Аль-Балад · 9/20
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Балад
وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ ۝٩
Wa lisaananw wa shafatayn
📖 На русском
И языка, и пары губ?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Разъяснение слов, требующих пояснения:

— لِسَانًا (лясан): язык — орган речи, которым человек произносит слова, выражает мысли и чувства.

— شَفَتَيْن (шафатайн): две губы — они помогают человеку правильно произносить звуки, а также закрывают рот, когда нужно молчать.

  1. Толкование аята:

Всевышний Аллах напоминает человеку о Своих великих дарах, которые он получает каждый день, часто даже не задумываясь о них. В этом аяте Он говорит о языке и двух губах — удивительных органах, которые позволяют нам говорить, выражать свои мысли, общаться с людьми, произносить слова благодарности, молитвы и добрые слова.

Подумайте: разве не Аллах дал вам язык, чтобы вы могли говорить, и две губы, чтобы управлять своей речью? Язык — это великое благо, но вместе с тем и великая ответственность. Им можно произнести слова, которые принесут пользу и приблизят к довольству Аллаха, а можно — слова, которые навредят. Губы же служат языку: когда человек хочет замолчать, он смыкает их, а когда говорит — они помогают ему ясно и красиво произносить звуки.

Этот аят побуждает нас задуматься: как мы используем этот дар? Говорим ли мы правду, поминаем ли Аллаха, говорим ли доброе слово? Ведь язык — это то, за что каждый из нас будет держать ответ перед Всевышним. Пусть же наш язык будет занят поминанием Аллаха, чтением Корана, добрыми словами и призывом к благому. Поистине, тот, кто осознал ценность этого дара, будет использовать его только в том, что радует Аллаха и приносит пользу людям.



📜 Аят 7-11 — Сура Аль-Балад

7أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُ أَحَدٌ
Ужель он думает, никто его не видит?
8أَلَمْ نَجْعَل لَّهُ عَيْنَيْنِ
И разве не дано ему двух глаз,
9وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ
И языка, и пары губ?
10وَهَدَيْنَاهُ النَّجْدَيْنِ
И не указаны два главных направленья (Добра и Зла)?
11فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ
Но не спешит избрать стезю крутую человек!
Аль-БаладУказатель Корана
20Аят
МекканскаяНиспослание
9Аят

Перевод — Аль-Балад 9

Сура Аль-Балад Аят 9 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И языка, и пары губ?

Сура Аят 9/20 — Сура Аль-Балад البلد (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Балад Слушать, Сура Аль-Балад Перевод, Сура Аль-Балад mp3, Сура Аль-Балад pdf. Аят 7–11. На русском: Тоҷикӣ.





Tuesday, September 29, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.