Аль-Балад · 9/20
Перевод Транслитерация — Аль-Балад
وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ ۝٩
Wa lisaananw wa shafatayn
📖 На русском
И языка, и пары губ?

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • وَلِسَانًا: أداة النطق والكلام، التي يُعبّر بها الإنسان عمّا في داخله.
  • وَشَفَتَيْنِ: الشفتان اللتان تُطبقان على الفم، وتُساعدان على إخراج الحروف بشكل صحيح، وتُستخدمان في الأكل والشرب والكلام.

التفسير:

يُكمل الله تعالى تعداد نعمه على الإنسان في هذه الآية، فيذكّر عباده بأنه جعل لهم لسانًا ينطقون به، وشفتين يُطبقونهما على الفم، فيتحدث الإنسان بهما، ويُعبر عن حاجاته ومشاعره، ويُطبقهما إذا أراد السكوت. وهاتان النعمتان من أعظم الأدوات التي ميّز الله بها الإنسان عن غيره من المخلوقات، إذ بهما يتمكن من الكلام والتواصل مع الآخرين، ومن تلاوة كتاب الله وذكره، ومن إقامة الحجة عليه. فإذا كان الله قد أعطى الإنسان هذه النعم وغيرها، فإنه لم يتركه سدىً مهملًا، بل بيّن له طريق الخير وطريق الشر، وأرسل إليه الرسل والكتب ليهتدي بها.

الفوائد المستنبطة من الآية:

  1. شكر النعم: تذكّر هذه الآية الإنسانَ بأن نعمة اللسان والشفتين من أعظم نعم الله عليه، فينبغي أن يستعملها في طاعة الله وذكره، ولا يستعملها في الغيبة والنميمة والكذب، بل يشكر الله عليها بحسن استخدامها.
  2. عظمة الخالق: في خلق اللسان والشفتين بهذه الدقة والإحكام دليلٌ على عظمة الخالق وقدرته، مما يزيد المؤمن إيمانًا وتقوى.
  3. المسؤولية: هذه النعم ستكون مسؤولًا عنها يوم القيامة، كما قال تعالى: (مَا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ)، فيجب على الإنسان أن يحفظ لسانه ويستعمله فيما ينفعه في دنياه وآخرته.
  4. رحمة الله بالإنسان: لم يخلق الله الإنسان عبثًا، بل أعطاه هذه الأدوات ليهتدي بها إلى الخير، وهذا من رحمة الله بعباده، إذ لم يتركهم حيارى دون بيان وهداية.


📜 Аят 7-11 — Аль-Балад

7أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُ أَحَدٌ
Ужель он думает, никто его не видит?
8أَلَمْ نَجْعَل لَّهُ عَيْنَيْنِ
И разве не дано ему двух глаз,
9وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ
И языка, и пары губ?
10وَهَدَيْنَاهُ النَّجْدَيْنِ
И не указаны два главных направленья (Добра и Зла)?
11فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ
Но не спешит избрать стезю крутую человек!
Аль-БаладУказатель Корана
20Аят
МекканскаяRevelation
9Аят

Перевод — Аль-Балад 9

Сура Аль-Балад Аят 9 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И языка, и пары губ?

Сура Аят 9/20 — Аль-Балад البلد (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Балад Слушать, Аль-Балад Перевод, Аль-Балад mp3, Аль-Балад pdf. Аят 7–11. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.