அல்-பலத் · 13/20
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-பலத்
فَكُّ رَقَبَةٍ ۝١٣
Fakku raqabah
📖 தமிழில்
(அது) ஓர் அடிமையை விடுவித்தல்-

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • فَكُّ (ஃபக்கு): அவிழ்ப்பது, விடுவிப்பது, சுதந்திரப்படுத்துவது.
  • رَقَبَةٍ (ரகபா): கழுத்து; இங்கே அடிமைப்படுத்தப்பட்ட மனிதர்களைக் குறிக்கிறது.

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில், மேற்கூறப்பட்ட "மலைப்பாதையில் ஏறுதல்" (அகபா) என்பதன் விளக்கமாக, அடிமைகளை விடுவிப்பது என்பது கூறப்படுகிறது. அதாவது, அடிமைத்தளைகளில் சிக்குண்டு, சுதந்திரத்தை இழந்து, வாழ்நாள் முழுவதும் அடிமையாக வாழ வேண்டிய நிலையில் உள்ள மனிதர்களை — அவர்கள் ஆணாக இருந்தாலும் சரி, பெண்ணாக இருந்தாலும் சரி — அவர்களது கழுத்தில் உள்ள அடிமைத்தளைகளை அவிழ்த்து, அவர்களுக்கு முழு சுதந்திரத்தை வழங்குவதாகும். இது மிக உயர்ந்த புண்ணியச் செயலாகும். அடிமை ஒருவரை விடுவிப்பதன் மூலம், அவருக்கு புதிய வாழ்க்கையை வழங்குவதுடன், அவரது குடும்பத்திற்கும் சமூகத்திற்கும் மகிழ்ச்சியை ஏற்படுத்துகிறோம். இது இறைவனின் பார்வையில் மிகவும் விருப்பத்திற்குரிய செயலாகும்.

பயன்கள்:

  1. இந்த வசனம் மனிதர்களிடையே சமத்துவத்தையும், சுதந்திரத்தின் மேன்மையையும் போதிக்கிறது. அடிமைத்தனம் என்பது மனித குலத்திற்கு இழிவானது என்றும், அதை ஒழிக்க வேண்டும் என்றும் இஸ்லாம் வலியுறுத்துகிறது.
  2. அடிமைகளை விடுவிப்பது போன்ற உயர்ந்த புண்ணியச் செயல்கள் மூலம், மனிதர்கள் தங்கள் செல்வத்தை இறைவனின் பாதையில் செலவிட ஊக்குவிக்கப்படுகிறார்கள்.
  3. இது மனிதாபிமானத்தின் உயர்ந்த வெளிப்பாடாகும் — ஒருவரின் சுதந்திரத்தை மீட்டெடுப்பதன் மூலம், அவருக்கு கண்ணியமான வாழ்க்கையை வழங்க முடியும் என்பதை இது காட்டுகிறது.
  4. இஸ்லாம் மனிதர்களை அவர்களின் நிலை, இனம், பாலினம் ஆகியவற்றைப் பொருட்படுத்தாமல் மதிக்கிறது என்பதற்கு இது சான்றாகும். அடிமையாக இருப்பவரும் விடுதலைக்குத் தகுதியானவர் என்பதை இது உணர்த்துகிறது.
  5. இந்தச் செயல் மூலம், ஒரு முஸ்லிம் தனது சமூகப் பொறுப்பை உணர்ந்து, சமூகத்தில் உள்ள ஒடுக்கப்பட்ட மக்களுக்கு உதவ முன்வர வேண்டும் என்பதை இது கற்றுக்கொடுக்கிறது.


📜 வசனம் 11-15 — சூரா அல்-பலத்

11فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ
ஆயினும், அவன் கணவாயைக் கடக்கவில்லை.
12وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْعَقَبَةُ
(நபியே!) கணவாய் என்பது என்ன என்பதை உமக்கு எது அறிவிக்கும்.
13فَكُّ رَقَبَةٍ
(அது) ஓர் அடிமையை விடுவித்தல்-
14أَوْ إِطْعَامٌ فِي يَوْمٍ ذِي مَسْغَبَةٍ
அல்லது, பசித்திருக்கும் நாளில் உணவளித்தலாகும்.
15يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ
உறவினனான ஓர் அநாதைக்கோ,
அல்-பலத்குர்ஆன் பட்டியல்
20வசனம்
MeccanRevelation
13வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-பலத் 13

சூரா அல்-பலத் வசனம் 13 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (அது) ஓர் அடிமையை விடுவித்தல்-

சூரா வசனம் 13/20 — சூரா அல்-பலத் البلد (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-பலத் கேள், சூரா அல்-பலத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-பலத் mp3, சூரா அல்-பலத் pdf. வசனம் 11–15. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers