بلد · 13/20
ترجمه آوانگاری — بلد
فَكُّ رَقَبَةٍ ۝١٣
Fakku raqabah
📖 معنای فارسی
آزاد كردن بنده است،
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • فَكُّ: باز کردن، گشودن، رها ساختن.
  • رَقَبَة: گردن؛ کنایه از انسانِ برده و بنده.

تفسیر آیه:

خداوند متعال پس از آنکه در آیه قبل فرمود: «و چه میدانی که عقبه (گردنه دشوار) چیست؟» در این آیه به بیان یکی از مصادیق مهم آن میپردازد و میفرماید: «فَكُّ رَقَبَةٍ» یعنی آزاد کردن بردهای از قید بردگی و بندگی. این عمل، چه در مورد بردهای باشد که در اسارت کفار گرفتار شده و باید با پرداخت فدیه یا از راههای مشروع، او را از بند رهایی بخشید، و چه در مورد بردهای که در اختیار مسلمانان است و با عقد مکاتبه یا به صورت داوطلبانه آزاد میشود، از بزرگترین اعمال نیک و موجب تقرب به خداوند است. در این تعبیر، تأکید بر «گردن» از آن جهت است که بردگی در حقیقت اسارتِ تمام وجود انسان است و آزاد کردن او، رهایی بخشیدن به تمام هستی اوست. این عمل، هم در دنیا موجب عزت و سربلندی است و هم در آخرت، از موجبات نجات از عذاب و رسیدن به درجات عالی بهشت خواهد بود.

فواید و پیامهای آیه:

  • اسلام دین آزادی و کرامت انسانی است؛ دینی که برای رهایی بندگان از قید بردگی، بهترین و والاترین راهها را ارائه کرده و آزادسازی بردگان را از برترین عبادات و راههای نزدیکی به خداوند قرار داده است.
  • این آیه نشان میدهد که نجات و رستگاری انسانها در گرو اعمال خیر و کمک به همنوعان است؛ بهویژه کمک به کسانی که در ضعف و اسارت به سر میبرند.
  • اسلام با این تعالیم، پایههای بردهداری را سست کرد و مسلمانان را به تدریج به سوی جامعهای آزاد و کریم سوق داد، به گونهای که آزاد کردن بردگان به عنوان یک ارزش والای انسانی و دینی در جامعه نهادینه شد.
  • این آیه ما را به تفکر در نعمت آزادی وا میدارد و میآموزد که قدردان این نعمت بزرگ باشیم و در جهت آزادی و رهایی دیگران از هر نوع بندگی و اسارت (اعم از بردگی ظاهری یا بندگی هوا و هوس) بکوشیم.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 11-15 — بلد

11فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ
و او در آن گذرگاه سخت قدم ننهاد.
12وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْعَقَبَةُ
و تو چه دانى كه گذرگاه سخت چيست؟
13فَكُّ رَقَبَةٍ
آزاد كردن بنده است،
14أَوْ إِطْعَامٌ فِي يَوْمٍ ذِي مَسْغَبَةٍ
يا طعام دادن در روز قحطى،
15يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ
خاصه به يتيمى كه خويشاوند باشد،
بلدفهرست قرآن
20آیه
مکیRevelation
13آیه

ترجمه — بلد 13

سوره بلد آیه 13 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : آزاد كردن بنده است،

سوره آیه 13/20 — بلد البلد (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: بلد گوش دهید, بلد ترجمه, بلد mp3, بلد pdf. آیه 11–15. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید