Soera Al-Balad — Vers 10

Woordverklaringen:

• "An-Najdayn" (النَّجْدَيْن): betekent letterlijk "de twee verheven paden" of "de twee wegen". Het verwijst naar de twee duidelijke, verheven wegen die voor de mens zichtbaar zijn gemaakt: de weg van het goede en de weg van het kwade.

Tafsir (Uitleg):

Allah, de Verhevene, herinnert de mens aan Zijn grote gunsten en Zijn volmaakte rechtvaardigheid. Nadat Hij de mens heeft geschapen en hem heeft voorzien van ogen om te zien, een tong en lippen om te spreken, heeft Hij hem ook de twee duidelijke wegen gewezen: de weg van het goede en de weg van het kwade. Dit is geen verborgen of onduidelijke leiding, maar een heldere uiteenzetting van wat rechtvaardig is en wat verkeerd is. De mens is dus niet achtergelaten zonder leiding, noch is hij gedwongen om een bepaalde weg te volgen. Integendeel, Allah heeft hem het onderscheidingsvermogen gegeven en de weg gewezen, waarna het aan de mens zelf is om te kiezen welk pad hij bewandelt. Dit is een bewijs van Allah's rechtvaardigheid: Hij legt de verantwoordelijkheid op de schouders van de mens, nadat Hij hem alle middelen heeft gegeven om de juiste keuze te maken.

Boodschap voor de lezer:

Dit is een grote genade van Allah aan ons! Hij heeft ons niet in het duister gelaten, maar heeft ons de weg naar het eeuwige geluk gewezen. Het pad van het goede leidt naar Zijn tevredenheid en naar het Paradijs, terwijl het pad van het kwade leidt naar spijt en verlies. De keuze is aan jou, maar weet dat Allah je nooit onrechtvaardig behandelt. Hij heeft je verstand gegeven, de Profeten gestuurd, de Boeken geopenbaard en je het onderscheid tussen goed en kwaad getoond. Grijp deze kans, volg de weg van het goede, en wees niet onder degenen die de waarheid zien maar haar toch afwijzen. Moge Allah ons allen leiden naar het rechte pad en ons standvastig maken.