Traducción — Tafsir
Significado de las palabras:
- An-Najdayn (النَّجْدَيْنِ): Las dos vías o caminos. Se refiere a los dos caminos claros y elevados: el camino del bien y el camino del mal.
Interpretación de la palabra:
Al mencionar los dones con los que Dios honró al ser humano —los ojos para ver, la lengua y los labios para hablar—, Dios añade una bendición aún mayor: le mostró y le aclaró los dos caminos. No lo dejó perdido ni sin guía, sino que le explicó con claridad el sendero del bien y el sendero del mal, el camino de la rectitud y el camino de la perdición. Así, el ser humano queda sin excusa ante su Señor, pues tiene la capacidad de distinguir y la libertad de elegir, y sabe cuál es el camino que conduce a la felicidad y cuál el que lleva a la ruina.
Beneficios y lecciones:
Esta aclaración divina es una muestra de la misericordia de Dios con Sus siervos, pues no los dejó en la ignorancia, sino que les envió mensajeros, libros sagrados y la razón para que pudieran discernir. Esto nos enseña que la responsabilidad del ser humano es real, porque tiene conocimiento y libre albedrío. También nos motiva a reflexionar sobre la grandeza de la guía divina y a agradecer a Dios por habernos mostrado el camino del bien, y a esforzarnos por seguirlo y alejarnos del mal, sabiendo que cada persona cosechará lo que sembró.
📜 Versículo 8-12 — Sura Al-Balad
Traducción — Al-Balad 10
Sura Al-Balad Versículo 10 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y no le hemos señalado las dos vías?Sura Versículo 10/20 — Sura Al-Balad البلد (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Sura Al-Balad Escuchar, Sura Al-Balad Traducción, Sura Al-Balad mp3, Sura Al-Balad pdf. Versículo 8–12. En Español: Français.
Sagrado Corán
Monday, September 7, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








