Аль-Балад · 14/20
Перевод Транслитерация — Аль-Балад
أَوْ إِطْعَامٌ فِي يَوْمٍ ذِي مَسْغَبَةٍ ۝١٤
Aw it`aamun fee yawmin zee masghabah
📖 На русском
Дать пищу в дни лишений
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • إِطْعَامٌ — кормление, предоставление пищи.
  • يَوْمٍ ذِي مَسْغَبَةٍ — день, когда царит сильный голод и нужда в пище; слово «масгаба» означает голод и лишения.

Толкование аята:

Всевышний Аллах разъясняет, что путь к спасению и преодолению трудностей лежит через благие дела, среди которых — кормление людей в дни, когда голод становится суровым испытанием. Это означает накормить нуждающихся в то время, когда пища становится редкостью, а люди испытывают острую нужду. Особую ценность это деяние приобретает, если накормить сироту из числа родственников — тогда соединяются две награды: награда за милостыню и награда за поддержание родственных связей, — или же накормить бедняка, у которого нет ничего, кто находится в крайней нужде и лишениях. В такой день, когда голод охватывает людей, помощь ближнему становится наиболее значимым и любимым для Аллаха поступком.

Извлекаемые пользы:

  1. Побуждение к состраданию и заботе о ближних, особенно в трудные времена, когда люди больше всего нуждаются в поддержке.
  2. Подчёркивание важности помощи родственникам-сиротам — это деяние объединяет в себе две великие добродетели: благотворительность и укрепление семейных уз.
  3. Ислам поощряет щедрость и жертвенность, напоминая, что имущество — это дар Аллаха, который следует использовать для облегчения страданий других.
  4. Вера не ограничивается лишь словами и обрядами, но проявляется в реальных поступках, направленных на благо общества, что делает человека ближе к своему Создателю и ведёт его к вечному счастью.
🎧 Слушать

📜 Аят 12-16 — Аль-Балад

12وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْعَقَبَةُ
Как объяснить тебе, что значит "крутизна"?
13فَكُّ رَقَبَةٍ
Освободить раба,
14أَوْ إِطْعَامٌ فِي يَوْمٍ ذِي مَسْغَبَةٍ
Дать пищу в дни лишений
15يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ
Сироте, который близок вам по крови,
16أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ
Иль бедняку, презренному другими.
Аль-БаладУказатель Корана
20Аят
МекканскаяRevelation
14Аят

Перевод — Аль-Балад 14

Сура Аль-Балад Аят 14 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Дать пищу в дни лишений

Сура Аят 14/20 — Аль-Балад البلد (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Балад Слушать, Аль-Балад Перевод, Аль-Балад mp3, Аль-Балад pdf. Аят 12–16. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.