അൽ-ബലദ് · 13/20
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-ബലദ്
فَكُّ رَقَبَةٍ ۝١٣
Fakku raqabah
📖 മലയാളത്തിൽ
ഒരു അടിമയെ മോചിപ്പിക്കുക.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • فَكُّ: അഴിച്ചുവിടൽ, മോചിപ്പിക്കൽ
  • رَقَبَةٍ: കഴുത്ത്; അടിമയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു

വ്യാഖ്യാനം:

അതായത്, അടിമത്തത്തിന്റെ ചങ്ങലകളിൽ നിന്ന് ഒരു അടിമയെ മോചിപ്പിക്കുക എന്നതാണ്. ആണായാലും പെണ്ണായാലും ഏത് അടിമയെയും സ്വതന്ത്രനാക്കുക എന്നാണ് ഇതുകൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. ഈ പ്രവർത്തനമാണ് 'അഖബ' (കടുത്ത കയറ്റം) കയറുന്നതിന്റെ വ്യാഖ്യാനമായി അല്ലാഹു പറഞ്ഞത്. അതായത്, പരീക്ഷണങ്ങളും പ്രയാസങ്ങളും നിറഞ്ഞ ആ കയറ്റം കയറാൻ കഴിയുന്നവർക്ക് മാത്രമേ അടിമകളെ മോചിപ്പിക്കാൻ സാധിക്കൂ. ഇത് വളരെ വലിയ പുണ്യകർമ്മമാണ്.

പാഠങ്ങൾ:

  1. അടിമകളെ മോചിപ്പിക്കൽ ഇസ്ലാമിൽ ഏറ്റവും വലിയ പുണ്യകർമ്മങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്. മനുഷ്യനെ അടിമത്തത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കുന്നത് അവനെ അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രീതിയിലേക്ക് അടുപ്പിക്കുന്നു.
  2. ഇസ്ലാം മനുഷ്യാവകാശങ്ങളെ ഏറ്റവും ഉന്നതമായി കാണുന്നു. അടിമത്തം ഇല്ലാതാക്കാനും മനുഷ്യർക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യം നൽകാനും ഇസ്ലാം ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നു.
  3. സമ്പത്തും സ്വത്തും ധാരാളമായി ചെലവഴിച്ച് പുണ്യം നേടാൻ അവസരമുള്ളവർക്ക് ഈ മഹത്തായ കർമ്മത്തിലൂടെ അല്ലാഹുവിന്റെ പൊരുത്തം നേടാം.
  4. പരീക്ഷണങ്ങളും പ്രയാസങ്ങളും സഹിച്ച് നന്മയുടെ പാതയിൽ മുന്നോട്ട് പോകുന്നവർക്കാണ് അല്ലാഹു വലിയ പ്രതിഫലം നൽകുന്നത്.


📜 ആയത്ത് 11-15 — സൂറ അൽ-ബലദ്

11فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ
എന്നിട്ട് ആ മലമ്പാതയില്‍ അവന്‍ തള്ളിക്കടന്നില്ല.
12وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْعَقَبَةُ
ആ മലമ്പാത എന്താണെന്ന് നിനക്കറിയാമോ?
13فَكُّ رَقَبَةٍ
ഒരു അടിമയെ മോചിപ്പിക്കുക.
14أَوْ إِطْعَامٌ فِي يَوْمٍ ذِي مَسْغَبَةٍ
അല്ലെങ്കില്‍ പട്ടിണിയുള്ള നാളില്‍ ഭക്ഷണം കൊടുക്കുക.
15يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ
കുടുംബബന്ധമുള്ള അനാഥയ്ക്ക്‌
അൽ-ബലദ്ഖുർആൻ സൂചിക
20ആയത്ത്
MeccanRevelation
13ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-ബലദ് 13

സൂറ അൽ-ബലദ് ആയത്ത് 13 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ഒരു അടിമയെ മോചിപ്പിക്കുക.

സൂറ ആയത്ത് 13/20 — സൂറ അൽ-ബലദ് البلد (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ബലദ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ബലദ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ബലദ് mp3, സൂറ അൽ-ബലദ് pdf. ആയത്ത് 11–15. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.





വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers