir (Ausführliche Erläuterung):

Allah, der Erhabene, erinnert den Menschen an eine seiner größten Gnaden: Er hat ihm nicht nur die körperlichen Sinne gegeben – wie das Augenpaar zum Sehen, die Zunge und die Lippen zum Sprechen –, sondern Er hat ihm auch den Weg gezeigt, der zu Ihm führt, und den Weg, der ins Verderben führt. Er hat dem Menschen den Verstand gegeben, die Fähigkeit zu unterscheiden, und die Offenbarung gesandt, damit er klar erkennen kann, was recht und was unrecht ist.

Der Mensch ist also nicht hilflos oder ohne Orientierung auf dieser Erde gelassen worden. Allah hat ihm die beiden Wege deutlich gemacht: den Weg des Guten, der zu Glück, Frieden und zum Wohlgefallen Allahs führt, und den Weg des Bösen, der zu Reue, Verlust und zum Zorn Allahs führt. Diese Führung ist eine vollständige – sie umfasst sowohl die angeborene Veranlagung (Fitrah), die das Gute liebt, als auch die äußere Führung durch die Propheten und die heiligen Schriften.

Diese Erwähnung ist eine Einladung an den Menschen, über seine eigene Verantwortung nachzudenken. Denn nachdem Allah ihm den Weg gezeigt hat, liegt es nun an ihm, zu wählen. Er kann sich für den Weg der Dankbarkeit, des Glaubens und der guten Taten entscheiden – oder für den Weg der Nachlässigkeit und des Ungehorsams.

Wie barmherzig ist Allah zu Seinen Dienern! Er zwingt niemanden, sondern Er zeigt den Weg und lässt dem Menschen die freie Wahl. Diese Wahl aber wird Konsequenzen haben – im Diesseits und im Jenseits. Wer den rechten Weg wählt, dem wird Allah helfen, ihn zu gehen, und wer vom Weg abweicht, der trägt die Verantwortung selbst.

Diese Ayah ist eine liebevolle Ermahnung: Allah hat dir die Augen gegeben, damit du die Zeichen Seiner Schöpfung siehst. Er hat dir die Zunge gegeben, damit du Ihn lobst und die Wahrheit sprichst. Und Er hat dir den Weg gezeigt, damit du nicht im Dunkeln tappst. Wie groß ist diese Gnade! Wie dankbar sollten wir sein – und wie ernst sollten wir die Wahl treffen, die wir jeden Tag aufs Neue treffen: den Weg des Guten zu gehen, der zu Allah führt.

Möge Allah uns alle zu denen gehören lassen, die den rechten Weg erkennen, ihn lieben und ihm folgen – bis zum letzten Atemzug. Amin.