Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- Fakku (فَكُّ): Melepaskan atau membebaskan.
- Raqabah (رَقَبَةٍ): Secara harfiah berarti leher, yang dimaksud di sini adalah budak atau hamba sahaya, baik laki-laki maupun perempuan.
Tafsir:
Ayat yang mulia ini menjelaskan salah satu bentuk amal yang paling utama dalam "menempuh jalan yang mendaki" (aqabah) yang disebutkan pada ayat sebelumnya. Allah Ta'ala menjelaskan bahwa di antara perbuatan yang sulit namun sangat mulia itu adalah membebaskan budak dari perhambaan.
Makna *fakku raqabah* adalah melepaskan seorang budak dari belenggu perbudakan dengan cara memerdekakannya, baik budak tersebut laki-laki maupun perempuan. Ini merupakan amal yang sangat dicintai Allah, karena di dalamnya terdapat unsur menolong sesama manusia, menghilangkan kezaliman, dan memberikan kebebasan serta kemuliaan kepada mereka yang tertindas.
Islam datang dengan membawa misi besar untuk menghapuskan perbudakan secara bertahap. Salah satu caranya adalah dengan menjadikan pembebasan budak sebagai amal yang sangat dianjurkan, bahkan menjadi salah satu kafarat (tebusan) bagi sebagian dosa. Ini menunjukkan betapa Islam sangat menjunjung tinggi nilai kemanusiaan dan keadilan.
Saudaraku, renungkanlah betapa indahnya ajaran Islam ini. Islam tidak hanya mengajarkan ibadah ritual, tetapi juga kepedulian sosial yang mendalam. Membebaskan seseorang dari perbudakan adalah simbol dari membebaskan manusia dari segala bentuk penindasan. Di zaman sekarang, meskipun perbudakan secara fisik mungkin tidak ada lagi, namun masih banyak "perbudakan modern" seperti hutang yang menjerat, kemiskinan yang berkepanjangan, atau ketidakadilan yang menimpa kaum lemah. Membantu mereka keluar dari kesulitan itu juga bagian dari semangat *fakku raqabah*.
Semoga Allah memudahkan kita untuk senantiasa berlomba-lomba dalam kebaikan dan menjadikan kita hamba-hamba-Nya yang peka terhadap penderitaan sesama. Aamiin.
📜 Ayat 11-15 — Al-Balad
Terjemah — Al-Balad 13
Surat Al-Balad Ayat 13 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : (yaitu) melepaskan budak dari perbudakan,Surat Ayat 13/20 — Al-Balad البلد (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Balad Dengarkan, Al-Balad Terjemah, Al-Balad mp3, Al-Balad pdf. Ayat 11–15. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








