Al-Balad · 13/20
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Balad
فَكُّ رَقَبَةٍ ۝١٣
Fakku raqabah
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Đó là giải phóng nô lệ.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • فَكُّ: giải phóng, thả tự do, cởi bỏ xiềng xích.
  • رَقَبَةٍ: cổ; ở đây ám chỉ một người nô lệ hoặc người bị giam giữ, tức là một sinh mạng con người đang bị ràng buộc.
  1. Giải thích câu Kinh Qur'an:

Câu này là một phần trong lời giải thích về con đường khó khăn và cao quý mà Allah đã chỉ ra. Ngài phán rằng một trong những hành động vĩ đại để vượt qua con đường dốc đó là giải phóng một người nô lệ. Nghĩa là trả tự do cho một con người đang bị giam cầm trong cảnh nô lệ, dù người đó là nam hay nữ, và theo một số học giả, cần là người có đức tin. Đây là hành động thể hiện lòng nhân từ, công lý và sự tôn trọng phẩm giá con người mà Islam đề cao. Việc giải phóng nô lệ không chỉ là một nghĩa cử cao đẹp mà còn là một bước quan trọng trên con đường tu dưỡng đạo đức và tìm kiếm sự hài lòng của Allah.

  1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:
  • Islam khuyến khích giải phóng con người khỏi áp bức và nô lệ, khẳng định giá trị và phẩm giá của mỗi cá nhân.
  • Hành động này mở ra cánh cửa đến với lòng thương xót và phần thưởng lớn lao từ Allah.
  • Nó dạy người Muslim biết quan tâm đến những người yếu thế, bị giam cầm hoặc chịu bất công trong xã hội.
  • Việc làm này giúp thanh lọc tâm hồn, nuôi dưỡng lòng vị tha và tình huynh đệ giữa con người với nhau.
  • Đây là minh chứng cho thấy Islam luôn hướng đến tự do, công bằng và lòng nhân đạo, khiến trái tim người tin càng thêm yêu mến và gắn bó với Kinh Qur'an.


📜 Câu Kinh 11-15 — Surah Al-Balad

11فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ
Nhưng y đã không vượt qua được con dốc khó khăn.
12وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْعَقَبَةُ
Ngươi (Thiên Sứ Muhammad) có biết con dốc khó khăn đó là gì không?
13فَكُّ رَقَبَةٍ
Đó là giải phóng nô lệ.
14أَوْ إِطْعَامٌ فِي يَوْمٍ ذِي مَسْغَبَةٍ
Hoặc nuôi ăn vào một ngày đói mèm.
15يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ
Một đứa trẻ mồ côi thân thích.
Al-BaladMục Lục Kinh Qur'an
20Câu Kinh
MeccanRevelation
13Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Balad 13

Surah Al-Balad Câu Kinh 13 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Đó là giải phóng nô lệ.

Surah Câu Kinh 13/20 — Surah Al-Balad البلد (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Balad Nghe, Surah Al-Balad Bản Dịch, Surah Al-Balad mp3, Surah Al-Balad pdf. Câu Kinh 11–15. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn