Al-Balad · 13/20
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Balad
فَكُّ رَقَبَةٍ ۝١٣
Fakku raqabah
📖 Dalam Bahasa Melayu
(Di antara amal-amal itu - bagi orang yang mampu) ialah: memerdekakan hamba abdi;

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • Fakku (فَكُّ): Membebaskan atau melepaskan.
  • Raqabah (رَقَبَةٍ): Leher; yang dimaksudkan di sini ialah hamba sahaya atau budak.

Tafsiran Ayat:

Allah SWT menjelaskan bahawa salah satu amalan yang paling utama untuk menempuh jalan yang sukar menuju keredhaan-Nya ialah membebaskan hamba sahaya, sama ada hamba lelaki mahupun hamba perempuan. Ini adalah amalan yang sangat besar ganjarannya di sisi Allah, kerana ia melibatkan pengorbanan harta dan kasih sayang terhadap sesama manusia. Membebaskan seseorang daripada belenggu perhambaan bukan sekadar tindakan fizikal, tetapi ia merupakan manifestasi keimanan yang tulus dan bukti kecintaan kepada keadilan serta kemanusiaan.

Ayat ini mengajarkan kita bahawa Islam sangat menitikberatkan pembebasan manusia daripada segala bentuk penindasan dan perhambaan. Ia adalah seruan kepada kita untuk sentiasa prihatin terhadap nasib mereka yang lemah dan tertindas. Dalam konteks hari ini, kita boleh mengaplikasikan semangat ayat ini dengan membantu mereka yang terbelenggu dalam kemiskinan, kejahilan, atau hutang yang membebankan, serta memperjuangkan hak-hak mereka yang dizalimi.

Wahai saudara seislam, renungkanlah betapa indahnya ajaran Islam ini. Islam tidak hanya mementingkan ibadah ritual semata-mata, tetapi juga amalan sosial yang memberi manfaat kepada manusia lain. Setiap kali kita membantu meringankan beban seseorang, seolah-olah kita sedang membebaskan dirinya daripada belenggu kesulitan. Semoga Allah SWT memberikan kita kekuatan untuk sentiasa berlumba-lumba dalam kebaikan dan menjadikan kita hamba-hamba-Nya yang penyayang dan prihatin terhadap sesama.



📜 Ayat 11-15 — Surah Al-Balad

11فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ
Dalam pada itu manusia tidak (memilih jalan kebaikan) merempuh masuk mengerjakan amal-amal yang tinggi darjatnya di sisi Tuhan;
12وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْعَقَبَةُ
Dan apa jalannya engkau dapat mengetahui: apa dia amal-amal yang tinggi darjatnya di sisi Tuhan itu?
13فَكُّ رَقَبَةٍ
(Di antara amal-amal itu - bagi orang yang mampu) ialah: memerdekakan hamba abdi;
14أَوْ إِطْعَامٌ فِي يَوْمٍ ذِي مَسْغَبَةٍ
Atau memberi makan pada hari kelaparan -
15يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ
Kepada anak yatim dari kaum kerabat,
Al-BaladIndeks Al-Quran
20Ayat
MakkiyahRevelation
13Ayat

Terjemahan — Al-Balad 13

Surah Al-Balad Ayat 13 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Di antara amal-amal itu - bagi orang yang mampu) ialah:…

Surah Ayat 13/20 — Surah Al-Balad البلد (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Balad Dengar, Surah Al-Balad Terjemahan, Surah Al-Balad mp3, Surah Al-Balad pdf. Ayat 11–15. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda