بلد · 13/20
ترجمہ تلفظ — بلد
فَكُّ رَقَبَةٍ ۝١٣
Fakku raqabah
📖 اردو ترجمہ
کسی (کی) گردن کا چھڑانا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • فَكُّ: چھوڑنا، کھولنا، آزاد کرنا۔
  • رَقَبَةٍ: گردن، مراد غلام یا لونڈی (غلامی میں جکڑا ہوا انسان

تفسیر:

اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ نے "عقبہ" (دشوار گزار گھاٹی) کو عبور کرنے کا راستہ بیان فرمایا ہے، اور وہ ہے غلاموں اور لونڈیوں کو غلامی کی زنجیروں سے آزاد کرانا۔ یہ وہ عظیم عمل ہے جسے اللہ نے اس مشکل گھاٹی کو چڑھنے کا ذریعہ قرار دیا۔

غلامی میں جکڑا ہوا انسان اپنی جان، اپنی مرضی اور اپنی زندگی پر کوئی اختیار نہیں رکھتا۔ اسے آزاد کرنا نہ صرف اس کی دنیاوی زندگی میں انقلاب برپا کرتا ہے بلکہ اللہ کے نزدیک بہت بڑی نیکی ہے۔ چاہے وہ غلام مرد ہو یا عورت، ہر ایک کی گردن کو غلامی کی قید سے چھڑانا اس عملِ خیر میں شامل ہے۔

یہ عملِ خیر درحقیقت انسانیت کی خدمت کا اعلیٰ ترین مظہر ہے۔ جب کوئی شخص کسی غلام کو آزاد کرتا ہے تو وہ اسے ایک نئی زندگی عطا کرتا ہے، اسے معاشرے کا باوقار فرد بناتا ہے، اور اس کی اولاد کو بھی غلامی کی ذلت سے نجات دلاتا ہے۔

اسلام نے غلامی کے خاتمے کا جو انقلابی نظام پیش کیا، اس کی بنیاد ہی یہی تعلیم ہے کہ غلاموں کو آزاد کرنا سب سے افضل اعمال میں سے ہے۔ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: "جس نے کسی مسلمان غلام کو آزاد کیا، اللہ اس کے ہر عضو کے بدلے اس کے جسم کے اعضاء کو جہنم کی آگ سے آزاد فرمائے گا۔"

پیارے بھائیو اور بہنو! آج اگرچہ باضابطہ غلامی کا نظام نہیں رہا، لیکن اس آیت کا پیغام آج بھی زندہ ہے۔ آج بھی بہت سے لوگ قرضوں کے بوجھ تلے دبے ہیں، کچھ جھوٹے مقدمات میں پھنس کر قید ہیں، کچھ معاشی مجبوریوں کی وجہ سے اپنی آزادی کھو چکے ہیں۔ ان کی مدد کرنا، ان کے قرضے اتارنا، انہیں قید سے نکالنے کی کوشش کرنا، اور انہیں خود مختار بنانے میں حصہ لینا بھی اسی "فک رقبہ" کے زمرے میں آتا ہے۔

اللہ تعالیٰ ہمیں توفیق دے کہ ہم اس عظیم نیکی کو اپنی زندگیوں کا حصہ بنائیں اور اس مشکل گھاٹی کو عبور کرکے کامیابی حاصل کریں۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 11-15 — بلد

11فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ
مگر وہ گھاٹی پر سے ہو کر نہ گزرا
12وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْعَقَبَةُ
اور تم کیا سمجھے کہ گھاٹی کیا ہے؟
13فَكُّ رَقَبَةٍ
کسی (کی) گردن کا چھڑانا
14أَوْ إِطْعَامٌ فِي يَوْمٍ ذِي مَسْغَبَةٍ
یا بھوک کے دن کھانا کھلانا
15يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ
یتیم رشتہ دار کو
بلدقرآن فہرست
20آیت
مکیRevelation
13آیت

ترجمہ — بلد 13

سورہ بلد آیت 13 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کسی (کی) گردن کا چھڑانا

سورہ آیت 13/20 — بلد البلد (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: بلد سنیں, بلد ترجمہ, بلد mp3, بلد pdf. آیت 11–15. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں