Аль-Балад · 13/20
Превод Транслитерация — Сура Аль-Балад
فَكُّ رَقَبَةٍ ۝١٣
Fakku raqabah
📖 На Български
Да се освободи роб

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Обяснение на думите в аята:

— فَكُّ (факк): освобождаване, развързване, разхлабване на нещо стегнато.

— رَقَبَةٍ (ракаба): буквално означава „врат“, но в Корана се използва като метафора за човек, който се намира в робство или пленничество, т.е. роб.

  1. Тълкувание на аята:

В този аят Всевишният Аллах посочва един от най-важните пътища за извършване на добро и за изкачване по стръмния път на благочестието — освобождаването на роб. Това означава човек да бъде изведен от състояние на робство и да му се даде свобода, независимо дали става дума за мъж или за жена. В по-широк смисъл това включва и освобождаването на човек от всякаква форма на потисничество, несправедливост или пленничество, както и помощта за изплащане на договорената цена за свободата на роб, който иска да се откупи. Това дело е израз на голяма милост, човечност и справедливост, и е поставено сред най-висшите нравствени постъпки, които приближават човека до Аллах.

  1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

— Ислямът е религия на свободата и достойнството; той не само забранява потисничеството, но и активно насърчава освобождаването на хората от робство и несправедливост.

— Всяко добро дело, колкото и малко да изглежда, има голяма тежест пред Аллах и може да бъде път към спасение и успех в отвъдния живот.

— Коранът изгражда у вярващия състрадание и отговорност към другите, като го учи да не бъде безразличен към страданието на хората около него.

— Ислямът дава надежда на всеки човек — независимо от неговото положение — че чрез добри дела и искрена вяра може да се издигне и да постигне високи степени пред Аллах.

— Тези думи ни показват, че истинската вяра не е само в думите, а в конкретните действия, които променят живота на хората към по-добро.



📜 Стих 11-15 — Сура Аль-Балад

11فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ
ала той не пое стръмния път.
12وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْعَقَبَةُ
Но откъде да знаеш ти какво е стръмният път?
13فَكُّ رَقَبَةٍ
Да се освободи роб
14أَوْ إِطْعَامٌ فِي يَوْمٍ ذِي مَسْغَبَةٍ
или да се даде храна в ден на глад
15يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ
на сирак - роднина
Аль-БаладКоран регистър
20Стих
MeccanRevelation
13Стих

Превод — Аль-Балад 13

Сура Аль-Балад Стих 13 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Да се освободи роб

Сура Стих 13/20 — Сура Аль-Балад البلد (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Балад Слушайте, Сура Аль-Балад Превод, Сура Аль-Балад mp3, Сура Аль-Балад pdf. Стих 11–15. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers