Аль-Балад · 13/20
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Балад
فَكُّ رَقَبَةٍ ۝١٣
Fakku raqabah
📖 На русском
Освободить раба,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов:

  • فَكُّ (факк) — освобождение, развязывание, избавление от оков и пут.
  • رَقَبَةٍ (ракаба) — раб, невольник; буквально «шея», что символизирует человека, находящегося в рабстве.

Толкование аята:

Всевышний Аллах в этой благословенной суре говорит о трудном, но почётном пути — пути преодоления препятствий ради довольства Аллаха. И одним из величайших деяний на этом пути является освобождение человека из рабства.

Это означает: дать свободу невольнику — будь то мужчина или женщина, — избавить его от унижения рабства и даровать ему свободу, которой его почтил Всевышний Аллах. Ислам пришёл с великой милостью ко всему человечеству, и одним из первых шагов к искоренению рабства стало побуждение верующих освобождать людей и делать это одним из самых достойных и любимых деяний перед Аллахом.

Подумай, дорогой читатель: Всевышний Аллах не просто повелел совершать молитвы и посты, но и поставил освобождение живого человека — дарование ему свободы и достоинства — в ряд величайших деяний, ведущих к успеху в Вечной жизни. Это показывает, насколько Ислам ценит человеческую свободу и достоинство, и насколько щедра награда того, кто проявляет милосердие к слабым и угнетённым.

Тот, кто освобождает раба ради Аллаха, поистине поднимается по крутой тропе, ведущей к Раю, — тропе, которую преодолевают лишь искренние и благочестивые. Пусть же каждый из нас стремится к таким деяниям, которые приближают к милости Аллаха и делают нашу жизнь светлее, а сердце — чище.



📜 Аят 11-15 — Сура Аль-Балад

11فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ
Но не спешит избрать стезю крутую человек!
12وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْعَقَبَةُ
Как объяснить тебе, что значит "крутизна"?
13فَكُّ رَقَبَةٍ
Освободить раба,
14أَوْ إِطْعَامٌ فِي يَوْمٍ ذِي مَسْغَبَةٍ
Дать пищу в дни лишений
15يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ
Сироте, который близок вам по крови,
Аль-БаладУказатель Корана
20Аят
МекканскаяНиспослание
13Аят

Перевод — Аль-Балад 13

Сура Аль-Балад Аят 13 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Освободить раба,

Сура Аят 13/20 — Сура Аль-Балад البلد (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Балад Слушать, Сура Аль-Балад Перевод, Сура Аль-Балад mp3, Сура Аль-Балад pdf. Аят 11–15. На русском: Тоҷикӣ.





Wednesday, September 30, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.