Traducción — Tafsir
Significado de las palabras:
- "Fakku": liberar, soltar, desatar.
- "Raqabah": cuello; en el contexto islámico, se refiere al esclavo o cautivo.
Interpretación de la aleya:
Allah —alabado sea— explica la naturaleza de la "cuesta difícil" que mencionó en la aleya anterior, y la define como la liberación de un esclavo, ya sea hombre o mujer. Esto implica sacar a una persona del cautiverio y la servidumbre, devolviéndole su libertad y dignidad humana. La acción no se limita a un acto formal, sino que conlleva un profundo significado moral y social: romper las cadenas de la opresión y abrir las puertas de la esperanza para quienes han sido privados de su libertad. Este acto de liberación es considerado una de las mayores obras de bien que acercan al ser humano a su Creador, pues refleja la misericordia y la justicia que el Islam busca establecer en la tierra.
Beneficios y enseñanzas:
- La libertad como valor supremo: El Islam eleva la liberación de los esclavos a un rango espiritual altísimo, considerándola una de las llaves para alcanzar el Paraíso. Esto demuestra que la verdadera fe no es solo palabras, sino acciones concretas en favor de los oprimidos.
- La dignidad humana: Liberar a una persona es devolverle su humanidad plena, algo que el Islam estableció como principio fundamental hace más de mil cuatrocientos años, mucho antes de que el mundo moderno reconociera los derechos humanos.
- La solidaridad práctica: Esta aleya nos enseña que la caridad no se limita a dar dinero, sino que incluye acciones que transforman vidas. Cada musulmán puede contribuir a liberar a quienes están atrapados en cualquier forma de opresión o injusticia.
- La puerta del arrepentimiento: Allah nos muestra que las buenas obras, como liberar a un esclavo, son un medio para expiar faltas y acercarse a Él, lo que llena el corazón de esperanza y motivación para hacer el bien.
- El Islam como religión de justicia: Esta enseñanza refleja la esencia del mensaje islámico: una religión que lucha contra toda forma de esclavitud y opresión, y que invita a construir una sociedad basada en la libertad, la igualdad y la compasión.
📜 Versículo 11-15 — Al-Balad
Traducción — Al-Balad 13
Sura Al-Balad Versículo 13 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Es liberar a un siervo,Sura Versículo 13/20 — Al-Balad البلد (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Balad Escuchar, Al-Balad Traducción, Al-Balad mp3, Al-Balad pdf. Versículo 11–15. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








